人类发展倡议第四阶段 英语是什么意思 - 英语翻译

• HDI-IV
• HDI phase IV
• of the fourth phase of the human development initiative

在 中文 中使用 人类发展倡议第四阶段 的示例及其翻译为 英语

人类发展倡议第四阶段项目的现状和问题.
Current status of HDI-IV projects and issues.

人类发展倡议第四阶段预计于2007年12月结束。
HDI-IV is scheduled to end in December 2007.

人类发展倡议第四阶段项目的现状和问题.
Status of Human Development Initiative, phase 4, projects and issues.

人类发展倡议第四阶段延长一年的提议.
Proposal for a one-year extension of the Human Development Initiative, phase 4.

评估团的结论是，人类发展倡议第四阶段项目的设计都清楚而明确符合这些决定。
The mission concluded that HDI-IV projects are clearly and expressly designed to conform to these decisions.

这也是为什么把家庭经济情况调查列为人类发展倡议第四阶段组成部分的另一个理由。
This is yet another justification for the inclusion of the Household Economic Survey as an integral part of HDI phase IV.

评估团注意到，人类发展倡议第四阶段各项目正在实施2002年独立评估团的建议。
The mission noted that HDI-IV projects are implementing the recommendations of the 2002 independent assessment mission.

核心资源调拨目标对人类发展倡议第四阶段的核心拨款已减至相当于人类发展倡议前几个阶段数额的不到50％。
The core TRAC allocation for HDI phase IV has declined to just below 50 per cent from previous HDI phases..

评估团进一步注意到，人类发展倡议第四阶段项目在合作头一年的全年里取得了稳固的进步。
The mission further noted that HDI-IV projects had made solid progress in its first full year of operation.

核准2006-2007年缅甸人类发展倡议第四阶段再延长二年；.
Approved an additional two-year extension of the fourth phase of the Human Development Initiative in Myanmar for the period 2006-2007;

人类发展倡议第四阶段在达到其有形指标方面已经做得相当好（例如，修复学校的数量等等）。
HDI-IV has done considerably well in meeting its physical targets(e.g., numbers of schools rehabilitated, etc.).

在第2005/42号决定中，执行局批准了2006-2007年期间缅甸人类发展倡议第四阶段再延长两年。
In decision 2005/42, the Executive Board approved an additional two-year extension of the fourth phase of the Human Development Initiative in Myanmar for the period 2006-2007.

人类发展倡议第四阶段其余3个项目是在国家一级集中处理艾滋病毒/艾滋病问题，以及综合调查农村贫穷和农业问题。
The other three HDI-IV projects are oriented towards a national focus on HIV/AIDS, and comprehensive surveys on rural poverty and agriculture.

评估团的结论是，人类发展倡议第四阶段继续得到加强并取得更多成就。
The assessment mission concluded that HDI-IV is continuing to build on its strengths and achievements.

在这方面，据指出，人类发展倡议第四阶段的时限太短，无法处理这一挑战。
In this regard, it was noted that the time-frame for HDI phase IV was too short to address this challenge.

人类发展倡议第四阶段其余三个项目针对的领域是：全国聚焦艾滋病毒/艾滋病，和对农村贫穷现象和农业的综合调查。
The other three projects of HDI-IV are oriented towards a national focus on HIV/AIDS, and comprehensive surveys on rural poverty and agriculture.

评估团的结论是，人类发展倡议第四阶段方案的所有部分都根据执行局的决定设计并执行。
The mission concluded that all components of the HDI-IV programme had been designed and were being implemented in conformity with the decisions of the Executive Board.

人类发展倡议第四阶段在解决缅甸贫穷问题的总体目标吁请开发计划署参与更为广泛的合作伙伴关系。
The overall goals of HDI-IV in tackling poverty in Myanmar call for UNDP to engage in a broader range of partnerships.

认可人类发展倡议第四阶段三年延长期(2008-2010年)的拟议方案重点；.
Endorses the proposed programme focus during the 3-year extension(2008-2010) of HDI, phase IV;

这些项目将同剩下的三个项目一起转入人类发展倡议第四阶段。
Together with the remaining three projects, these will be carried over into the fourth phase of the HDI.

评估团在广泛协商和现场视察的整个过程中，不断探讨人类发展倡议第四阶段遵守理事会执行局各项决定的情况。
Throughout its extensive consultations and field visits, the mission constantly explored the question of conformity of HDI phase IV with the Governing Council/Executive Board decisions.

总的来说，评估团的结论是，所有人类发展倡议第四阶段项目的设计都清楚而明确符合理事会和执行局的有关决定。
Overall, the mission concluded that all HDI-IV projects are clearly and expressly designed to conform to the relevant Governing Council and Executive Board decisions.

总体而言，人类发展倡议第四阶段着眼于在24个城镇的3900个村庄（约该国所有村庄的5％）提供援助。
Overall, HDI phase IV aims to provide assistance to 3 900 villages in 24 townships(approximately five per cent of all villages in the country).

在执行局任务规定的框架内，开发署根据人类发展倡议第四阶段提供的援助旨在尽最大可能应对缅甸农村穷人的需要。
Within the framework of the Executive Board mandate, UNDP assistance under HDI-IV is geared towards addressing the needs of the rural poor in Myanmar to the greatest extent possible.

年人类发展倡议第四阶段评估团详细探讨了人类发展倡议第四阶段遵循理事会/执行局相关决定的情况，这些决定为开发计划署对缅甸的援助提供了框架。
The 2004 HDI phase IV assessment mission explored in detail the conformity of HDI-IV with Governing Council/Executive Board decisions, which provide the framework for UNDP assistance to Myanmar.

人类发展倡议第四阶段开始于2002年，最近由执行局2005年第二届常会一致通过再延长两年，直到2007年年底。
HDI-IV started in 2002 and was recently extended for two years by unanimous approval of the Executive Board at its second regular session 2005, until the end of 2007.

人类发展倡议第四阶段面临最大挑战之一是缺乏系统记录该方案所吸取的教训、该方案的影响和好处，以及该方案的成本效益。
One of the greatest challenges facing HDI-IV is the lack of systematic documentation of the lessons learned from the programme, its impact and benefits, and its cost-effectiveness.

尽管有具体的证据表明自力更生团体之间正取得进展，评估团感到关切的是，人类发展倡议第四阶段尚没有较为长期可持续发展的明确战略。
While there is real evidence of progress among the SRGs, the mission is concerned that HDI-IV does not have a clear strategy for their longer-term sustainable development.

评估团成员还审查了为2002－2004年人类发展倡议第四阶段规划的业务战略并提出了有关建议。理事会2001年9月第二届常会批准了这些战略。
Mission members also reviewed and made recommendations on the operational strategies planned for HDI phase IV for 2002-2004, approved by the Board at its second regular session in September 2001.