Their presence became the symbol for Iraq's descent into chaos, when four contractors were killed in Falluja, their bodies left mangled and charred.
大多数时候,他发现他们的出现是平静而安抚的,尽管有些保镖比其他人更不让人安心。
Most of the time he found their presence calm and soothing, though some bouncers were less soothing than others.
因为他们的出现在20世纪初,达达和超现实主义已经对艺术产生了深远的影响。
Since their appearance early in the 20th century, Dada and Surrealism have had a profound and lasting influence on the arts.
它们在消化食物的重要作用,他们的出现不断致病细菌的生长检查。
They play an important role in the digestion of food and their presence keeps a check on the growth of disease-causing bacteria.
他们的出现,他们和美国人的交流和友谊,会帮助我们更好地塑造和导正我们感知世界上其他国家的方式。
Their presence, and their relationship with Americans, helps shape, informand correct how we perceive the rest of the world.
他们的出现加强了沙特阿拉伯和俄罗斯将在几天后的石油输出国组织会议之前达成协议的印象。
Their presence reinforces the impression that Saudi Arabia and Russia will try to reach a deal before the OPEC meeting a few days later.
县选举顾问的部署将援助扩大到各县,他们的出现增强了县一级选举工作人员的信心。
The deployment of districtelection advisers extended the assistance to all districts, and their presence increased the sense of confidence in district-level electoral staff.
维京人改变了欧洲的历史,他们的出现在世界其他地方留下了遗产。
Vikings changed the history of Europe and their presence left a legacy in other parts of the world.
每当活动人士得知山坡要喷洒时,他们在那里集合,希望他们的出现能阻止中毒。
Whenever activists learned a hillside was going to be sprayed, they assembled there,hoping their presence would stop the poisoning.
当你养鸡的时候,老鼠就是生活的一部分,但是你可以做很多事情来阻止他们的出现。
Mice are a fact of life when you have chickens,but you can do many things to discourage their presence.
但却没有意识到,这些空间属于消费者,他们的出现必须适当而合理。
However they are failing to understand that these spaces belong to the consumer and their presence needs to be proportionate and justified.”.
他们的出现也是值得注意的是,他们从法官小组收到的不同接收.
Their appearances were also notable for the differing reception they received from the panel of judges.
他们的出现从西方传统唯物主义角度来看是异于寻常的。
That their appearance is bizarre from any kind of traditional materialistic western point of view.
此外,当我们观察到的障碍,因为他们的出现,我们实际上是在练习正念。
In addition, when we observe the hindrances as they arise, we are actually practicing mindfulness.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt