以及非 英语是什么意思 - 英语翻译

• and
• as well
• as well as non-governmental
• non-governmental

在 中文 中使用 以及非 的示例及其翻译为 英语

品牌羽绒服以及非羽绒服业务都遭受“重灾”。
The brand down clothing and non down clothing business have suffered“heavy disaster”.

公主的现代时代从田纳开始，包括长发公主，梅里达，以及非正式的安娜和艾尔莎。
The Modern Era of Princesses begins with Tiana and includes Rapunzel, Merida, and, unofficially, Anna and Elsa.

工作组各成员、各国政府以及非政府组织在第五届会议上又提出了意见和建议。
Further suggestions and observations were made during the fifth session by members, Governments and non-governmental organizations.

安全理事会赞扬非洲联盟在达尔富尔发挥关键领导作用以及非盟驻苏特派团在当地的工作。
The Security Council applauds the vital leadership role the African Union is playing in Darfur and the work of AMIS on the ground.

这一援助包括粮食以及非粮食、医疗用品和脊灰炎、麻疹和其他疾病的疫苗。
This assistance consisted of food as well as non-food and medical supplies and vaccines for polio, measles and other diseases.

我们和后代需要的是合乎逻辑的，综合的，全面的，以及非政治地简化现有的医疗保健系统；.
What we and future generations need is a logical, comprehensive, and apolitical simplification of the existing healthcare system;

将国家/市政府以及非政府组织的社会援助机构一体化，是社会服务制度的中心特点之一。
Integration of State/municipal and non-government social care institutions is one of the central features of the social service system.

这一减少主要可归因于欠经合组织国家的官方发展援助债务降低,以及非经合组织国家所持索偿要求的减少。
This decline can be attributed mainly to lower ODA debts to OECD countries and a drop in claims held by non-OECD countries.

其余四项指控涉及交通违法行为，盗窃罪，拥有违禁武器，以及非法部署烟花。
The remaining four charges were for a traffic offence, stealing offence, possessing a prohibited weapon, and unlawfully deploying fireworks.

菲律宾是国际劳工组织关于机会与待遇平等以及非歧视等核心公约的缔约国。
The Philippines is a State party to the core ILO Conventions on equality of opportunity and treatment as well as on non-discrimination.

争取使初等、中等和其他程度的教育以及非正规和不正规教育成为赋予人们权力的过程；.
(b) Aiming for primary, secondary and other levels of education, as well as nonformal and informal education as an empowering process;

增加的部分反映出员额所需资源增加2410700美元，包括10个拟增设的员额，以及非员额资源增加803900美元。
The increase reflects additional requirements for posts($2,410,700), including 10 additional posts proposed, and non-post resources($803,900).

这一经济增长预测反映了该地区日益有利的商业环境、新的石油项目投产以及非石油行业的近期增长。
This growth forecast reflects an increasingly favorable business climate, new oil projects coming on stream in the area, and recent growth in the non-oil sector.

人权专家、熟悉贫困和社会排斥问题或身受其害者以及非政府组织也参加了讨论。
Human rights experts, people who have known or are experiencing poverty and social exclusion, and non-governmental organizations(NGOs) also took part in the discussions.

委员会对烟酒消费率甚高，以及非法毒品例如大麻的滥用，尤其是未成年人的吸食，表示遗憾。
The Committee deplores the high rates of tobacco and alcohol consumption, as well as the abuse of illicit drugs such as cannabis, especially among minors.

维持本届会议所产生的势头的另一个建议将是举办由政府以及非政府专家参加的讨论会。
A further suggestion for maintaining the momentum generated by the current session would be to hold seminars involving governmental as well as non-governmental experts.

主席先生，我们赞扬你的努力，以及非正式协商共同主席----坦桑尼亚代表和丹麦代表的努力。
We compliment you, Mr. President, for your efforts, and the co-Chairs of the informal consultations, the representatives of Tanzania and Denmark, for their efforts.

在选后危机整个持续期间，冲突双方的安全部队以及非正规武装团体都对平民百姓下手。
Throughout the post-electoral crisis the civilian population was targeted by security forces on both sides of the conflict as well as by irregular armed groups.

论坛的背景文件提到加勒比各国以及非自治领土的社会和劳工进展情况和局势。
The background paper for the Forum made reference to social and labour developments and situations in Caribbean countries as well as in non-self-governing territories.

在这方面，它们认为，最好是把讨论限于武装冲突期间有关平民以及非军事目标的问题。
In this regard, they argued that it would be better to limit the discussion to questions concerning civilians during armed conflict as well as non-military targets.

我们还非常赞赏丹麦政府和其他国家政府以及非政府组织继续支持消除酷刑的斗争。
We also very much appreciate the continued support of the Government of Denmark and other Governments, as well as non-governmental organizations, in the struggle to eradicate torture.

已经和布基纳法索和马里，以及非政府组织各界和多边组织建立了初步联系。
Preliminary contacts have been established with representatives of Burkina Faso and Mali, as well as the non-governmental organization communities and multilateral organizations.

教育改革以及非正规教育机会的不断增多对农村地区的妇女和男子获得教育和培训机会至关重要。
Educational reforms and increasing the availability of non-formal education will be critical in enabling women and men living in rural areas to have access to education and training.

该委员会成立于2008年，由司法部长担任主席，成员包括政府各部门代表以及非政府和国际组织代表。
Established in 2008, it is chaired by the Minister of Justice and includes representatives of each branch of Government as well as non-governmental and international organizations.

月9日，助理秘书长向安理会成员通报了乌干达和卢旺达之间关于它们撤离基桑加尼的协议以及非军事化计划。
On 9 May, the Assistant Secretary-General informed the Council members of the agreement between Uganda and Rwanda on their withdrawal from Kisangani and the demilitarization plan.

联合国、其专门机构和国际原子能机构以及非平台成员国可以作为观察员出席届会。
The United Nations, its specialized agencies and the International Atomic Energy Agency, as well as any States not members of the platform, may be represented at sessions as observers.

若干国家已经对电力业通过了各种立法措施和采取了能源组合标准以及非矿物燃料义务来促进可再生能源。
Several countries have adopted legislative measures and introduced portfolio standards as well as non-fossil fuel obligations for electric utilities to promote renewable energy.

缔约国指出，委员会的意见以英文原文以及非正式德文译本发表在奥地利联邦总理府网址。
The State party states that the Views were published in the original English version as well as in an unofficial German translation on the website of the Austrian Federal Chancellery.

政府以及非政府组织和私营部门，尤其是石油输出国组织应该在这方面采取果断行动。
All Governments, as well as non-governmental organizations and the private sector, particularly the Organization of Petroleum Exporting Countries, must demonstrate a firm commitment in that respect.

应在农业框架内考虑商品贸易危机，其中包括关税升级、暂时性的优惠差额保护，以及非关税壁垒的取消。
The commodities trade crisis should be considered within the agricultural framework, including tariff escalation, temporary protection of preference margins and elimination of non-tariff barriers.