伊斯兰债券 英语是什么意思 - 英语翻译

• sukuk
• islamic bonds

在 中文 中使用 伊斯兰债券 的示例及其翻译为 英语

伊斯兰债券的最初形式类似西方联合股份公司中的股票。
In this original form, sukuk resemble shares in a western joint stock company.

英国披露打算发放伊斯兰债券.
British government about to issue Islamic bonds.

其余15%由马来西亚银行通过伊斯兰债券集资。
The remaining 15 per cent is to be funded through Islamic bonds managed by local banks.

英国则成为西方第一个发行伊斯兰债券的国家。
The UK became the first Western government to issue Islamic bonds.

英国成为西方第一个发行伊斯兰债券的国家。
The UK became the first Western government to issue Islamic bonds.

一个重要原因在于，海合会伊斯兰债券发行通常以美元计价或与美元挂钩。
One vital reason is because GCC sukuk issuances are typically dollar-denominated or pegged to the US dollar.

伊斯兰债券用于分担风险，例如，以前想装备车队的商人可能使用它。
Sukuk are used to share risk, and might have been used in former days by merchants who wanted to equip a caravan, for example.

它还承诺向贸易债权人偿还12.3亿美元的伊斯兰债券，即2016年成熟的伊斯兰债券。
It has also promised to repay trade creditors $1.23 billion in Islamic bonds, known as sukuk, that mature in 2016.

伊斯兰债券可有不同的形式，这取决于发行伊斯兰债券的主合同结构。
Sukuk may take different forms, depending on the way the master contract, on the basis of which sukuk are issued, is structured.

该交易所目前的项目有股票、金融衍生品、Sukuk（伊斯兰债券）、常规债券和房地产投资信托基金（REITs）。
The exchange currently lists shares, derivatives, sukuk(Islamic bonds), conventional bonds and Real Estate Investment Trusts(REITS).

伊斯兰债券可比拟为传统债券，不同之处在于伊斯兰债券是资产担保债券。
Sukuk may be compared to conventional bonds with the difference that sukuk are asset-backed.

他被邀请作为伊斯兰金融和Sukuk（伊斯兰债券）主题的演讲人。
He was invited as a speaker in the topic of Islamic Finance and Sukuk(Islamic Bonds) aboard.

伊斯兰债券是根据迪拜投资银行75亿美元的信托证书发行计划发行的，该方案在泛欧交易所、都柏林和迪拜纳斯达克上市。
The Sukuk was issued as a drawdown under DIB's $7.5 billion Trust Certificate Issuance Programme which is listed on Euronext Dublin and NASDAQ Dubai.

其余的15%则是由马本地投资银行通过伊斯兰债券募集资金。
The remaining 15 per cent is to be funded through Islamic bonds managed by local banks.

首先，伊斯兰债券为投资者提供高度的确定性，他们的资金将用于特定的目的。
First, sukuk provide investors with a high degree of certainty that their money will be used for a specific purpose.

由此，英国将成为第一个发行伊斯兰债券的西方国家。
In June, the UK became the first Western government to issue Islamic bonds.

例如，担任国际免疫接种融资基金司库的世界银行通过两次发行伊斯兰债券，帮助筹集了7亿美元资金。
For example, the World Bank, acting as treasurer for the International Finance Facility for Immunization, has helped raise $700 million through two Sukuk issuances.

总部在尼日利亚的非洲金融公司去年还发行了价值1.5亿美元的伊斯兰债券，这是非洲第一个由政府支持的出售伊斯兰债券的实体。
Nigeria-based Africa Finance Corp also issued a debut $150 million Islamic bond last year, the first African government-backed entity to sell sukuk.

尽管出现这种增长，但我们认为，全球伊斯兰债券是一种被误解的资产类别。
Notwithstanding this growth, we consider global sukuk to be a misunderstood asset class.

马来西亚拥有目前世界上最大的伊斯兰债券市场，占了全球债券发行量的50%以上。
Malaysia now had the world' s largest Islamic bond market, accounting for over 50 per cent of global issuances.

同样，从理论上来讲，伊斯兰债券持有人并没有将钱借给发行人；.
Similarly, a holder of sukuk hasn't technically lent the issuer money;

同样，从理论上来讲，伊斯兰债券持有人并没有将钱借给发行人；.
By the same token, a holder of sukuk has not technically lent the issuer money;

我们很自豪能成为第一家推出‘智能区块链伊斯兰债券'的银行。
We are proud to be the first bank to launch a‘Smart Blockchain Islamic Sukuk'.

海合会成员国，尤其是迪拜，是另一个激动人心的投资目的地，我们在这里看到了伊斯兰债券的真正增长潜力。
The GCC, and Dubai in particular, is another exciting investment destination where we see real potential for the growth of sukuk.

因此，通过国债筹措的资金增加了(例如，通过国库券、公债、伊斯兰债券/sukuk等)。
Consequently, financing through state debt instruments has risen(e.g. through treasury bills, government bonds, Islamic bond/sukuk, etc.).

对不熟悉伊斯兰金融的投资者而言，伊斯兰金融包括股票和基于信用的投资（又称伊斯兰债券），二者均须遵守伊斯兰（伊斯兰教法）法律。
For those who are not familiar with Islamic finance, it encompasses both equity and credit-based investments(called sukuk) that are compliant with Islamic(Shariah) law.

面对新的机遇，英国伊斯兰性质的银行家们难免有些失望，因为英国政府并没有把他们作为其第一个伊斯兰债券的发行人。
Islamic banks in the UK are disappointed that the British government has not included any of them as issuers of its first Islamic bond.

马来西亚是全球最大的伊斯兰债券市场。
Malaysia has the world's biggest Islamic bond market.

马来西亚是全球最大的伊斯兰债券市场。
Malaysia is the world's largest Islamic finance market.