Jesus and his disciples were also invited to the marriage feast.
在那里有一个园子,耶稣和他的门徒们进去了。
There was a garden there, which Jesus entered with His disciples.
他的门徒们上前来,说:“请给我们解释一下田里稗子的比喻。
His disciples came to Him, saying,‘Explain to us the parable of the tares of the field.'.
耶稣自己里面知道他的门徒们为这话私下议论,就对他们说:“这话绊倒你们[o]吗??
When Jesus knew in Himself that His disciples[d]complained about this, He said to them,“Does this[e]offend you?
它是古代圣贤、先知、基督和他的门徒们开拓出来的,它像尺子一样笔直。
It was cast up by the men of old, prophets, Christ and his apostles, and it is as straight as a rule can make it.
基督和他的门徒们以他们的权力用第一日代替第七日,现在的这种观念在圣经中找不到任何的证据。
The current notion that Christ and His apostles authoritatively substituted the first day for the seventh, is absolutely without any authority in the New Testament.
而反过来,柏拉图和他的门徒们的精神上帝却都更像是一种理念,而并非实体。
Whilst, on the contrary, the spiritual God of Plato and his disciples resembled an idea, rather than a substance.
就在耶稣被钉前,他告诉他的门徒们,圣灵将要降临。
Before Jesus was crucified, he told his disciples that the Holy Spirit would come….
在耶稣死后,他的门徒们在西亚和罗马帝国传播他的教义,使之发展成为了一种新的宗教:基督教。
After Jesus' death, his disciples spread his teachings through Western Asia and the Roman Empire, developing a new religion: Christianity.
基督、他的门徒们和他的母亲玛利亚受邀参加加纳城的一场婚礼。
Jesus and his disciples, along with his mother, Mary, had been invited to a wedding in Cana.
他的门徒们说:“看,如今你说得明明白白,而不说比喻了。!
His disciples said,"Behold, now you are speaking{plainly} and are telling[us] no figurative saying!
当所有的人们听耶稣讲话的时候,耶稣对他的门徒们说∶46“提防那些律法师。
While all the people were listening, Jesus said to his disciples, 46‘Beware of the teachers of the law.
四十天之后,耶稣基督又一次向他的门徒们显现并给了他们最后一次指示。
For forty days afterwards Jesus Christ repeatedly appeared to His disciples and gave them their last instructions.
他的门徒们上前来,说:“请给我们解释一下田里稗子的比喻。
There his disciples came to him, and said, Explain to us the parable of the tares in the field.
耶稣对他的门徒们说:「不是凡向我说『主啊!
Jesus said to his disciples,“Not everyone who says to me: Lord!
他的门徒们来到他面前,2他就开口教导他们,说:.
His disciples came to him, 2 and he began to teach them, saying:.
在那里有一个园子,耶稣和他的门徒们进去了。
There was a garden in that place, and Jesus and his disciples went in.
在三年半美妙的时光里,主耶稣与他的门徒们一同行走,一起谈话。
For three and a half wonderful years, Jesus Christ, the Lord from Heaven,walked and talked with His disciples.
在下文中,我们将要探究什么是我们的救世以及他的门徒们所说的救赎。
In what follows we shall examine what our Savior and His disciples said about redemption.
在使徒行传的第一章我们读到他的门徒们被圣灵充满并且开始传授福音。
In Acts 1 the we read about that event as His disciples were filled with His Spirit and began declaring the Gospel message.
在圣经的马太福音中,耶稣告诉他的门徒们:“你们要进窄门。
In the latter part of the Sermon on the Mount,Jesus said to His disciples,“Enter by the narrow gate.
论福20耶稣举目看着他的门徒们,说:“贫乏的人是蒙福的,因为神的国是你们的。
Jesus raised his eyes to his disciples and said:“Happy are you who are poor, because God's kingdom is yours.
在使徒行传的第一章我们读到他的门徒们被圣灵充满并且开始传授福音。
In the first chapter of Acts we read about that event as His disciples were filled with His Spirit and began declaring the Gospel message.
耶稣用一个孩子来教导他的门徒们,要有像孩童般信心才能进入天国。
Jesus used a child to teach His disciples that childlike faith is necessary for entrance into the kingdom of heaven.
接着,将近30岁时,这名拿撒勒的耶稣开始召集他的门徒们。
Then, at about the age of thirty, this Jesus of Nazareth, began to gather around him disciples.
耶稣和他的门徒们正走的时侯,在路上有一个人对耶稣说:「你不论往那去,我要跟随你。
As Jesus and his disciples were proceeding on their journey, someone said to him,"I will follow you wherever you go.".
耶稣和他的门徒们正走的时侯,在路上有一个人对耶稣说:「你不论往那去,我要跟随你。
As Jesus and his disciples went on their way, a man said to him,“I will follow you wherever you go.”.
佛陀对人类的心灵世界之中,最重要的贡献之一就是坚持对他的门徒们说:「要成为你自己的光。
One of Gautam Buddha's most significant contributions to thespiritual life of humankind was to insist to his disciples,“Be a light unto yourself.”.
他们派了一些他们的门徒和希律党人去见耶稣。
They send some of their disciples and some Herodians to Jesus.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt