他徘徊 英语是什么意思 - 英语翻译

• he hovered
• he wanders

在 中文 中使用 他徘徊 的示例及其翻译为 英语

他徘徊在两种道歉或进一步侮辱之间。
He hovered between the two courses of apology or further insult.

他徘徊并破坏我的日程安排，只是想谈谈。
He wanders in and ruins my schedule and just wants to talk.

他徘徊在数种不同意见的边缘。
He hovers about the fringes of a number of divergent opinions.

这就是为什么他徘徊在记忆。
That's why it lingers in the memory.

他徘徊在神秘的地方试图找到一条出路。
He is wandering about mysterious places trying to find a way out.

他徘徊在我们倒番茄酱,说,足够好足够好足够好。
He hovered over us as we poured ketchup saying: good enough good enough good enough.

他徘徊在两个世界中，一个死了，另一个却无力诞生。
He wanders between two worlds, one dead, the other powerless to be born.

弗龙斯基的伤势虽然没有触到心脏，却很危险，有好多天他徘徊在生死之间。
Vronsky's wound had been a dangerous one, though it did not touch the heart, and for several days he hovered between life and death.

他徘徊在岛上所有的书的背景,明显出现在大多数的故事。
He hovers in the background of all the island books and is visibly present in most of….

据报道，CaseyHathaway在他祖母的后院与其他孩子一起玩耍，他徘徊在附近的树林里，随后从人们的视野中消失。
Casey Hathaway was reportedly playing with other children in his grandmother's backyard when he wandered into a nearby woods and disappeared from view.

与压抑的恋童癖的强度看起来像什么，他徘徊杯脸颊和调整的耳朵，他不怀好意的笑容不省人事。
With what looked like the intensity of the repressed paedophile, he lingered to cup a cheek and tweak an ear, unconscious of his leering smile.

他徘徊在两个世界中，一个死了，另一个却无力诞生。
Wandering between two worlds, one dead, The other powerless to be born.

他徘徊在电梯外的人口大厅，等候那个把陌生人送人不同楼层的开电梯的小子。
He had lingered outside the lift in the entrance hall waiting for the lift-boy, who generally conducts strangers to the various floors.

这就是为什么我有点难以理解为什么你让他徘徊在无人陪同的植物。
That's why it's a little difficult for me to understand why you let him wander around the plant unescorted.”.

偷窥者将他的拖鞋和浴袍,我想,开始他徘徊在后院和花园。
Peeping Tom would be putting on his slippers and his bathrobe, I thought, to begin his prowl through the back yards and gardens.

他们徘徊在甜点和咖啡和最后一个离开餐厅。
They lingered over dessert and coffee and were the last to leave the restaurant.

总之，他们徘徊和徘徊，他们彼此的信任被打破了，最后是这场比赛。
And in short, they lingered and lingered, and their trust in one another was broken, and so at last was the match.

他们徘徊在阳台上，开始聊天，仿佛他们永远在一起.
They wandered to the balcony and started chatting as if they would been together forever.".

他们徘徊在世界的黑暗角落，孤独地寻找着自己的创造者所拒绝给予的东西：人性。
They wander the dark places of the world, seeking what their creators denied them: humanity.

这和我们的竞争者根本不同，他们徘徊在标准之外，寻找某某人去为他们私有的语言贴上印花。
That is something fundamentally different from our competitors who wandered around the standards bodies, looking for someone to rubber-stamp their proprietary languages.

他们徘徊在大树荫下，看起来很像橡树，只是它们的叶子太大了。
They wandered between large shady trees, which looked rather like oaks, except that their leaves were several sizes too big.

当实际的情节开始，它有如下熟悉的僵尸/爆发电影比喻，他们徘徊在这废墟。
When the actual plot kicks in, it somewhat follows the familiar zombie/outbreak movie tropes, with them wandering around this rubble.

很难看到他徘徊。
It would be hard to see him turn around.

在我看来，格里芬“他说，为了掩饰他徘徊的注意力，“你的同盟会处于困境。
It seems to me, Griffin,” he said, to cover his wandering attention,“that your assistant would be in a difficult position.”.

他们徘徊着，在田野里，几个小时。
They lingered about, in the fields, for some hours.

他们徘徊在表面永远不会说什么,因为这是深不可测的,并将永远无法弥合。
They hovered over the surface of what could never be said, because that was unfathomable and would never be bridged.

他们徘徊不动，但似乎慢慢地脉动，一个脉动比我自己的心跳慢得多。
They hovered motionless but seemed slowly to pulsate, a pulsation incidentally much slower than my own hearts-beats….

到目前为止,我们还没有通过任何订单,天气很热,我问他徘徊在无线如果有任何水。
So far we hadn't passed any fire orders, it was very hot, I asked Maunders on the wireless if he had any water.