Forrest North: The beginning of any collaboration starts with a conversation.
由于意大利墨索里尼法西斯政权拒绝同红十字进行任何合作,这些物资只被投放到阿比西尼亚一方。
Because the Italian fascist regime under Mussolini refused any cooperation with the Red Cross, these goods were delivered solely to Ethiopia.
就像任何合作环境一样,相互尊重和互相帮助在建立富有成效的伙伴关系方面有很长的路要走。
As with any collaborative environment, a little mutual respect and give-and-take go a long way in creating a productive partnership.
由于意大利墨索里尼法西斯政权拒绝脫同红十字进行任何合作,昰些物资衹畀投放到阿比西尼亚一方。
Because the Italian fascist regime under Mussolini refused any cooperation with the Red Cross, these goods were delivered solely to Ethiopia.
(c)明确界定任何合作行动的愿景、目标、范围、结果和运作方式。
(c) Clearly define the vision, goal, scope,outcome and modes of operation for any collaborative action.
除非明确显示出这种意愿,否则任何合作,即使是"重新赋予活力",其信誉也会丧失贻尽。
Unless this willingness is evident, any cooperation- even if it is" renewed"- would lose all credibility.
该组织还被威胁,如果签署任何合作文件,其前往古巴的旅行许可将被取消。
Additionally, it was threatened withcancellation of its authorization to travel to Cuba should any cooperation documents be signed.
这使不受任何合作协定约束的国家可在无需缔结双边协定的情况下开展合作。
This makes it possible for States that are not bound by any cooperation agreement to cooperate without needing to conclude a bilateral agreement.
一个代表团询问人口基金、国家技术服务小组和开发计划署次区域资源中心之间是否进行任何合作。
One delegation asked whether there was any cooperation between the UNFPA CSTs and the UNDP Subregional Resource Facilities(SURFs).
对于白俄罗斯人权状况特别报告员,白俄罗斯没有给予任何合作,包括在回应其访问请求方面。
Nor did Belarus extend any cooperation, including in response to a request for a visit, to the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus.
同样,该国还拒绝与联合国前南斯拉夫境内失踪人员问题特别程序进行任何合作。
Similarly, it refused any cooperation with the United Nations special process on missing persons in the territory of the former Yugoslavia.
对于很多客户,如来自航空航天和汽车行业,这些独立认证的业绩记录是任何合作的前提。
For many customers, e.g. from the aerospace or automotive industry,these independently certified performance records are a prerequisite for any cooperation.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt