仅够 英语是什么意思 - 英语翻译

• is only sufficient
• barely enough

在 中文 中使用 仅够 的示例及其翻译为 英语

产出低下，仅够家庭消费。
The output is low and just enough for family consumption.

但是一些抗议者说，他们每个月的津贴从200多美元下降到了150美元，仅够他们购买必要的药品和食品。
But recently they saw their monthly pensions reduced from just more than $200 to $150, barely enough to buy necessary medicines and food.

我应强调，该特派团的燃料储备仅够埃厄特派团人员作紧急撤离之用。
I should emphasize that the Mission' s fuel reserves are sufficient only for the emergency relocation of UNMEE personnel.

目前，安保部信息管理科的核心资源仅够维持现有系统和设施。
Currently, the core resources of the Information Management Section of the Department are only sufficient to maintain existing systems and infrastructures.

用于该目的的拨款只有50万美元，仅够近东救济工程处应付难民社区的紧急危机。
The modest allocation of $500,000 for this purpose would only enable the Agency to respond to acute crises in the refugee community.

委员会获悉,所要求的资源水平仅够维持现状;不可能减少现在的积压。
The Committee was informed that the level of resources requested would be sufficient only to maintain the status quo; there are no means to reduce the current backlog.

S先生的工作收入仅够维持自住房的月供，无奈之下，三间出租屋全部被银行强行拍卖。
Mr. S's job income is only enough to maintain the monthly supply from the housing, desperation, all three rental houses were forced to auction.

其后，已知储存量将仅够未来80－100年的使用，而且这还取决于消费者的发展速度。
Thereafter, the known deposits would only be adequate for the next 80-100 years depending upon the speed at which consumerist development steams ahead.

如果要考虑通货膨胀，用户获得的收益仅够帮助他们避免通货膨胀的一小部分.
If inflation over time are to be taken into account, the earnings users gained are only enough to help them avoid a fraction of inflation.

该方案已申请欧洲联盟提供额外资金；但这些资金仅够保证外联方案持续运作至2015年中期。
The programme has applied for additional funding from the European Union; however, these funds would be sufficient only to guarantee the full continuation of the programme until mid-2015.

研究人员发现，中等收入的工人的现金或其他流动资产仅够他们平均家庭支出的8天。
Studies have found that the average federal worker has only enough cash or liquid assets to cover eight days of their average household spending.

看来第二个囚犯只能睡在地上，因为睡铺仅够一个人用。
It appeared that the second detainee had to sleep on the ground as the sleeping platform was only for one person.

以目前的消费速度，石油储量已经极具下降了，而剩下的资源可能仅够维持30-40年了。
At the current rate of consumption, oil reserves will continue to decline over the world and the resources may be just enough for 30-40 years.

但用于这个目的的拨款只有50万美元，仅够近东救济工程处应付难民社区的紧急危机。
However, the allocation of $500,000 for this purpose will only enable the Agency to respond to acute crises in the refugee community.

而最贫穷的只能生活在尺码大不过双人床的“棺材屋”，仅够空间坐直起来。
The poorest live in“coffin homes” no bigger than the size of a twin-bed, with only enough room to sit up.

所有这些因素使普通用途基金估计将恢复到1000万美元左右，这仅够支付一年的支助费用。
As a result of all these factors it is projected that the general-purpose fund balance will be restored to around $10 million, which is only sufficient to cover one year of support costs.

自愿援助基金本应弥补这些不足，但是它目前的资金大约只有75万美元，仅够开展一到两天的援助行动。
The Voluntary Fund for Assistance, which is supposed to cover such gaps, today stands at approximately three quarters of a million dollars, barely enough for a one- to two-day assistance operation.

迪拜的水仅够我们维持一个星期。
Dubai only has enough water to last us a week.

据悉，该潜艇内的氧气仅够维持7天。
It only has enough oxygen for seven days underwater.

好吧,我认为你可能仅够任何新车你可能想要的。
Well, I think you just might have enough for any new car you could want.”.

实际上,资源仅够总人数三分之一之用。
In practice, resources suffice for only about one third of this number.

迪拜的水仅够我们维持一个星期，我们几乎没有储存。
Dubai only has enough water to last us a week.

斯图卡洛夫承认，俄罗斯足球联盟目前给予的拨款仅够组织比赛。
Stukalov admits that the money provided by the Russian Soccer Union is only enough to help arrange some of the events.

这是一个小型倒塌的结构，仅够大一辆车。
It was a small tumbledown structure, barely big enough for a single car.

我们为了这个矿冒着生命危险，挣的钱仅够买白菜。
We have risked our lives for this mine and we earn just enough to afford cabbage.

这个开口形成光滑的小海湾的水,深仅够我们的船。
This opening formed a little bay of smooth water, just deep enough for our boat.

基于中国消费大豆的平均速度，这些库存仅够四周之用。
Given the average rate at which China consumes soybeans, these stocks would last just over four weeks.

委员会还表示关切的是，规定的最低工资水平仅够工人体面生活。
The Committee is also concerned that the minimum wage is set at a level which enables a decent living only for the workers.

年，补助金将仅够支付主任84%的费用。
In 2014, the subvention will only cover 84 per cent of the costs of the Director.