在 中文 中使用 仍然不多 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
世界上国家和非国家的法医专家仍然不多。
There are still few State and non-State forensic specialists in the world.在报告所述期间，对话与和解活动仍然不多。
我还注意到，捐款总额仍然不多。
但到今年12月，来这里的游客仍然不多。
In spite of December there are still many tourists here.已经建成强劲地方能力的发展中国家仍然不多。
The developing countries thathave built strong local capabilities remain few.关于对妇女暴力的数据仍然不多。
妇女在政治和公司方面的任职人数仍然不多，而且习惯法、国家法律和国际承诺之间有矛盾之处。
Political and corporate representation of women remained low, and there were contradictions between customary laws, national laws and international commitments.放在全球背景下，稳定中产阶层的人数仍然不多，而脆弱中产的规模却在剧增。
But put in a global context,the number of solidly middle-class people remains small, while the fragile middle has grown exponentially.近东和远东的几个国家最近几年记录了一些兴奋剂缉获量，虽然数量仍然不多。
Several countries in the Near and Middle East recorded some seizures of stimulants in recent years,though quantities remained low.虽然一些共同事务由一些牵头机构管理，但是在国家一级建立服务中心以便合并支助事务的情况仍然不多。
While a few common services are managed through selected lead agencies, the implementation of service centres toconsolidate support services at the country level remains limited.进入刑事司法系统阶段的外国贿赂案件为数仍然不多。
The number of cases of foreign briberyhaving reached the criminal justice system remains small.鼓动族裔间仇恨和恐惧的严重暴力犯罪数目仍然不多，恐吓和骚扰行为增多。
The number of serious violent crimes that promote inter-ethnic hatred andfear remained low; levels of intimidatory and harassing acts are higher.尽管特别委员会关切民警股的人力,但工作人员的人数仍然不多。
Despite the Special Committee's concern regarding the strength of the Civilian Police Unit,staff size remains limited.尽管如此，为减少非法药物需求而实施了全面、持续战略的政府仍然不多。
Nevertheless, the number of Governments that have mounted comprehensive andsustainable strategies for reducing the illicit demand for drugs remains low.尽管细节仍然不多，但很容易发现RelianceJio开发自己的加密货币的原因。
Although details remain scarce, it's easy to spot reasons for Reliance Jio's foray into developing its cryptocurrency.我感谢那些在本报告所述期间为基金捐助的会员国，但我也注意到，捐款数额仍然不多。
While I am grateful to those Member States which contributed to the Fund during the period under review,I also note that the number of contributions remains very low.关于《联合国气候变化框架公约》，加入和批准该公约京都议定书的国家仍然不多。
With regard to the United Nations Framework Convention on Climate Change,the number of accessions and ratifications of the Kyoto Protocol was still small.虽然经社部有一个垂直沟通和控制的有效体制，但平行的专题和业务协作仍然不多。
While the Department has an effective structure for vertical communication and control in place,horizontal thematic and operational interaction remains sporadic.农民不领取伤残补助或每日疾病补助，他们的退休金仍然不多。
They do not receive invalidity benefits or daily sickness benefits,and their retirement pensions remain modest.尽管一些国家确认妇女作为自然资源的使用者和管理者的主要作用，但参与决策的妇女仍然不多。
Although some countries recognized women' s essential role as users and managers of natural resources,their involvement in decision-making is still limited.它注意到，博茨瓦纳正在通过《反家庭暴力法》解决家庭暴力等问题，虽然有关事件的报道仍然不多。
It noted that Botswana is addressing issues such as domestic violence through the Domestic Violence Bill,although the reporting of incidents still remains low.但委员会感到遗憾的是，大众对《公约》和儿童权利的认识和了解仍然不多。
The Committee nevertheless regrets that public awareness and understanding of the Convention and children's rights still remain very low.尽管德国语言教学也出现在西班牙本身，但来到德国的西班牙人数量仍然不多。
But despite the boom in German language teaching seen also in Spain itself,the number of Spaniards coming to Germany remains modest.虽然例子仍然不多，但一些国家的政府已承认土著知识对减少灾害风险的重要性，并将其纳入行动战略和行动框架。
Although the examples are still few, some national Governments have integrated the acknowledgement and importance of indigenous knowledge for disaster risk reduction into their strategies and frameworks for action.日本仍是定期记录缉获量的唯一国家，尽管截获数量仍然不多，但近几年却有所增长，1998年达到200千克。
The only country regularly recording seizures 商业市场对可再生能源的开发利用仍然不多，这是因为受到各方面的制约，其中包括成本、创造的收益(外溢效果)得不到回报，供应不稳定，还有其他技术和体制方面的制约因素。
The exploitation of renewables in commercial markets is still low, being constrained by costs and uncompensated benefits(externalities) as well as intermittent supply and other technical and institutional constraints.实现这一目标所取得的进展仍然不多。
The progress made towards this goal is still modest.参与这些办法的非技术和技术工人仍然不多。
Participation in the schemes by unskilled and skilled workers is still at a rather low level.摇滚在中国有了很大的发展，但人们接触新音乐的机会仍然不多。
Rock'n' roll has grown a lot in China, but there still aren't that many opportunities for people to be exposed to new music.在同一期间，北达尔富尔的盗劫活动和其它形式暴力犯罪仍然不多。
During the same period,the level of banditry and other forms of criminal violence remained fairly low in Northern Darfur.
