He could no longer steal with impunity- he must take his chances with the common herd.
孤独之痛苦是上帝的复仇,因为他再也不能回归人类。
The revenge of the gods takes the form of the pain of loneliness, for never again can he return to mankind.”.
面对确凿的事实,不容置疑的证据,他再也不能否定耶稣基督是神的儿子。
When confronted by solid indisputable evidence, he could no longer deny that Jesus Christ was the Son of God.
在会谈前不久,卡尔扎伊对议会说,他再也不能容忍美国和北约空袭造成的平民死亡了。
The talks cameshortly after Mr. Karzai told parliament that he can no longer tolerate civilian deaths resulting from U.S. and NATO air strikes.
孤独之痛苦是上帝的复仇,因为他再也不能回归人类。
The pain of this loneliness is the vengeance of the gods, for never again can he return to mankind.
面对确凿的事实,不容置疑的证据,他再也不能否定耶稣基督是神的儿子。
Because he discovered serious and indisputable evidence for it, he could no longer refuse to acknowledge that Jesus Christ was the Son of God.
现在,他再也不能像以前那样正确地阅读和走路或骑自行车在旧金山了。
He could no longer read or ride a bicycle as he had before.
他再也不能开车,同时饱受胸部、左肩和头部疼痛以及记忆力严重障碍的折磨。
He can no longer drive and suffers from pain in his chest, left shoulder and head, and has difficulty with mental tracking and memory.
现实的幻想破灭的华盛顿投降了,他再也不能忍受任命”的政治原则是不利的”自己的政策。
A disillusioned Washington capitulated to the reality that he could no longer tolerate appointees“whose political tenets are adverse” to his own policies.
这变得非常明显,他最近进行最好的朋友告诉他,他再也不能成为他最好的,因为人的恶劣关系,因果报应。
This becomes clearwhen his recently-engaged best friends tells him he can no longer be his Best Man because of bad relationship karma.
他再也不能想象在早上醒来,或者是晚上,没有伊莎贝尔在他旁边。
He could no longer imagine waking up in the morning, or the night, without having Isabelle next to him.
邮递员的舷外引擎被偷了,他再也不能投递邮件了。
Postman's outboard engine gets stolen and he can no longer deliver mail.
面对确凿的事实,不容置疑的证据,他再也不能否定耶稣基督是神的儿子。
Because of solid, irrefutable evidence, he could no longer deny that Jesus Christ was the Son of God.
虽然芬恩与罗丝的计划失败,但这名前冲锋队员认为他再也不能袖手旁观了。
Finn and Rose's plan failed,but the former stormtrooper discovered that he could no longer stay on the sidelines.
所有作用在其关节上的力都被巧妙地改变了,他再也不能准确地判断自己的动作了。
All the forces acting on its joints were subtly altered, and he could no longer judge his movements accurately.
然后,他要么强迫自己去书桌上写字,或喝酒,直到他再也不能保持清醒。
Then he would either force himself to go to his desk and write,or drink until he could no longer stay awake.
在德比利拒绝进行表演后,梅耶告诉他,他再也不能进行新的制作了。
After de Billy refused to conduct the performance,Meyer told him he could no longer conduct new productions.
他已经走在广阔的智力领域,直到他再也不能回家了。
He had travelled in the vast realm of intellect until he could no longer return home.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt