The State party has failed all the more so in its duty to protect the life of Maamar Ouaghlissi,because it has made no effort to investigate his fate.
在10多天内,当局一直掩盖他的下落,甚至对西班牙外交代表也如此,从而构成了强迫失踪的行为。
For more than 10 days the authorities concealed his whereabouts, even to the diplomatic representatives of Spain, which constitutes an act of enforced disappearance.
圣修伯里离开地球的方式跟小王子一样,他只是消失了,无人知道他的下落。
The way he left the earth was like the little prince,he just vanished and no one knew where he was.
有媒体报道说,人死普拉特已返回新西兰,但他的下落仍然不明。
Media outlets reported thatPratt had returned to New Zealand, but his location remains unknown.
目前,已对Krasnov发出了逮捕令,因为他还没有服刑,他的下落不明。
At present, Mr. Krasnov is subject to an arrest warrant,as he has not served his sentence and his location is unknown.
之后,该声明说,一直没有消息,“也无人知道他的下落。
Then from that point, the statement adds, there has been no news,and"no one knows where he is.".
缔约国当局否认他被拘禁在AbuSalim监狱,但并未进行任何调查,以查明他的下落并将其释放。
The State party authorities denied that he was in Abu Salim prison butdid not carry out any inquiry to ascertain his fate and have him released.
此后,家人便查不到他的下落,既未能与他取得联系,也未能从阿尔及利亚当局获得任何关于他的消息。
Thereafter his family was unable to ascertain his whereabouts and failed either to establish contact with him or to obtain any news about him from the Algerian authorities.
在过去几年中,伊拉克消息人士称,他的下落最有可能发生在伊拉克西部沙漠的逊尼派心脏地带。
In previous years, Iraqi sources have said his whereabouts were most likely in the Sunni heartlands of the western Iraqi desert.
特别报告员感谢政府就布阿卜达拉先生一案作出的答复并希望能够采取一切必要行动了解他的下落。
The Special Rapporteur thanks the Government for the reply regarding the case of Mr. Bouabdallah and hopes that all necessaryaction will be taken to establish his fate.
沙特最初表示,卡舒吉离开了领事馆,他们不知道他的下落。
At the beginning they said that Khashoggi had left the consulate andthat they did not know where he was.
实际上,她不知道他的下落时的犯罪,甚至现在,对于这个问题。
Actually, she didn't know his whereabouts at the time of the crime, or even right now, for that matter.
金先生的家庭成员不辞千辛万苦,千方百计打听他的下落。
The members of Kim's family have since made painstaking efforts to learn his whereabouts through various channels.
缔约国指出,那种称阿尔及利亚当局会扫视澳大利亚的互联网法律数据库以确定他的下落一说,系属牵强附会。
The State party notes that the suggestion that the Algerian authorities would be scanningInternet legal databases in Australia to determine his whereabouts strains credulity.
她解释说,她丈夫于2004年10月失踪,她不知道他的下落。
She explained that her husband had disappeared in October 2004 and his whereabouts are unknown to her.
年度失踪期间,高智晟的家人和人权团体说他的下落不明。
During his 2009-10 disappearance,Gao's family and human rights groups said his whereabouts were unknown.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt