We often use them for page headings as wellas body text.
钙和蛋白质对肌肉的功能维持以及正常骨骼的维持都是必不可少的。
Calcium and protein are essential for muscle function, as wellas the maintenance of normal bones.
总而言之,汽车安全标准以及正在开发的汽车安全标准是实现更安全,更高效和最终自动驾驶车辆的关键。
All-in-all, the automotive safety standards in place, as wellas those being developed, are a key to achieving safer, more efficient and eventually self-driven vehicles.
我们还没有时间来理解已经发生以及正在发生的事情,但是我们需要说出来。
We haven't had time to comprehend what already has and is still happening to us, we just need to say it.
在5个核定的商店以及正在审查的另外9个地点,我们致力于在维多利亚州实现长期、可持续的增长。
With five approved stores, as wellas the additional nine sites under review, we are committed to our long term, sustainable growth across Victoria.
我们没有时间来理解已经发生以及正在发生的事情,但是我们需要说出来。
We haven't had time to comprehend what already has and is still happening to us, we just need to say it.
当申请第一份工作时,他们就经历了智力,以及正确协调服从性和****性的测试。
When they apply for their first job,they are tested for intelligence as wellas for the right mixture of submissiveness(服从) and independence.
我谨感谢儿童基金会东亚和太平洋区域办事处为太平洋儿童所做以及正在做的大量工作。
I should like to acknowledge the great work that UNICEF's Regional Office for East Asia and the Pacific has done and is doing for Pacific children.
谢谢在场的所有各位观众以及正在收看我们节目的各位网友。
And thanks to you all here, as wellas folks who are watching online.
教育工作者拍摄的儿童和他们的描述工作,以及正在每一天开发的知识/技能。
The educators photograph the children and their describe work, as wellas the knowledge/skills that are being developed each and every day.
此限制包括已排队但尚未开始执行的请求,以及正在执行的所有请求。
This limit includes requests that are queued buthave not started executing, as wellas any in progress executions.
Finally, the YellowScan Surveyor took +3.5h to perform the PPK process, classify and match lines,and process DG images as wellas ortho generation.
并获得健康检查,定期特殊服务,饮食和类似计划,以及正在进行的运动和健身课程。
And access to health screenings, periodic special services,and dietary and similar programs, as wellas exercise and fitness classes.
同样,地雷仍然给很多发展中国家,特别是那些面临武装冲突的国家以及正在摆脱战争的国家,造成严重威胁。
Likewise, landmines still remain a serious threat to many nations in the developing world,especially those facing armed conflicts as wellas those emerging from war.
我们对核武器国家正在提高目前储存的核武器的精确能力,以及正在研制新型武器这一情况感到关切。
We are concerned at the fact that the nuclear-weapon States are giving existing stockpiles ofnuclear weapons greater precision capability and are developing new types of weaponry.
有必要准确全面地了解有哪些提供方以及正在提供哪类援助。
It is necessary to obtain an accurate andcomplete picture of who the providers are and what type of assistance is already being provided.
这些很少用作网络PKI的一部分的密钥,以及正在使用但会被迅速替换的密钥。
Such keys are rarely used as part of the web PKI,and those that are in use are rapidly being replaced.
非洲大陆是即将到来以及正在发生的自然和人为灾难的主要场所。
The African continent is the main scene of both looming and several ongoing natural and human-made disasters.
哥伦比亚广播公司新闻记者JonLaPook博士研究了短缺背后的原因-以及正在采取的措施。
CBS News correspondent Dr. Jon LaPook lookedinto what's behind the shortage-- and what's being done about it.
悲伤的语录将帮助您用一句话表达您内心所积累的一切以及正在爆发的事物。
These deep sadness quotes will help you toexpress in one sentence all that you have accumulated in your heart and what is bursting outward.
该延伸可以用斐波那契延伸工具有效计算出来,它为未结交易提供了目标,以及正确标记。
This extension can be effectively calculated with this Fibonacci Expansion tool,which offers both a target for the opening trades, and the correct labelling.
在“共享”窗格中,将看到每个共同创作者的信息以及正在进行实时编辑的人员。
In the Share pane,you will see information for each co-author and who is editing in real time.
每天有规律地饮水可以缓和饥饿感,从而避免吃零食以及正餐时吃得过多。
Drinking water regularly each day can alleviate the hunger that you have soas to avoid overeating during meals or snacks.
此外,联合国最近签订的部队地位协定,以及正在谈判的协定,都提到《总公约》和《联合国人员安全公约》。
Furthermore, status-of-forces agreements recently concluded, as wellas those under negotiation, by the United Nations include references to the General Convention and the United Nations Safety of Personnel Convention.
These sorts of shenanigans, as wellas the civil war raging in Washington DC, prompted Chinese official media to comment that Western democracy“is crumbling.”.
On 13 July, two mortar rounds fired by IDF/DFF impacted near a United Nations position,injuring an Irish soldier as wellas a Lebanese civilian who was passing nearby.
很有意思!我是一个能源专家在我的学校,以及正在寻找有趣的方式,包括在我们的节能减排力度的学生人数。
I am an Energy Specialist in my school district and am looking for interesting ways to include the student population in our energy conservation efforts.
Despite the high quality of financial information by parties, information gaps were apparent in relation to support requiredand being provided to eligible parties to implement the Convention.
正在制定业连计划的组织以及正在更新其计划的组织,应该在计划中纳入提高业务连续性认识的方法和技术。
Organizations which are just developing their BC Plans and those which are in the process of updating theirs should include methodsand techniques for increasing BC awareness.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt