从而 增强 英语是什么意思 - 英语翻译

• thus enhancing
• thereby enhancing
• thus increasing
• thereby increasing
• thereby strengthening
• thus improving
• thereby boosting

在 中文 中使用 从而 增强 的示例及其翻译为 英语

ELMo显著改善了现有NLP系统的性能，从而增强：.
ELMo significantly improves the performance of existing NLP systems and thus enhances:.

本法院应由缔约国提供经费，从而增强它的独立性。
The Court should be financed by States parties, thus reinforcing its independence.

特别是它减少能源消费率，从而增强能源保障。
In particular, it decreases the consumption rate of energy thereby improving energy security.

(d)鼓励增加外地一级各机构间人道主义行动的联合方案编制和优先次序排列,从而增强合并请求程序;
(d) To encourage increased joint programming and prioritizing of humanitarian action among agencies at the field level, thus enhancing the consolidated appeals process;

它还可以促进业务连续性，从而增强他们与位于世界任何地方的合作伙伴，客户和员工紧密联系的工作能力。
It also facilitates business continuity thereby enhancing their ability to work in close association with partners, clients and employees based at anywhere in the world.

起草牵头国还协助保持安理会议题审议的连续性，从而增强安理会工作的效率。
They help preserve continuity in the consideration of issues in the Council, thus enhancing the efficiency of the Council' s work.

在联阿援助团中设立一个高级顾问专门单位应改善捐助机构的反应能力，从而增强对政府主导方案的协调。
The establishment within UNAMA of a dedicated group of senior advisers could improve the responsiveness of donor agencies, thus increasing the coordination of their efforts behind Government-led programmes.

鼓励各社区实践、表达和彰显自己的文化与艺术传统，从而增强不同文化之间的理解和对文化多样性的欣赏。
Every community is encouraged to practice, express and showcase their cultural and artistic heritage, thus enhancing cross-cultural understanding and appreciation of the cultural diversity.

睡眠能增强机体产生抗体的能力，从而增强机体的抵抗力；.
Sleep can enhance the body's ability to produce antibodies, thereby enhancing the body's resistance;

这些研讨会旨在提高速效项目的交付效率，从而增强对受益社区的预期影响。
The seminars were aimed at increasing efficiency in quick-impact project delivery, thereby enhancing the desired impact of the projects on the beneficiary committees.

这将确保充分利用该系统追踪外地办事处的库存，从而增强财务报表列报的库存结余的可靠性。
This will ensure the full utilization of the system in tracking inventories in field offices, thereby increasing the reliability of inventory balances presented in the financial statements.

通过降低费用和改进质量，竞争改善了各个经济部门的商业环境，从而增强整个国家的竞争能力。
Through the lower costs and better quality obtained, competition typically improves the business environment in all sectors of the economy, thus increasing the country's competitiveness.

微分干涉差(DIC)，亦称作Nomarski反差，有助于观察样本表面的微小高度差，从而增强反差特征。
Differential Interference Contrast(DIC), also known as Nomarski Contrast, helps to visualize small height differences on the specimen surface, thus enhancing feature contrast.

年，我们在巴西开始制造产品，从而增强在拉丁美洲的竞争地位。
In 2002 we start production in Brazil, thereby strengthening our position in Latin America.

规范性改革和放松管制也能够让小型的独立电力公司进入电网,从而增强其竞争力。
In addition, regulatory reform and deregulation have enabled small and independent power producers access to the grid, thus improving their competitiveness.

这允许了模腔数量的减少，从而增强生产部件的顶级品质。
This allows reducing the number of mold cavities, thus enhancing top quality of manufactured parts.

该机构还可以在各区域举行会议，从而增强该制度的影响力，确保其便于利用。
It would also be available to convene sessions in regions, thereby strengthening the visibility of the system and ensuring its accessibility.

抗氧化剂和各种维生素可以消除体内的这些自由基，从而增强免疫系统。
Antioxidants and various vitamins can eliminate these free radicals from the body, thereby boosting the immune system.

如果一个人是非常素食主义者，他们将过滤掉任何表明食肉饮食有益的信息，从而增强自己的偏见。
If an individual is very pro-vegetarian, they will filter out any information that shows the benefits of a carnivorous diet- thereby strengthening their own bias.

此外，发布咨询工作机会，可能使法庭接触到更多潜在的合格咨询人，从而增强竞争性。
In addition, advertising opportunities for consultancy services could increase the Tribunal' s reach to potential qualified consultants, thus improving competition.

全面禁试条约》的主要目的是确保在全球结束核试验爆炸，从而增强国家与国际安全。
The primary purpose of the CTBT is to ensure an end to nuclear-test explosions globally, thus enhancing national and international security.

VR能提高效率和安全性，并协助管理任务复杂性从而增强生产力。
VR improves efficiency and safety and helps manage complexities of tasks thereby boosting productivity.

亚太地区(RAS/98/AH/09)：该项目向国家人权机构提供支持，从而增强促进和保护人权的国家能力。
Asian-Pacific Region(RAS/98/AH/09): This project gave support to national human rights institutions and thereby enhanced national capacities for the promotion and protection of human rights.

减免债务应当扩展到非重债穷国国家，从而增强其实现千年发展目标的能力。
Debt relief should be extended to non-HIPC countries, thereby enhancing their capacity to attain the Millennium Development Goals.

林地的直接所有权让我们有机会能进一步提升可持续的森林管理，从而增强我们的竞争力与自给自足的能力。
The direct ownership of forestlands improves our opportunities to further develop sustainable forest management, thus strengthening our competitiveness and self-sufficiency.

它还可以消除顽固的污渍并将其从牙齿上除去，从而增强您的笑容。
They can also be used to eliminate gaps between the teeth and improve your smile.

该系统的独立部件更少，使其更不易出错，从而增强车辆架构的稳健性。
The system has fewer individual parts, making it less prone to errors and hence boosting the robustness of the vehicle architecture.

他们还透露，遗传上降低微管去酪氨酸“软化”任何病变细胞，从而增强其收缩能力。
They also revealed that genetically lowering the microtubule detyrosination"softened" any diseased cells, therefore enhancing their ability to contract.

他强调，国家一级和国际一级的各组织需要加强其网络，从而增强它们工作的互补性。
He stressed the need for organizations at the national and international levels to strengthen their networking so as to reinforce the complementarity of their work.