Cross-borrowing of $30 million from the accounts of closed peacekeeping operations has been required so far during the 2013/14 financial period for MINURSO and UNMIK.
注意到所需经费的一部分将从已为该特派团编列的经费中尚未使用的余额998600美元中提供;.
Notes that part of the requirements would be met from theunspent balance of 998,600 dollars of the amount already provided for the mission;
年财政期间迄今还需为联塞部队和西撒特派团从已结束的维持和平行动账户交叉借款1200万美元。
Cross-borrowing of $12 million from the accounts of closed peacekeeping operations has been required to date during the 2014/15 financial period for UNFICYP and MINURSO.
这些人员可以直接从已在火山口湖国家公园工作的公园管理部门员工中招募。
Such personnel may berecruited directly from Parks Department employees already working at Crater Lake National Park.
从已获得指称矛盾的福音之间的各种答案,我们只是提到以下。
From among the various answers which have been given to the alleged contradictions of the Evangelists we simply mention the following.
我们必须采取一个快速缓和战略的积极方案,从已被其明显的共同益处证明可行的战略开始。
We must undertake an aggressive programme of fast-track mitigation strategies,starting with those that are already justified by their strong cobenefits.
您还可以通过执行基本操作来解决此问题,从已安装的最新驱动程序和硬件开始。
You can also resolve this issue by performing basic operations,starting with the latest driver and hardware that has been installed.
Butler渴望促成两个团队之间的合作,看看他们如何从对方已取得的进步中获益。
Butler is eager to bring the two teams together andsee how they can each benefit from the progress they have made.
这些倡议从已在实施的协定到仅是未来的行动计划都有。
These initiatives vary greatly, ranging from agreements already in force to mere plans of action for the future.
例如,特派团自2002年3月以来一直没有支付过部队费用,并且从已关闭的特派团借款支付债务。
For example, the Mission has not made payments for troop costs since March 2002 and has borrowed from closed missions to meet its obligations.
对所有关键资产采用备份和恢复机制,以确认是否能够从已知良好的备份中快速还原。
Employ backup andrecovery mechanisms for all critical assets to help ensure you have the ability to quickly pull from a known good backup.
多年前制定的《不扩散核武器条约》是为了防止核武器从那些已拥有核武器的国家向外扩散。
The Nuclear Non-Proliferation Treaty was designed more than 30 years ago toprevent the spread of nuclear weapons beyond those states which already possessed them.
FINRA表示,这些交易包括从已知存在洗钱风险的国家进行的转账。
Flagged transactions included those from countries known for having a“high” money-laundering risk.
由于法庭在年初已出现负现金结存,就必须1月从已结束的维持和平特派团借款。
Since the tribunals had begun the year with a negative cash balance, it had been necessary to borrow from closed peacekeeping missions in January.
深表关切在叙利亚轨道上的和平进程已告中止,希望尽快从已达到的地点恢复和平会谈,.
Expressing grave concern over the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peacetalks will soon resume from the point they had reached.
他们可以从已有药物中发现创新药物组合,让组合疗法产生单个成分无法达到的治疗效果。
They can find innovative combinations of drugs from existing drugs, allowing combination therapies to provide treatments that are not achievable with individual ingredients.
从已表示,迄今为止,有一个明确的双重乐的:自然和超自然的。
From what has been thus far said it is clear that there is a twofold beatitude: the natural and the supernatural.
分类:样本属于多于两个类,我们想要从已经标记过的数据来预测未标记数据的类---digits.
Classification: Samples belong to two or more classes and we want to learn from already labeled data how to predict the class of unlabeled data.
他鼓励工作组不要从已商定的原则、承诺和目标后退,而是注意未来。
He encouraged the Group not to draw back from already agreed principles, commitments and objectives but rather to look to the future.
每个人都应该了解事实,从那些已无争议的事实开始。
Everyone should know the facts, starting with those that are no longer in dispute.
全国政党妇女论坛定期举行会议,并从全国已建立某种妇女内部组织的27个州中的14个党派里选出了代表。
The National Forum of Women of Political Parties meets periodically and has representatives from 14 parties among the 27 in the country which already have some kind of internal organization of women.
若要为用户从已选定的角色添加或移除权限,请选择或清空相应的复选框(选择、插入、更新,等等)。
To add or remove privileges from the role already selected for the user, select or clear the corresponding checkboxes(Select, Insert, Update, and so on).
It is also clear that the principle of uti possidetis applies beyond the decolonisation context to cover the situation of secession from,or dissolution of, an already independent state.
Unlike previous versions of Windows, Vista's"diskpart" command-line tool includes the ability to shrink the size of an NTFS volume so thatthis volume may be created from already allocated space.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt