他差一 英语是什么意思 - 英语翻译

• he almost
• he nearly

在 中文 中使用 他差一 的示例及其翻译为 英语

不幸的是，他差一点就错过了球。
But he almost lost the ball.

不过，他差一点就错失了这个机会。
But he nearly lost that opportunity.

他差一点失去对自己的控制。
He almost lost control of himself.

他差一点就给毁了。
He nearly destroyed it.

他差一点没有注意到那位困在路边的老太太。
He almost didn't see the old woman, stranded by the roadside.

我们只见过一面，那次他差一点被叛徒顾顺章抓住。
We saw only moments later where he nearly took an intercept.

二叔，他差一点杀了你。
Duo… he just almost killed you.

他差一点就杀了国王。
It almost killed King.

他差一点就逃走了，但是回香港接其情妇时碰到了麻烦。
He almost got away but ran into trouble when he went back to Hong Kong to pick up his mistress.

他差一点死于伤寒，他承包后，晚上在城堡已被用来作为军事医院。
He nearly died of typhoid which he contracted after spending the night in a castle which had been used as a military hospital.

当这些近距离的追赶结束之时，布鲁克斯-科普卡最终有些时间来反思他差一点成就的历史。
When this close call was over, Koepka finally took some time to reflect on the history he almost made.

王教授与学生分享的下一个经历，是一个似乎没有解决方案的问题：他差一点便死了。
The next problem Prof. Wong shared with the students was a problem that seemingly had no solution: He almost died.

我们可以走了！”他差一点对着他的船喊道，部分是为了缓解他的感情，“我们也会这样做的。
We can go!” he almost shouted, partly to his boat, partly to relieve his feelings,“and we will do it, too.”.

再来一个，火花！他差一点晕过去：和尚的手臂上赫然有三个字，针刺的，涂了蓝的，是他的父亲的名字！!
He almost faints: on the monk's arm are three shocking words, tattooed, painted blue: it is his father's name!

上个赛季，他们差一点就成功了。
Last season, he nearly did.

他们差一点踩到我身上。
One of them almost stepped on me.

上个赛季，他们差一点就成功了。
And last season, they almost went undefeated.

他差一点被杀。
He had almost been killed.

上个赛季，他差一点被降级。
Last season he was down.

医生说他差一点就毁容了。
Doctors told him he was nearly paralyzed.

然而悲剧是，他差一点就做到了。
The tragedy is that they almost do.

然而悲剧是，他差一点就做到了。
The tragedy is that we very nearly did it.

他差一点没有注意到那位困在路边的老太太。
He hardly noticed the old lady who was stranded by the roadside.

他们说他差一分钟就到路口，然后我们得到命令：这最终将是场暗杀”。
They said he had one minute to arrive, and then we got an order that it was going to be an assassination after all.".

生活的惨剧不在于一个人输了，而在于他差一点赢了--海德伍布郎.
The tragedy of life is not that man loses, but that he almost wins.-- Heywood Brown.

生活的悲剧不在于一个人输了，而在于他差一点赢了――海德伍布郎.
The tragedy of life is not that man loses, but that he almost wins.-- Heywood Brown.

每天晚上他都出海打鱼，有一天晚上，收网的时候，网重得很，他差一点没能把网给拖上船来。
Every evening he went out upon the sea, and one evening the net was so heavy that hardly could he draw it into the boat.