代表法庭 英语是什么意思 - 英语翻译

• on behalf of the tribunal
• representing the tribunal

在 中文 中使用 代表法庭 的示例及其翻译为 英语

联合国金库代表法庭统一投资盈余资金。
(i) The United Nations Treasury centrally invests surplus funds on behalf of the Tribunal.

它不能够代表法庭。
They cannot represent you in the Court.

联合国总部为在纽约代表法庭提供的中心服务收取了120万美元费用，对这一摊款没有任何文件记载。
United Nations Headquarters has charged an amount of $1.2 million for central services rendered in New York on behalf of the Tribunal, without any documentation of this assessment.

检察官代表法庭的一些旅行包括同政府官员的公务旅行和出席其他会议的旅行。
Some travel of the Prosecutor on behalf of the Tribunal relates to representational travel with government officials and attendance at other meetings.

代表法庭作为法官参加国际模拟法院，1998年11月，海牙。
Participation, as judge, in the International Moot Court representing the Tribunal, The Hague, November 1998.

检察官代表法庭的旅行包括同政府官员参加讨论会和其他会议的公务旅费。
Some travel of the Prosecutor on behalf of the Tribunal relates to representational travel with government officials, and to attend seminars and other meetings.

代表法庭作为法官参加国际模拟法院，2001年11月，海牙。
Participation, as Presiding Judge, in the International Moot Court representing the Tribunal, The Hague, November 2001.

行政当局主管代表法庭签署了一项协议,详细列明试验期间适用的程序。
The Chief of Administration signed an agreement, on behalf of the Tribunal, establishing the details of the procedure to be applied during the trial period.

庭长也负责在大会和安全理事会前代表法庭，并和各代表团团长一同履行代表职能。
The President is also responsible for representing the Tribunal before the General Assembly and the Security Council and performs representational functions vis-à-vis heads of missions.

他代表法庭向已故巴拉法官的家属和特立尼达和多巴哥政府表示慰问。
He extended his condolences, on behalf of the Tribunal, to the family of the late Judge Ballah and to the Government of Trinidad and Tobago.

(c)指定官员代表法庭接受款项、承担债务及支付款项；.
(c) Designate the officers who may receive moneys, incur obligations and make payments on behalf of the Tribunal;

(c)指定官员代表法庭接受款项、承担债务及付款；.
(c) Designate the officers who may receive moneys, incur obligations and make payments on behalf of the Tribunal;

我代表法庭对刑警组织和逮捕逃犯所在国国家执法机构的努力表示感谢。
On behalf of the Tribunal, I would like to thank INTERPOL and the national law enforcement agencies of the countries in which the fugitives were arrested for their efforts.

我必须在这里代表法庭承认安妮科·德马尔菲夫人对海洋法的发展做出的巨大贡献。
Here I must acknowledge, on behalf of the Tribunal, the immense contribution Mrs. Annick de Marffy has made to the development of the law of the sea.

我代表法庭呼吁成员国收留被宣告无罪的人。
On behalf of the Tribunal, I appeal to Member States to receive acquitted persons in their territories.

负责所有行政工作，根据世行程序编写法庭年度预算，在世行预算管理机构面前代表法庭.
Responsible for all administrative work and for the preparation of the annual budget of the Tribunal in accordance with the Bank' s procedures, and represent the Tribunal before the budgetary authorities of the Bank.

特别法庭庭长除了行使其司法职能外，还代表法庭并负责法庭有效运作以及司法事务的妥善执行。
The President of the Special Tribunal, in addition to his or her judicial functions, shall represent the Tribunal and be responsible for its effective functioning and the good administration of justice.

它不能够代表法庭。
Cannot represent them in court.

法庭庭长钱德拉塞卡拉·拉奥代表法庭介绍该报告。
Chandrasekhara Rao, President of the Tribunal, introduced the report, on behalf of the Tribunal..

我借此机会代表法庭感谢主办国斐济给予支持与合作。
On behalf of the Tribunal, I would like to take this opportunity to express our appreciation to the host country, Fiji, for its support and cooperation.

我代表法庭，表示我们感谢韩国国际合作署提供了慷慨捐赠。
On behalf of the Tribunal, I wish to convey our gratitude to the Korea International Cooperation Agency for this generous contribution.

但是，施奈德律师仅提供咨询和协助，不能代表法庭上的任何人。
However, attorney Schneider only provides advice and assistance and cannot represent anyone in court.

设计的出发点是由首席法官代表法庭提出的一项哲学主张。
The design began with a statement of philosophy prepared by the Chief Justice on behalf of the Court.

关于前南斯拉夫问题国际法庭运作问题的报告庭长克洛德·若尔达法官代表法庭全体法官提交.
Report on the operation of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, submitted by Judge Claude Jorda, President, on behalf of the judges of the Tribunal.

庭长指导工作的开展，监督法庭的行政部门，并且在与国家和其他实体的关系中代表法庭。
The President directs the work and supervises the administration of the Tribunal and represents the Tribunal in its relations with States and other entities.

King说，在墨尔本公园的中央法院于2000年被提名为RodLaver之后，她代表法庭进行了游说。
King said she lobbied on Court's behalf after Melbourne Park's centre court was named for Rod Laver in 2000.

我谨代表法庭感谢这些讲习班的主办国提供的宝贵合作和协助。
On behalf of the Tribunal, I would like to express our appreciation to the host countries of those workshops for their valuable cooperation and assistance.

此外,庭长作为法庭的首脑,以此身份负有相当大的代表法庭的责任。
In addition, the President serves as head of the Tribunal and in this capacity has considerable representational responsibilities on behalf of the Tribunal..