以人权为基础 英语是什么意思 - 英语翻译

• human rights-based
• human rightsbased
• human-rights based

在 中文 中使用 以人权为基础 的示例及其翻译为 英语

以人权为基础的办法.
For an approach based on human rights.

以人权为基础的发展方针.
A human rights-based approach to development.

制定和通过一项计划，纳入以人权为基础的方法；.
Drafting and adoption of a plan to include the human rights-based approach.

挪威采用以人权为基础的发展合作方法，特别注重所有人的健康权和受教育权。
Norway has taken a human rights-based approach to development cooperation, focusing particularly on the right to health and education for all.

(h)在开展全球一级的数据收集和以人权为基础的监测工作时，必须按不同的歧视理由分列进展。
(h) Data collection at the global level and human rights-based monitoring must disaggregate progress according to different grounds of discrimination.

这将包括对员工进行有关少数群体人权的训练以及适用以人权为基础的发展方法。
This may include training for staff on the human rights of minorities and applying human rightsbased approaches to development.

采用以人权为基础的发展办法可以加强各国在人权领域执行国际规范和标准的能力。
A human-rights based approach to development would strengthen national capacities to implement international norms and standards in the area of human rights.

以人权为基础的方式执行警务就必须进行特殊培训和人权教育、制定道德守则并建立独立的监测机构。
A human rights-based approach to policing will involve special training and human rights education, a code of ethics and the establishment of an independent monitoring body.

联合国人权事务高级专员办事处：关于以人权为基础的土著人民发展办法的调查问卷。
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights: Questionnaire on a human rights-based approach to development in the context of indigenous peoples.

巴巴多斯新的艾滋病毒政策是多部门的，注重发展并以人权为基础。
Barbados' new HIV policy is multisectoral, developmental and human-rights based.

鉴于气候变化所带来的挑战日增，制定以人权为基础的气候变化适应战略(加拿大)；.
In view of the increasing challenges posed by climate changes, develop a human rights-based climate change adaptation strategy(Canada);

该项方案在世界所有地区的30多个国家积极进行，重点放在对开发署的活动试行以人权为基础的方法上。
HURIST is active in some 30 countries in all regions of the world, focusing on piloting a human rights-based approach to the activities of UNDP.

尽管这些保护机制可能为确定的少数群体提供切实好处，但这种保护制度却不总是以人权为基础。
Although these safeguards might have provided practical advantages for the identified minority groups, such protection systems were not always human rights-based.

在这方面，行政部门、政府和政治领袖应该制订以人权为基础的政策和交流战略。
In this context, the executive power, the administration and political leaders should develop human rights-based policies and communication strategies.

在这种情况下，关键的新议程项目应该是以人权为基础的发展方式和减少不平等。
In that context, the key new agenda items should be the human rights-based approach to development and the reduction of inequalities.

高级专员办事处特别通过全球移徙小组努力推广一个以人权为基础的移徙方法。
The Office was seeking in particular, through the Global Migration Group, to promote a human rights-based approach to migration.

越来越多的联合国组织牢记这一点，对发展采用以人权为基础的方法。
With that aspect in mind, a growing number of United Nations organizations were adopting human-rights-based approaches to development.

在我们打击人口贩运的全球努力中，奥地利坚决致力于以人权为基础的方法。
In our global efforts to fight human trafficking, Austria is strongly committed to a human-rights-based approach.

小组成员还将交流最好的做法并讨论以人权为基础的方法对于加强妇女对决策过程的参与的工作的益处。
Panellists will also share best practices and discuss the value-added of a human rightsbased approach in contributing to efforts to increase participation of women in decision-making processes.

对各部的管理人员进行关于以人权为基础的方法和条约机构的培训；.
Training for senior personnel in all ministries on the human rights-based approach and on treaty bodies.

索马里致力于以人权为基础向基于民主价值的新索马里过渡。
Somalia was committed to making human rights the foundation of the transition to a new Somalia based on democratic values.

本报告基本上采用以人权为基础的方法和概念对专家们所讨论的生物技术问题加以评述。
The concept of a human rights-based approach to issues of biotechnology studied by the experts underpins much of the present report.

具体的关键行动，以人权为基础的做法，必须紧急采取会员国和国际社会的产科瘘包括：.
Specific, critical actions, within a human rights-based approach that must be urgently taken by Member States and the international community to end obstetric fistula include:.

另一个以人权为基础的发展方式的例子，是儿童基金会秘鲁办事处向亚马逊热带雨林中的Kandozi部落提供的帮助。
Another example of the human rights-based approach to development has been the support that UNICEF Peru has provided to the Kandozi people in the Amazon jungle.

其中很多建议同以人权为基础的发展方式和以需求驱动的发展方式相吻合。
Many of these are consistent with the human rights-based approach to development and the demand-driven approach.

采用人权框架：必须采取以人权为基础的办法，促进两性平等、公平和公正。
Using a human rights framework. A human rights-based approach that promotes gender equality, equity and fairness is essential.

阿尔布尔女士敦促阿布哈兹领导层继续努力以人权为基础可持续地解决境内流离失所者问题，其中特别关注保护财产权。
Ms. Arbour urged the Abkhaz leadership to continue working towards sustainable rights-based solutions for internally displaced persons, with specific attention to protecting property rights.

各项目标和战略符合以人权为基础的方案拟订方法，但不大符合以成果为基础的管理原则。
Objectives and strategies were compatible with the human rights-based programming approach but less compliant with results-based management principles.

一些答复强调了发展权和以人权为基础的发展方法。
The right to development and the human rights-based approach to development were highlighted in several replies.

以人权为基础的方式执行警务，就必须进行特殊的培训和开展人权教育，制订道德守则并成立独立的监测机制。
A human rights-based approach to policing would involve special training and human rights education, a code of ethics and the establishment of an independent monitoring body.