人类发展指标 英语是什么意思 - 英语翻译

• human development indicators

在 中文 中使用 人类发展指标 的示例及其翻译为 英语

同样，人类发展指标方面的趋势也令人震惊。
Similarly, the trends in human development indicators have been alarming.

有足够的社会和经济数据和人类发展指标。
Adequacy of social and economic data and indicators of human development.

人类发展指标包括三个基本要素：寿命、受教育程度及生活水平。
Human development indicators include three basic elements: longevity, education level and living standards.

结果是所有人类发展指标的加快下降，生活在贫穷线下的人数显著增加。
The result is an accelerated decline in all human development indicators, and the number of people living below the poverty line has risen considerably.

类似的模式对于其他人类发展指标是显而易见的，例如婴儿死亡率、产妇死亡率和艾滋病毒流行率。
Similar patterns are evident for other human development indicators, such as infant mortality rate, maternal mortality ratio and HIV prevalence.

评级反映该国温和的政府债务水平、人均GDP以及人类发展指标，均高于「BBB」同等评级国家水平。
The affirmation reflects the country's moderate levels of government debt., and GDP per capita and human development indicators were above'BBB' category peers.

资料来源：《2008年世界银行人类发展指标》，华盛顿特区，世界银行，2008年。
Source: World Bank, Human Development Indicators 2008 Washington, D.C., World Bank, 2009.

该次区域的人类发展指标也是世界上最低的，严重阻碍其实现千年发展目标。
The subregion also has the world' s lowest human development indicators, severely impeding its achievement of the Millennium Development Goals.

建立有关少数群体处境，尤其是有关贫困问题及其他人类发展指标方面的机构能力和知识。
(b) Build institutional capacity and knowledge on the situation of minorities, particularly in respect to poverty and other human development indicators.

经过多年内战之后，莫桑比克一直在和平状况下平稳发展，虽然在人类发展指标方面还相当不均衡。
After many years of civil war, Mozambique was growing steadily and peacefully, although with considerable inequity in human development indicators.

正如诺贝尔经济学奖得主阿马蒂亚·森（AmartyaSen）所指出的那样，其人类发展指标甚至比收入水平更好。
Its human development indicators, as Nobel Prize-winning economist Amartya Sen is fond of pointing out, are even better than its income level would indicate.

研究已显示出,在贫穷与暴力冲突之间，以及在暴力冲突与低人类发展指标水平之间有很强的相关性。
Research has demonstrated a strong correlation between poverty and violent conflict, as well as between violent conflict and poor human development indicators.

关于艾滋病毒/艾滋病问题的大会特别会议，以及联合国开发计划署，人类发展报告，人类发展指标，2003年。
Special Session of the General Assembly on HIV/AIDS, and United Nations Development Programme, Human Development Report, Human Development Indicators, 2003.

统计司与DevInfo小组协作，支持会员国适用共同统计系统和跟踪国家人类发展指标的平台。
The Division collaborates with the DevInfo group to support Member States in the use of common database systems and platforms for tracking national human development indicators.

拉丁美洲在提供有条件现金资助方面的经验，表明了社会保护方案对各种社会和人类发展指标可能产生的影响。
Latin America' s experience with conditional cash transfers demonstrates the potential impact of social protection programmes on social and human development indicators.

方案以这种方式实行，往往能为实现千年发展目标和其他人类发展指标带来最大效益。
Run this way, programmes tend to generate maximum benefits for reaching the Millennium Development Goals and other human development indicators.

这一趋势亟待扭转，因为南苏丹的一些全球重大人类发展指标最差。
This trend needs to be reversed urgently, as South Sudan faces some of the worst global vital human development indicators.

另外，内陆和沿海发展中国家在人类发展指标方面的差异实际在扩大。
Furthermore, the divergence in the human development indicators between landlocked and coastal developing countries was in fact widening.

世界已经脱离了实现多数人类发展指标的轨道，而这场全球危机有可能造成更多挫折。
With the world already off track on most of the human development indicators, the global crisis threatens further setbacks.

经济改革和贸易自由化在可持续经济增长和人类发展指标的改善方面给许多发展中国家带来不同结果。
Economic reform and trade liberalization have produced mixed results in terms of sustained economic growth and improvements in human development indicators for many developing countries.

但是，某些区域的加速增长并非总能使人类发展指标得到改进，这些增长也不具有普惠或扶贫的性质。
Yet, in some regions accelerated growth had not always resulted in the improvement of human development indicators and had not been inclusive or pro-poor.

人类发展指标，如预期寿命、教育成就及参与社会或民间组织的情况，全都受到影响。
Indicators of human development, such as life expectancy, educational achievement and participation in social or civic organizations, are all affected.

斯里兰卡自其独立以来所追求的发展和福利政策，确保了该国排在《联合国人类发展指标》的前列。
The development and welfare policies pursued by Sri Lanka since independence had ensured the country a high ranking in the United Nations Human Development Index.

在过去四年中实现了几乎两位数的增长率，同时贫穷有所减少，人类发展指标也有所改善。
A near double-digit growth rate has been achieved over the last four years along with a reduction in poverty and an improvement in the human development indicators.

如果要提高人类发展指标，需要大力加强全球对实际基础设施的投资，包括道路、电力、清洁饮水和保健服务。
Global investment in physical infrastructure, including roads, electricity, clean water and health services, needs to be significantly increased if human development indicators are to improve.

这个系统可以借鉴用来定义最不发达国家的方法，其中包括收入、人类发展指标及经济和环境脆弱性等要素。
Such a system might draw on the methodology used to define the least developed countries and include elements such as income, human development indicators and economic and environmental vulnerability.

暴力、武装冲突和自然灾害继续使索马里原本非常脆弱的境况继续恶化。索马里的一些人类发展指标是世界上最低的。
Violence and armed conflict, as well as natural disasters, continue to exacerbate already significant vulnerabilities in Somalia, which has some of the lowest human development indicators in the world.

该目标也是缩小发达世界与发展中世界差距，特别是生活质量、收入分配和人类发展指标方面的差距的必要前提。
That goal is also a necessary precondition for reducing disparities between the developed world and the developing world, particularly in the quality of life, income distribution and human development indicators.

在印度和巴西，政府和公民正在利用开发署支助的可公开查阅的国家和国家以下各级人类发展指标，为知情公共辩论和决策提供参考。
In India and Brazil, Governments and citizens are using publicly available national and subnational human development indicators supported by UNDP to inform public debates and decision-making.

在过去20年中，所有人类发展指标----生命期、识字率、教育水平和人均国内生产总值----都得到系统的改善。
In the last two decades, all of the human development indices-- life span, literacy rate, level of education and gross domestic product(GDP) per capita-- have systematically improved.