Rest is their feast, and all things at their will:.
男人和女人在这样的时刻失去了他们的意志自由。
Men…at such moments lose the freedom of their will.
男人和女人在这样的时刻失去了他们的意志自由。
Men and women at such moments lose the freedom of their will.
他们的生活意志强过任何制裁、封锁或前所未有的宣传运动。
Their will to live is stronger than any sanctions, blockade or unprecedented media campaigns.
利用令人难以承受的痛苦之轮击破他们的意志,然后使他们成为弓箭手、工匠、艺人等等。
Put them through the grueling Wheel of Pain to break their will, then turn them into archers, crafters, entertainers, and more.
他们的感情被激动了,可是他们的意志却还没有完全顺服神。
Their emotions were stirred but their wills had not been bent to obey God.
联合王国政府无意违背他们的意志而强加独立(见A/C.4/63/SR.2;第35-37段)。
Her Government had no intention of imposing independence against their will(see A/C.4/63/SR.2; paras. 35-37).
阿尔法男性坚持他们的意志,努力工作,好好玩,喜欢征服,有足够的自我来给火箭船加油。
Alpha males assert their wills, work hard, play hard, like to conquer, and have enough ego to fuel a rocket ship.
他们的意志是坚定的,无情的,并且,事实证明,是不可战胜的。
Their will was resolute and remorseless and, as it proved, unconquerable….
他们的意志在形式上是完全平等的,而这一点也是两个人都承认的。
Their wills are, formally, entirely equal, and this is acknowledged by both.
联合王国无意违背他们的意志强加独立,但如果有领土提出独立要求则会很乐意地准允独立。
The United Kingdom had no intention of imposing independence against their will, and had willingly granted independence where it had been requested.
他更新他们的意志,藉着他的全能,使他们能向善,并且有效地引领他们归向基督。
He renews their wills and by his almighty power turns them to good and effectually draws them to Jesus Christ.
第三,当他们用言语宣称他们是他们的意志时,这不是。
Thirdly, by words, when they declare to be their will, which is not.
在目前情况下,要迫使资本家做出重大让步,我们必须<b>摧毁他们的意志</b>;.
Under present conditions, in order to force the capitalists to make important concessions,we must break their wills;
所以呢,圣人在治理人民时,要简化他们的心思,填饱他们的肚子;削弱他们的意志,强化他们的筋骨。
Therefore in governing the people, the Sage empties their minds, fills their bellies,weakens their wills, and strengthens their bones.
德国的大部分外国工人已经把所有反对他们的意志但没有。
Most of Germany's foreignworkers had been brought there against their will- but not all.
很简单,真的:白人可以,有,并继续在这些配对上发挥他们的意志,以各种方式。
It's simple, really: White men can, have,and continue to be able to exert their will on these pairings, in all manner of ways.
然而,同所有和平进程一样,无法预料的事件会在每个关键时刻考验他们的意志。
However, as in all peace processes,unforeseen events will test their will at every critical turn.
这些战斗尤其显示出他们的作战能力、组织力量和领导能力,重要的是,显示了他们的意志。
In particular, the battles demonstrated their fighting ability, organizational strength, leadership and,importantly, their will.
认识到1546名团体成员和基督教堂的朋友,他们得知,他们是想让我们记住基督的教会在他们的意志。
The 1546 Society recognises Members and friends of Christ Church who haveinformed us that they intend to remember Christ Church in their will.
日本人就是通过环境压迫的方式来提高国民的身体素质,磨练他们的意志。
The Japanese are through the way of environmental oppression to improve the physical quality of the people,hone their will.
悲剧在于他们毫无根据的傲慢,人们试图使自然屈服于他们的意志。
The tragedy is that in their unfounded arrogance,people attempt to bend nature to their will.
联合王国政府致力于这些领土的进一步发展和持续安全,而且无意违背他们的意志而强加独立。
Her Government was committed to the future development and continued security of such Territories andhad no intention of imposing independence against their will.
第三,当他们用言语宣称他们是他们的意志时,这不是。
Thirdly, when by words they declare that to be their will which is not.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt