Beautiful military equipment cannot rule the world, but the people can.
泰国人民可以放心,海军购买潜艇的花销是物有所值,会对泰国有所裨益”,尊蓬说。
Thai people can rest assured that the navy's submarine spending will be worth it and beneficial to Thailand,” Jumpol told Reuters.
但最后人民可以拒绝执行“布鲁塞尔”(其实是柏林和法兰克福)所希望实施的调整计划。
But, in the end, the people may reject any adjustment program that"Brussels"(meaning Berlin and Frankfurt)might want to impose.
泰国的目标是,该国人民可以安全使用所有土地,从而大大推动社会和经济发展。
Thailand' s vision is that it will be a country in which the people can use all land with safety and socio-economic development will improve tremendously.
但是有一条基本法则,就是只有人民可以制定法律,共和国的人民的权力是相对平等的。
However, there is a basic rule that only the people can make laws, and the power of the people of the Republic is relatively equal.
我们必须证明,各国人民可以继续仰赖联合国,本组织准备回应新的挑战和经受任何考验。
We must prove that peoples can continue to rely on the United Nations and that the Organization is prepared to respond to new challenges and to withstand any test.
人民可以而且实际上也会改变自己的认同,因此,文明的组成和界线是变化着的。
People can and do redefine their identities and, as a result, the composition and boundaries of civilizations change.”.
此外,这一事务是中国政府和人民可以自己解决的一个内部事务。
Moreover, the matter was an internal one which the Chinese Government and people could settle by themselves.
例如,这些卫生工作者是从他们所服务的村庄中选出来的,也就是说人民可以决定由谁来照顾他们。
The health workers, for instance, were selected by the villages they served,so the people could decide who would care for them.
目前,乌兹别克斯坦人民可以通过塑料支付卡购买外币,这些卡可以在国外使用,没有任何限制。
Currently, Uzbek people can buy foreign currency solely on plastic payment cards, which can be used abroad without any restrictions.
调解进程应旨在提供条件,让人民可以在安全环境中决定其未来,而不受恐吓或胁迫。
A mediation process should aim to provide conditions in which the people can decide on their future in a secure environment, free from intimidation or coercion.
泰国人民可以放心,海军购买潜艇的花销是物有所值,会对泰国有所裨益",乍普对路透社说。
Thai people can rest assured that the navy's submarine spending will be worth it and beneficial to Thailand,” Jumpol told Reuters.
另一方面,旱地人民可以而且应该利用全球对气候变化和丧失生物多样性的有害影响的关注。
On the other hand, dryland people can and should take advantage of the global concern over the detrimental effects of climate change and loss of biodiversity.
我们设想建设一个人道的世界,人民可以安全和有尊严地生活,没有贫穷和失望。
We have a vision of a humane world where people can live in security and dignity, free from poverty and despair.
漫画吉米Tarbuck被迫退出严格来跳舞,因为老板担心他可能会在相机上崩溃,人民可以透露….
COMIC Jimmy Tarbuck was forced to quit Strictly Come Dancing becausebosses feared he might collapse on camera, The People can reveal.
我们从'亚洲病夫'转向该地区富有弹性的亮点,这是菲律宾人民可以引以为豪的事情。
Our turnaround from‘the sick man of Asia' to the region's resilient,bright spot is something that the Filipino people can be proud of.
可持续的冲突后恢复需要安全的恢复和经济的复苏,以使人民可以重建生活。
Sustainable post-crisis recovery requires the restoration of security anda revival of the economy, so that people can rebuild their lives.
独立宣言》宣称,如果一个政府不能够保护人民的权利,人民可以创建新的政府。
The Declaration of Independence stated that if a governmentdoes not protect the rights of the people, the people can create a new government.
在西撒哈拉,继续努力克服僵局,使人民可以行使自决权。
In Western Sahara,efforts continue to be made to overcome the deadlock so that the people can exercise their right to self-determination.
作为共同价值观的共同体,七国集团必须努力建立和平与安全,确保人民可以过上自主决定的生活。
As a community of shared values,the G7 must work towards establishing peace and security and ensuring people can live a self-determined life.
这一群人民可以形容为是某一群不占支配地位的、弱势的、处于不利地位的人民。
Such peoples could be characterized as non-dominant, vulnerable and disadvantaged.
全球化势在必行,各国及各国人民可以而且应该能从中受益。
Globalization was unavoidable and the nations and peoples could and should benefit from it, but it was crucial to manage it appropriately.
人民可以行使人民自决的权利,建立自己的政治、经济、社会和文化体系。
The exercise of that right had enabled peoples to determine their own political, economic, social and cultural systems.
我们努力建立一个多种族、多语言以及多宗教的社会,让人民可以和平安稳的生活在一起。
We strive to build a multi-racial, multi-lingual, and multi-religious society where people live peacefully and harmoniously together.
More than ever today, Americans, like the rest of humanity,need a functioning global system through which the world's people can face global challenges together.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt