交予 英语是什么意思 - 英语翻译

• referred it
• give
• handed over

在 中文 中使用 交予 的示例及其翻译为 英语

优惠券可以由学生交予另一人使用。
Tickets may be transferred to another student.

您将信任交予我们，我们还您健康体魄!
Give us your trust and we will keep you safe!

一些科学家已经把大部分的写作交予他人。
Some scientists already hand off much of the writing to others.

China-aided大学的图书馆复杂交予坦桑尼亚转交坦桑尼亚.
China-aided library complex handed over to Tanzania.

工作组核准了第11条草案，并将其交予起草小组处理。
The Working Group approved draft article 11 and referred it to the drafting group.

我相信他将很高兴他在古巴的财产被交予古巴的人民…….
I believe that he would be pleased that his property… in Cuba be given to the people of Cuba….

死神不可以直接将死亡笔记交予人类单位未满6岁的小孩。
The god of death must not hand the Death Note directly to a child under 6 years of age based on the human calendar.

藉着圣灵，配偶现在彼此相爱，准备将彼此交予基督。
By the Spirit, spouses love each other now to prepare for handing each other over to Christ then.

工作组核准了(a)项草案的实质内容，并将其交予起草小组处理。
The Working Group approved the substance of the draft subparagraph(a) and referred it to the drafting group.

年，俄罗斯宪法法院将高尔察克案件交予军事法庭重审，为其平反。
In 2004, the Constitutional Court of Russia returned the Kolchak case to the military court for another hearing.

路济亚修女写下第三个秘密，把它藏在一个密封的信封交予她的地方主教。
Sister Lucia wrote down the third secret, and gave it to her local bishop in a sealed envelope.

基督统治的时期，是长期把一切交予圣子和托付一切予圣父。
The period of Christ's reign is the long period of subjecting everything to the Son and consigning everything to the Father.

工作组核准了拟议的新款的实质内容，并将其交予起草小组处理。
The Working Group approved the substance of the proposed new paragraph and referred it to the drafting group.

年年底，空客美国总装线预计产量将达到每月四架，其中大部分飞机将交予美国客户。
By the end of 2017, the Mobile facility is expected to produce four aircraft per month, most going to Airbus' U.S. customers.

将极有可能导致侵犯人权行为的系统交予独立第三方审计。
Submitting systems that have a significant risk of resulting in human rights abuses to independent third-party audits.

中国愿意与世界交流，但中国不会把自己的议程设置权交予西方媒体。
China is willing to communicate with the world, but it won't yield its own agenda-setting rights to the Western media.

(b)只有当引渡要求被拒绝之时才引起将案件交予起诉的义务。"f.
(b) the obligation to submit a case for prosecution only arises when a request for extradition has been refused.".

一个月后，同样是这位美国领事说，军方逮捕的共产党人被「交予平民杀害」。
A month later the same consul said communist prisoners held by the military were being“delivered to civilians for slaughter”.

当沃伦将大部分财产捐赠出来，交予我们处理时，我们便为实现这些共同的价值观而加倍努力了起来。
When Warren entrusted us with giving away a large portion of his wealth, we redoubled our efforts to live up to the values we share.

经过上述修正，工作组核准了本条草案，并将其交予起草小组处理。
With the above-mentioned amendments, the Working Group approved the draft article and referred it to the drafting group.

表厂随即开发出Radiomir原型表款，交予第一潜水部队，成功地通过所有的严格测试。
The watch factory then developed the Radiomir prototype watch, handed over to the first dive force, successfully passed all the rigorous tests.

这四架飞机均已与欧罗巴航空签订长期租约，并计划于2019年交予该航空公司。
All four aircraft have been placed on long-term leases with Air Europa, and are scheduled to be delivered to the airline in 2019.

作为一定弥补，执行支助股将把各种工作交予实习生承担，但工作质量和速度毫无疑问将会降低。
The ISU will attempt to fill in to a degree by assigning various tasks to interns, although there no doubt will be a reduction in quality and speed.

一些部门可能并未意识到它们对预防犯罪所做贡献的重要性，宁愿将职责交予司法系统或警方。
Some sectors may not appreciate the importance of their contribution to crime prevention and prefer to cede responsibility to the justice system or the police.

年，政府将这种作物的销售交予私营部门负责，结果导致价格下跌，未售作物增加，种植者蒙受损失。
In 2002, the Government gave the private sector responsibility for marketing the crop, which led to a fall in prices and losses to producers as surplus production went unsold.

除上述修正和增补之外，工作组核准了经修订的本条草案的实质内容，并将其交予起草小组处理。
Subject to the above amendments and additions, the Working Group approved the substance of the draft article, as revised, and referred it to the drafting group.

此外还通过将登记时间的直接控制权交予有担保债权人而提高了登记过程的效率。
It also enhances the efficiency of the registration process by putting direct control over the timing of registration into the hands of the secured creditor.

为提高其工作效率，大会可能愿意在全体会议上直接审议临时议程，而不将其交予总务委员会。
In order to expedite its work, the Assembly may wish to consider the provisional agenda directly in plenary meeting without referring it to the General Committee.

根据人权委员会交予的任务范围，特别报告员有责任查明"世界范围内与食物权有关的新问题"（第2000/10号决议，第10(c)段）。
Under the terms of the mandate given by the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur is charged with identifying" emerging issues related to the right to food worldwide"(resolution 2000/10, para. 10(c)).