他的指称 英语是什么意思 - 英语翻译

• his allegations
• his claims

在 中文 中使用 他的指称 的示例及其翻译为 英语

他的指称没有确证，并与文件证据相抵触。
His allegations are uncorroborated and contradicted by documentary evidence.

他指出监狱出入记录可以证实他的指称。
He points out that the prison entry and exit logs can confirm his claims.

上诉法院的裁决中也提到了他的指称。
His allegations were also mentioned in the decision of the Court of Appeals.

它补充提出，申诉人未提出任何证据证实他的指称(见，上文第3.2(b)段)。
It adds that the author did not provide any evidence to corroborate his allegations to the contrary(see, paragraph 3.2(b) above).

因此，可以说申诉人并没有拿出证据证明他的指称，因此，这显然是无稽之谈。
The complainant is said to have thus failed to substantiate his allegations, and is therefore manifestly unfounded.

然而，委员会认为，提交人并没有提供充分详情佐证他的指称。
The Committee considers, however, that the author did not provide sufficient details to illustrate his claims.

但是，他的指称没有被理睬，相关的录像资料随后也从他的刑事案卷中被撤走。
However, his allegations were ignored and the respective video materials were subsequently removed from his criminal file.

申诉人指出，缔约国从未以任何方式详述其观点，说明他的指称是显然毫无根据的。
The complainant contends that the State party did not in any way specify its argument that his claims are manifestly unfounded.

他在法庭叙述了这些情况，并且说出了作出这些行为的人员的姓名，但法庭拒绝考虑他的指称。
He complained in court about this and gave the names of those responsible, but the court rejected his allegations.

提交人指出，缔约国未提供任何证据反驳他的指称。
The author notes that the State party did not provide any evidence to refute his claims.

次日，据指称当地民事和军事官员强迫恩塔洪吉里耶先生写信撤消他的指称并请求原谅。
The following day, local civilian and military officials allegedly forced Mr. Ntahonkiriye to write a letter retracting his allegations and asking for forgiveness.

为了证实他的指称，提交人提供了现生活在加拿大的加纳人经宣誓所作的证词。
In support of his allegations, the author provides sworn statements made by Ghanaians now living in Canada.

为支持他的指称，他指出委员会已认定酷刑做法在土耳其是系统性的现象。
In support of his claim, he submits that the Committee has found the practice of torture to be systematic in Turkey.

他的指称既不可信，也没有得到现有客观证据的证实。
His assertions are neither credible, nor are they supported by available objective evidence.

他还投诉说他尿血，肺部出血，但没有提供任何医学证据证明他的指称。
He had also complained that he had blood in his urine and lungs, but had no medical evidence to corroborate any of his allegations.

他重申了自己的申诉，着重指出缔约国未能否认或答复他的指称。
He reiterates his claims and highlights the State party' s failure to deny or respond to any of his allegations made.

关于违反第七条的申诉，委员会认为，就可受理性而言提交人充分证实了他的指称，来文的这部分内容可以受理。
As to the complaint of a violation of article 7, the Committee considers that the author has sufficiently substantiated his allegations for the purposes of admissibility, and that this part of the communication is admissible.

总之，撰文人没有证实他的指称，即如果将他送回土耳其，他将冒被拘留和遭受酷刑的特定的个人风险。
To sum up, the author has not substantiated his allegation that he would run a particular personal risk of being detained and tortured if he were to return to Turkey.

为了佐证他的指称,他附上了R.L.1992年1月28日的两份口供书,说明提交人无罪和翻译的不足之处。
In support of his allegations, he encloses two affidavits of R. L., dated 28 January 1992, concerning the author' s innocence and the inadequacy of the interpreter.

它还强调说，申诉人不仅没有向委员会解释他的指称中和瑞士当局注意到的不一致和矛盾之处，反而作了确认。
It also emphasizes that the complainant does not explain to the Committee the inconsistencies and contradictions contained in his allegations and noted by the Swiss authorities, but on the contrary confirms them.

最后，提交人陈述，他被临时解除监押并未改变他的指称，因为只要缔约国想要羁押他，他就会被羁押。
Finally, the author submits that his temporary release does not change his allegations, as he could be detained solely upon the State party' s wishes.

他认为这丝毫不减损他的指称的可信度。
He considers that this fact in no way detracts from the credibility of his allegations.

首先，他没有提供证据佐证他的指称，其中许多缺乏具体细节。
First, he does not provide evidence to support his allegations, many of which lack detail and specificity.

年1月9日，Mori先生推翻了自供状和对责任的供认，并否认了所有对他的指称。
On 9 January 2001, Mr. Mori withdrew his confession and admission of responsibility and denied all allegations made against him.

在这种情况下，由于政府对此没有作出任何解释，则必须对他的指称予以应有的重视。
In the circumstances, and in the absence of any explanations from the State party in this respect, due weight must be given to his allegations.

委员会认为,提交人没有为了获得受理而根据《盟约》第9条第1款、第17和第26条证实他的指称。
The Committee considered that the author had failed to substantiate, for purposes of admissibility, his claims under article 9, paragraph 1, and articles 17 and 26 of the Covenant.

他甚至还可能将自己家庭中的一名女子杀死，以便为他的指称提供证据。
He may even go as far as killing a woman in his family to lend weight to his allegation.

他显然拒绝将宣誓的证词送交C.A.R.M.，以证实他的指称，因为他担心会使自己处于危险的境地。
He ostensibly refused to send sworn testimony to C.A.R.M. confirming his allegations because he was afraid he would be placing himself in danger.

不过，缔约国提交的审判记录则详细记录了他的指称。
However, details of his allegations appear from the trial transcript submitted by the State party.

在本案例中，委员会注意到，缔约国提请注意撰文人的陈述中的不一致和矛盾之处，对他的指称的真实性表示怀疑。
In the present instance, the Committee notes that the State party draws attention to inconsistencies and contradictions in the author's account, casting doubt on the truthfulness of his allegations.