You could tell he didn't feel like discussing anything serious with me.
任何严肃的反恐怖主义活动都需要解决孕育恐怖主义的社会、经济和政治因素。
Any serious campaign against terrorism needs to address the social, economic and political conditions that nurture the emergence of terrorism.
无需多言,如果持这一观点,任何严肃的沟通互动从一开始就注定会失败。
Needless to say, from such a point of view any serious communicative interaction is doomed to fail from the outset.
今天,它是闻所未闻的,任何严肃的商业软件发布,没有某种形式的测试。
Today, it is unheard of, for any serious commercial software to be released without some form of testing.
对于任何严肃的肖像画家来说,在肖像摄影中捕捉到人眼中的有力表情可能是平庸和出色拍摄之间的区别。
For any serious portraitist, capturing a powerful expression in the eyes in portrait photography can be the difference between a mediocre and an excellent shot.
任何严肃的加密货币投资者都会告诉你,你的硬币最好保存在「冷藏库」(一个离线硬件钱包)中。
Any serious cryptocurrency investor will tell you that your coins are best kept in“cold storage”(an offline hardware wallet).
裁谈会十多年来一直未能就其议程开展任何严肃的实质性工作现状,应被当作一项挑战来对待。
The Conference' s failure to have any serious substantive work on its agenda for more than a decade should be taken as a challenge.
国大党也不可能有其他任何严肃的行动去做最需要的事情:优先创建免费、普遍、优质的医疗服务;.
Nor is there likely to be any serious move to do what is most needed: prioritize the creation of free, universal, quality healthcare;
任何严肃的调查都需要与人面谈,查看实验室记录和原始数据,而期刊通常不能这样做。
Any serious investigation needs to interview people and look at lab records and raw data and usually journals can't do that.
任何严肃的挑战都会带来大规模镇压,包括最终实施希特勒式的法西斯主义。
Its response to any serious challenge has always been massive repression, including its final expression in the imposition of fascist rule of the Hitlerian type.
但任何严肃的立法都是棘手的,总统的政党需要白宫的明智指导。
But any serious legislation is tricky, and the president's party needs informed guidance from the White House.
现在,Twitter是任何严肃的网络出版商都需要考虑的一股力量,以获得最大程度的内容曝光率。
Now Twitter is a force that any serious web publisher needs to reckon with in order to gain maximum exposure for content.
古巴重申其愿意参与任何严肃、一致打击贩毒的努力,认为消费国应当承担更大的责任。
Cuba reiterated its readiness to collaborate in any serious, coherent effort to combat drug trafficking, on the understanding that consumer countries should assume the greater responsibility.
在过去,游戏被定义为一种没有任何严肃目的,不重要和微不足道的活动。
In the past,play was defined as a type of activity without any serious purpose, unimportant and trivial.
政府拒绝实行最低工资或失业福利,并且不考虑对此进行任何严肃的可行性研究。75.
The Government rejected the implementation of a minimum wage or unemployment benefits anddid not consider undertaking any serious feasibility studies on the subject.
Ongoing and institutionalized training of all criminaljustice officials was an essential aspect of any serious effort to develop an effective and rights-based criminal justice response to trafficking.
According to the first method, some have interpreted ICESCR as imposing obligations of result only; however,Portugal argues that such an interpretation strips the Covenant of any serious content.
他们不会作出任何严肃的牺牲来见你。
They will not make any serious sacrifices to see you.
这些标准是任何严肃的数学期刊的。
The standards are those of any serious mathematical journal.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt