仍继续存在 英语是什么意思 - 英语翻译

• persist
• continued to exist
• remain
• still persist

在 中文 中使用 仍继续存在 的示例及其翻译为 英语

反对派的报纸，尽管几乎每天都遭到袭击，但仍继续存在。
Opposition newspapers, though attacked almost daily, continued to exist.

但数据中心仍继续存在。
The data centers remain.

国家和国际争端的根源仍继续存在。
The root causes of national and international disputes still persist.

种族主义一直构成威胁，而且，贩运人口行为时至今日仍继续存在。
Racism always threatens, and human trafficking persists today.

在整个破产管理过程中，这个公司仍继续存在。".
Though in receivership, the company continues to exist.".

到了现代，美人鱼的目击仍继续存在，包括2009年在以色列海滨村镇KiryatYam发生的一连串目击。
Some of these sightings persist in modern times, including a spate of sightings in the Israeli beach town of Kiryat Yam in 2009.

令人遗憾的是，核武器和军事核武库继续在扩散，超出保障措施范围以外的先进的核计划仍继续存在。
Regrettably, nuclear weapons and military nuclear arsenals continue to proliferate, and advanced nuclear programmes that fall beyond the scope of safeguards measures persist.

其它重大挑战仍继续存在，比如海洋环境质量下降，以及海洋自然资源遭到破坏。
Other major challenges remain, such as the declining quality of the marine environment and the destruction of natural marine resources.

然而，到2015年是否能实现普及初等教育，目前远未确定，而且地域上的巨大差距仍继续存在。
However, attaining universal primary education by 2015 is far from certain, and large geographic disparities persist.

不平等、贫穷、基于性别、族裔、种族或宗教的歧视、以多压少以及移徙儿童等挑战仍继续存在。
Challenges of inequality, poverty, discrimination on the basis of gender, ethnicity, race or religion, majority against minority, and migrant children still persist.

在采购方面,审计员发现在上次审计期间强调的各种缺点仍继续存在。
In procurement, the auditors found that the shortcomings highlighted during a previous audit persisted.

在海外的中国社团中，尽管会员迅速地老龄化，洪门仍继续存在；.
The Hongmen continues to exist within numerous overseas Chinese communities, albeit with rapidly aging memberships;

人权观察指出，由于没有司法机构或司法机构缺乏民众信任，有害传统习俗造成的严重侵权行为在利比里亚仍继续存在。
HRW stated that, due to the absence or distrust of judicial authorities, serious abuses resulting from harmful traditional practices continued to occur in Liberia.

Ferrari女士（圣文森特和格林纳丁斯）说，尽管中华人民共和国提出了毫无意义的"一个中国"的口号，但中华民国（台湾）作为一个主权国家仍继续存在。
Ms. Ferrari(Saint Vincent and the Grenadines) said that, notwithstanding the meaningless mantra of one China, the Republic of China on Taiwan continued to exist as a sovereign State.

我在2004年10月1日提交安理会的报告中指出，虽然黎巴嫩政府为大幅减少黎巴嫩境内的民兵人数作出了成功的努力，但是一些武装分子仍继续存在。
In my report to the Council of 1 October 2004, I stated that despite the successful efforts of the Government of Lebanon to significantly reduce the number of militias present in the country, several armed elements remained.

甚至开始使用纸张之后，这种形式仍继续存在。
Even when paper started being used, this format continued.

但是，许多人权倡导者却认为该做法仍继续存在。
However, many human rights advocates believe the practice continues.

潘基文：加沙冲突爆发一年后其根源和后果仍继续存在.
One year after Gaza War, causes of the conflict remain unaddressed.

或者你可以试着创立一家公司，在你死后仍继续存在。
Or you may just want to ensure that your business will continue to prosper after your death.

在Pejë/Peć市，塞尔维亚东正教教会和地方当局代表之间友好合作的关系仍继续存在。
In the Pejë/Peć municipality, the cordial and cooperative relationship between representatives of the Serbian Orthodox Church and local authorities has continued.

监督司和审计委员会于2008年和2009年发现的问题在2010年仍继续存在。
The issues identified in 2008 and 2009 by DOS and the Board of Auditors have continued into 2010.

几内亚比绍仍继续存在严重的政治动荡，从建设和平委员会的工作中受益有限。
Guinea-Bissau continues to suffer gravely from political instability and has had limited benefit from the Commission' s engagement.

提交人认为缔约国保护托马·桑卡拉作为人的尊严的义务在他死后仍继续存在。
According to the authors, the State party' s obligation to protect the human dignity of Thomas Sankara continues after his death.

问题7.请提供为解决男女工资差别问题所采取具体措施的详细情况，因为这种现象仍继续存在。
Question 7. Please provide detailed information about practical measures undertaken to combat the salary discrepancies between men and women which continue to persist.

严重犯罪和有组织犯罪、包括腐败和洗钱在内的金融和经济犯罪以及非法贩运在科索沃整个地区仍继续存在。
Serious and organized crime, financial and economic crime, including corruption, money-laundering and trafficking, continue in Kosovo as across the region.

确定哪些社区仍继续存在对工作和出身的歧视；.
(a) To identify communities in which discrimination based on work and descent continues to be experienced in practice;

与此同时，我们必须加倍努力，以遏止某些区域仍继续存在的严重侵犯人权现象。
At the same time, we need to redouble efforts to stem the serious human rights violations that still continue in certain regions.

监督厅还指出，在翻译条约的开支方面仍继续存在着一些问题。
OIOS also notes that there are some continuing issues relating to expenditure on the translation of treaties.

请允许我列举几个例子，并在此过程中澄清一些显然仍继续存在的误解。
Let me cite just a few examples and in the process clear up some apparently continuing misunderstandings.