他仍被 英语是什么意思 - 英语翻译

• he was still
• he is still

在 中文 中使用 他仍被 的示例及其翻译为 英语

他仍被这种疾病困扰着。
He was still plagued with this sickness.

他仍被视为法国最伟大的诗人之一。
He is still regarded as one of France's greatest poets.

圣诞之夜，他仍被拘留，但晚餐仍在继续。
On Christmas night, he was still in detention, but the dinner went ahead anyway.

他仍被蒙着双眼；绑着双腿的绳子被松了些，但走路还是困难。
He was still blindfolded; the ties binding his legs had been loosened slightly, but walking was difficult.

即使他在美国度过了大半生，但他仍被视为俱乐部的外国球员之一。
Even though he has lived the majority of his life in America he is still counted as one of his club's foreign players.

他决定计划在村庄周围开辟一条路线，但他仍被另一个村庄的印第安人俘虏并带到他们的领导人那里.
He decided to plan a route around the village, but he was still captured by Indians from another village and taken to their leaders.

直到今天,他仍被认为是有史以来最有影响力的哲学家之一。
Today, he is still regarded as one of the most influential philosophers of our time.

在圣诞节之夜，他仍被拘押，但晚餐还是继续进行。
On Christmas night, he was still in detention, but the dinner went ahead anyway.

尽管如此，他仍被视为十字军中最伟大的编年史作家，以及中世纪最好的作家之一。
He is still considered the greatest chronicler of the crusades, and one of the best authors of the Middle Ages.

这是因为他打算取得关于监禁的证据，以及他仍被当局通缉这一事实。
This was because he intended to procure evidence of his imprisonment and the fact that he was still wanted by the authorities.

尽管基南百般解释，强烈否认指控，但他仍被关押入狱。
Although the evidence against Heirens has been fiercely disputed, he is still in prison.

虽然艾伦•海尔获得了博士学位，但在天文领域，他仍被视为业余爱好者。
Although Alan Hale had a Ph.D. In astronomy, he was still regarded as an amateur.

尽管他二十八岁,在暴力犯罪工作了三年,他仍被视为“年轻人。
Despite the fact that he was twenty-eight years old and had worked at Violent Crimes for three years, he was still viewed as the“youngster.”.

即便如此，他仍被韩国政府授予一个国家级的荣誉“增进世界对韩国兴趣奖”。
He has still been given a state honour for"increasing the world's interest in Korea".

目前他仍被秘密拘留，既没有对他以具体罪名提出控告，也无法回见辩护律师和亲属。
He is being maintained in secret detention, without having been charged with a concrete offence and without access to a defense lawyer or to his relatives.

在本案中，尽管2010年7月13日发布了释放Abdelhalem先生的司法裁决，但他仍被拘留。
In the present case, despite the judicial order of 13 July 2010 to release Mr. Abdelhalem, he is still being kept in detention.

比耶利纳军事法庭虽于1995年10月13日撤销了所定罪行并下令重新审判，然而，他仍被羁押在狱中，并未确定重新审判的日期。
Although the Bijeljina Military Court on 13 October 1995 annulled the verdict and ordered a retrial, he is still in detention with no date set for the retrial having been set.

回到智利的家乡，他们仍被视为俱乐部。
Back home in Chile, they are still regarded as the club to play for.

截至12月31日，他们仍被关押。
As at 31 December, they were still being held.

后者现在出现的频率更高，尽管他们仍被一些零售商认为太过锋利.
The latter are now showing up with more frequency, though they are still considered too edgy by a few retailers.

其他人都知道他们的房子已被烧毁，但他们仍被拒之门外.
Other people know their houses have been burned, but they're still being kept out.”.

难民行动联盟”的伊恩.林托尔表示，在维拉活羁留中心进行绝食抗议的人要求知道他们仍被关押的原因。
Ian Rintoul from the Refugee Action Coalition says the hunger strikers at the Villawood facility demand to know why they are still in custody.

除了相对不多的费用--毕竟中国人在地产投资上的投入数以百万元计，他们仍被澳大利亚地产资产强劲的受益所吸引。
Aside from the comparatively small fees- the Chinese spend millions on property investments- they are still attracted to strong yielding property assets in Australia.

但不经任何司法辩护，他仍被剥夺了他的人身自由。
However, he is still being deprived of his right to liberty without justification.

第二张身份证表明，他仍被雇用为一名特工人员并积极工作。
The second card shows that he was still employed and active as a special agent.

周二，他仍被关押，没有保释。
He remained held in jail Tuesday without bail.

目前，他仍被关押在美军监狱中。
Today he STILL sits in an American jail.

他仍被拘留以进行讯问.
He remains in custody for questioning.

第四他发现他仍被拘留;
On the fourth he found he was still detained;

警方已证实他仍被拘留。
Police have confirmed he remains in custody.