以加强它们 英语是什么意思 - 英语翻译

• to strengthen their
• to improve their

在 中文 中使用 以加强它们 的示例及其翻译为 英语

一些国家请求卫生组织提供技术援助，以加强它们在应对可能故意使用生物制剂方面的国家卫生准备计划。
A number of countries have requested WHO technical assistance to strengthen their national health preparedness plans for responding to the possible deliberate use of biological agents.

进行能力建设以加强它们参与区域和国际贸易谈判，也是贸发会议提供支持的一个重要领域。
Capacity-building to strengthen their participation in trade negotiations at the regional and international levels is also an important area of UNCTAD support.

(f)协助区域机制以加强它们的能力,谈判与使用海洋资源相关的协议;
(f) Assisting regional institutions to strengthen their capacity to negotiate agreements related to the use of marine resources;

已经与各市镇签订协定，以加强它们在这方面的管理作用。
Agreements have been made with municipalities to strengthen their management role in this regard.

联东办事处有10名人权事务官员。其中有5名被派往各种国家机构，以加强它们保护和促进人权的能力。
Of the 10 UNOTIL human rights officers, 5 were assigned to various State institutions to strengthen their capacity to protect and promote human rights.

应拉加经委会成员国的要求为它们提供技术援助，以加强它们监测和评价社会方案的管理能力和信息系统.
Provision of technical assistance to ECLAC member States, at their request, to strengthen their management capacity and information systems for monitoring and evaluating social programmes.

还派出了专门工作人员参与国家行动，以加强它们设计、执行和监督性暴力和性别暴力预防和应对的行动。
Dedicated staff were also deployed to country operations to strengthen their capacity to design, implement and monitor SGBV interventions.

与其他伙伴合作，为最不发达国家制定特殊方案，以加强它们从知识和技术转让中获益的能力；.
In cooperation with other partners, design special programmes for the least developed countries that will enhance their capacity to benefit from knowledge and technology transfer;

全体会议注意到许多参加方受益于有针对性的国际援助，以加强它们执行证书制度各项要求的能力。
The plenary noted that many participants would benefit from targeted international assistance to reinforce their capacity to implement the requirements of the Certification Scheme.

建立区域和地区间的社会沟通网络并且在它们之间交流服务，以加强它们的社会责任感和深化它们的公民意识；.
Construction of social communication networks between regions and districts and exchanges of services among them as a means of strengthening their social feeling and deepen their citizenship awareness;

(f)向非政府组织提供体制支助以加强它们在国际一级和地方一级进行交流的能力，并支助它们进行交流和联网的能力(两年期为40,000美元)。
(f) Providing institutional support to NGOs to strengthen their capacity to communicate internationally and locally, by supporting their communicative and networking capacity(US$ 40,000 for the biennium).

次级方案还为几个拉丁美洲和加勒比国家提供技术能力，以加强它们同全球经济、特别是同充满活力的亚洲-太平洋区域的联系。
Technical capacity has also been provided to several Latin American and Caribbean countries to improve their linkages with the global economy, and in particular with the dynamic region of Asia-Pacific.

本说明要揭示的主要问题之一是，国家需要有一个全面的竞争战略，以加强它们在全球经济中的结构性地位。
One of the main messages of this note is that countries need a comprehensive strategy for competitiveness to improve their structural position in the global economy.

通过这些工作组，对各国提供了支持，以加强它们提供综合服务以及支持感染艾滋病毒的人和易感群体的权利的能力。
Through these groups, countries are supported in strengthening their capacity to deliver integrated services and support the rights of people living with HIV and key populations.

科技咨询机构和履行机构鼓励各缔约方继续进行卓有成效的接触，以加强它们在执行《公约》下应对措施的影响方面开展的工作。
They encouraged Parties to continue their fruitful engagement in order to enhance their work on the impact of the implementation of response measures under the Convention.

联刚稳定团还对部署在伊图里省、北基伍省和南基伍省的其他刚果民主共和国武装部队进行了训练，以加强它们的行动能力。
MONUSCO also conducted training for other FARDC units deployed in Ituri, North Kivu and South Kivu provinces, with the aim of enhancing their operational capacities.

国际社会的责任是应各国政府请求，予以配合和提供必要的支持，以加强它们应对各种现有威胁和新威胁的能力；.
The responsibility of the international community is to complement and provide the necessary support to Governments, upon their request, so as to strengthen their capacities to respond to current and emerging threats;

国际社会的作用是应各国政府的请求予以配合和提供必要的支持，以加强它们应对现有和新出现威胁的能力。
The role of the international community is to complement and provide the necessary support to Governments, upon their request, so as to strengthen their capacity to respond to current and emerging threats.

开发计划署通过其21世纪能力的资金向太平洋和加勒比小岛屿发展中国家提供支助,以加强它们实现可持续发展目标的能力。
UNDP through its Capacity 21 fund has provided support to Pacific and Caribbean small island developing States in strengthening their capacity for achieving sustainable development objectives.

除其他事项外，以加强它同联合国教育、科学及文化组织和欧洲委员会的关系，参加各种会议。
It has, inter alia, strengthened its relations with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and with the Council of Europe by participating in various meetings.

巴基斯坦完全支持恢复大会活力的努力，以加强它作为联合国主要辩论机构的作用。
Pakistan fully supports the efforts to revitalize the General Assembly in order to strengthen its role as the chief deliberative organ of the United Nations.

与此同时，非索特派团支助办为联索特派团提供了更多的医疗设备，以加强它的医务能力，达到二级战地医院的水平。
Meanwhile, UNSOA has augmented the provision of medical equipment to AMISOM to enhance its medical capacities up to a level II field hospital.

然后我转向当代菲律宾政府继续如何规范英雄气概和阳刚之气的劳动利基和工艺的叙述，以加强它。
I then turn to how the contemporary Philippine state continues to regulate the labor niche and craft narratives of heroism and masculinity to reinforce it.

我们的理解是，联合国的改革首先是落实一整套措施，以加强它在解决区域和全球问题方面的作用和重要性。
We understand United Nations reform, first, as accomplishing a set of measures to enhance its role and significance in tackling regional and global problems.

工作组同意安理会应适当审议此一问题，以加强它在这方面的做法。
It was agreed that the Council should keep this question under due consideration so as to enhance its practice in this respect.

尽管不久要进行一轮多边贸易谈判，但仍然值得考虑进一步深化和扩大全面贸易优惠制，以加强它的影响。
It would be worthwhile considering the further deepening and expansion of the GSTP in order to enhance its effects.

值得考虑如何进一步深化和扩大全面贸易优惠制，以加强它的影响。
It would be worthwhile considering the further deepening and expansion of the GSTP in order to enhance its effects.

请各国政府和有关国际机关和机构加强支助联合国人居署，以加强它作为一个编制齐全的联合国规划署开展业务的能力；.
Invites Governments and relevant international institutions and agencies to increase their support to UN-Habitat in order to enhance its capacity to function as a fully fledged United Nations programme;

反恐委员会还促使阿拉伯利比亚民众国查明援助方面的需求，以加强它的反恐能力，包括移民、海关和边界管理控制方面的能力。
The CTC also urges the Libyan Arab Jamahiriya to identify assistance needed to enhance its counter-terrorism capacity including in immigration, customs and border management control.

重申伊斯兰会议组织对各成员国的要求，要求它们为马来西亚伊斯兰大学的进步和发展作出贡献，以加强它的能力，使它能充分发挥潜力，实现其既定目标。
Renews Contribute to the progress and development of the Islamic University in Malaysia with the aim of enhancing its capacity and enabling it to operate with its full potential to achieve its objectives.