优质保健服务 英语是什么意思 - 英语翻译

• to quality health care
• to quality health services

在 中文 中使用 优质保健服务 的示例及其翻译为 英语

缺少优质保健服务和保健信息；.
(II) lack of access to quality health services and health information;

努力提高接受优质保健服务的机会.
Efforts at improving access to quality health care services.

促进人力资源发展以提供优质保健服务。
Production of human resources development in order to provide quality health care services.

营养不良、歧视和获得优质保健服务的机会有限，以及资源污染，也对土著人民健康状况不佳产生了影响。
Poor nutrition, discrimination and limited access to quality health care, and contamination of resources, also contribute to poor health conditions among indigenous peoples.

保健互助会网络的主要目标是长久改进人民获得优质保健服务(尤其是妇幼保健服务)的机会。
The main objective of the health insurance network is to improve public access to quality health services on a sustainable basis, especially care for mothers and children.

确保享有优质保健服务，不论是诊断性治疗或预防性措施，对妇女的健康和幸福都极为重要。
Ensuring access to quality health care, whether for diagnostic treatment or preventive measures, is of critical importance to women's health and wellness.

第三，获得优质保健服务、尤其是妇女和产妇保健方面服务的机会有限。
Thirdly, there is limited access to quality health services, especially in the area of women' s and maternal health..

卫生政策的目标是使全体人口能够以合理的价格充分获得优质保健服务。
The Health policy aims to ensure that the population has adequate access to quality health care at a reasonable cost.

卫生部在确保和加强所有圣卢西亚人都能获得优质保健服务方面取得了重大进展。
The Ministry of Health has made significant strides in securing and improving access to quality health care for all Saint Lucians.

各国应采取措施，改善非洲人后裔获得优质保健服务的机会。
States should take measures to improve access to quality health services to people of African descent.

在保健领域，儿童基金会方案旨在促进所有妇女和儿童实现取得优质保健服务的权利。
In the area of health, UNICEF programmes aim to promote the right to access to quality health services for all women and children.

在卫生方面，圣卢西亚指出，该国已在确保和改善其公民获得优质保健服务方面取得了长足进展。
Regarding health, it was stated that Saint Lucia has made significant strides in securing and improving access to quality health care for its citizens.

主要障碍包括得不到优质保健服务，尤其是偏远农村地区的妇女。
Key barriers include access to quality health services especially for women in rural remote areas.

肯尼亚政府重点考虑提供优质保健服务，特别强调初级保健。
Her Government accorded high priority to the provision of quality health services, with special emphasis on primary health care.

人们日益要求获得优质保健服务，且要求价格负担得起。这正是全民医保的基本要素。
People are increasingly demanding access to health-care services of good quality at an affordable price, which is the essence of universal health coverage.

帮助幸存者获取优质保健服务，消除暴力造成的生理和心理影响.
Assist survivors in obtaining good-quality health care that addresses both physical and emotional effects of violence.

各缔约国还应报告为确保提供优质保健服务所采取的措施，例如，采取措施，使保健服务为妇女能够接受。
States parties should also report on measures taken to ensure access to quality healthcare services, for example, by making them acceptable to women.

为了改善优质保健服务的可获得性，保健设施的监管和培训合格的工作人员受到了特别关注。
In order to improve access to quality healthcare services, special attention is paid to the regulation of healthcare facilities and training of qualified personnel.

委员会促请缔约国确保保健工作者要有方便客户的态度，从而改善提供优质保健服务的可能性。
The Committee urges the State party to ensure that health workers adopt a client-friendly attitude that will lead to improved access to quality health care.

PVC医疗联盟将就PVC和其添加剂、PVC的性能和为医疗保健领域专业人士提供的优质保健服务的贡献积极沟通。
The PVCMed Alliance will actively communicate about PVC and its additives, its properties and its essential contribution to quality care delivery for healthcare professionals.

在其超过100多年支持尖端医疗服务的历史中，哈大沙认识到优质保健服务必须包括创新医疗和生物技术研究。
Hadassah, throughout its more than 100 years in support of cutting-edge medical care, recognizes that quality health care must include innovative medical and biotechnological research.

虽然有基本保健服务，但大多数弱势人口无法享有优质保健服务。
While basic health services were available, quality health service delivery was not accessible to the most vulnerable population.

委员会还敦促缔约国确保保健工作者要有方便客户的态度，从而改善提供优质保健服务。
The Committee also urges the State party to ensure that health workers adopt a client-friendly attitude that will lead to improved access to quality health care.

这些实例都是一方面持续努力解决孕产期死亡率和发病率的根本原因，另一方面努力确保妇女更好地获得优质保健服务及推动妇女赋权。
Such examples combine sustained efforts to address the underlying causes of maternal mortality and morbidity, while ensuring better access to quality health care and empowering women.

没有收入，和缺少获得优质保健服务(包括产科急诊)的机会，都会增加难民妇女中的孕产妇死亡或受伤风险。
The loss of income and lack of access to quality health services, including emergency obstetric care, increase the risk of maternal death or injury among refugee women.

委员会呼吁缔约国加强努力，确保所有儿童，包括生活在该国最偏远地区的儿童都平等地获得优质保健服务。
The Committee calls upon the State party to increase its efforts to ensure equal access to quality health services by all children, including children living in the most remote areas of the country.

建立综合的法律和政策框架，保障残疾儿童享有平等获得优质保健服务、出入公共建筑物和使用交通工具的权利(伊朗)；.
Establish a holistic legal and policy framework to guarantee the equal right of children with disabilities to access good-quality health-care services, public buildings and transportation(Iran);

尼泊尔政府一直十分重视优质保健服务，并制定了适用于所有卫生诊所、医院和保育院的标准规则及治疗议定书。
GON has been emphasizing on quality health services and has developed Standard Guidelines and Treatment Protocols, which will be applicable in all health clinics, hospitals and nursing homes.

它设想了向包括弱势和处境不利群体在内的所有桑给巴尔民众提供优质保健服务的概念，并确保民众的健康权以及其他特殊需要得到保障。
It envisages the notion of quality health services to all people of Zanzibar including the vulnerable and disadvantaged one and ensures that their rights to health as special needs are guaranteed.