会议和首脑 英语是什么意思 - 英语翻译

• and summits

在 中文 中使用 会议和首脑 的示例及其翻译为 英语

很多国际会议和首脑会议也证实了这种看法。
Many international meetings and summits have also confirmed this.

的后续行动:联合国各次重要国际会议和首脑.
Follow-up to major United Nations conferences and summits.

区域合作的主题：重大的联合国会议和首脑会议的后续工作：交流区域经验.
Theme on regional cooperation: followup to major United Nations conferences and summits: exchange of regional experiences.

最后，历次国际会议和首脑会议为我们提供了处理发展问题的理想框架。
Finally, the various international conferences and summits give us an ideal framework for addressing development issues.

今后几年内将会举行一些大会特别会议,以标示联合国其他主要会议和首脑会议五周年。
Over the next few years, there will be a number of special sessions of the General Assembly marking the fifth anniversaries of other major United Nations conferences and summits.

(c)通过列入新指标更新框架，对最近及今后的联合国会议和首脑会议作出回应。
(c) Updating the framework by incorporating new indicators in response to recent and future United Nations conferences and summits.

由于国际移徙问题十分重要，因此1990年以来举行的联合国大多数会议和首脑会议都探讨这些问题。
Given their importance, international migration issues have been addressed by most of the United Nations conferences and summits held since 1990.

许多联合国会议和首脑会议都强调了被占领的发展中国家遭遇的问题。
Many United Nations conferences and summits had highlighted the problems encountered by developing countries suffering from occupation.

这些大型会议和首脑会议为会员国寻求实现的目标勾画了一个全面的远景。
These major conferences and summits have outlined a comprehensive vision of what Member States seek to accomplish.

蒙特雷、约翰内斯堡和另一些联合国会议和首脑会议都是导致新安排以加强同非国家行动者建立伙伴关系和同盟关系的重要源头。
Monterrey, Johannesburg and other United Nations conferences and summits have been vital sources of innovative arrangements to enhance partnership and alliance-building with non-state actors.

具有重要意义的是，这些主要会议和首脑会议通过商定各项承诺、目标和纲领，为我们指明了前进的道路。
Significantly, those summits and conferences showed us the way forward in the form of agreed commitments, goals and programmes.

多数会议和首脑会议是出于讨论共同感兴趣的重要问题以及探讨这些问题的解决办法这一愿望而召开的。
Most conferences and summits are prompted by a desire to discuss important issues of common interest and to explore solutions to problems.

这些主要会议和首脑会议还成功地使民间社会、非政府组织、私营部门及其他利益有关者的参与达到前所未有的规模。
The conferences and summits were also successful in engaging civil society, non-governmental organizations, the private sector and other relevant stakeholders on an unprecedented scale.

Escanero先生(墨西哥)指出，最近召开的联合国主要会议和首脑会议有助于形成可持续发展这一新的全球议程。
Mr. Escanero(Mexico) said that the recent major United Nations conferences and summits had helped to forge a new global agenda for sustainable development.

报告载述了在将残疾观点纳入讨论国际关切的社会和经济问题的联合国重要会议和首脑会议的结果方面取得的进展。
The report documented progress in incorporating the disability perspective in the outcomes of major United Nations conferences and summits on social and economic issues of international concern.

会议审查了为首批一系列筹备委员会会议和首脑会议所制定的规划。
Planning for the first series of the Preparatory Committee meetings and the Summit was reviewed.

统筹和协调一致地执行经济和社会领域中各次主要联合国会议和首脑会议的成果并采取行动.
Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.

发达国家应该帮助非洲遵守和履行自《千年宣言》发表以来在各种联合国会议和首脑会议上作出的承诺。
The developed countries should help Africa to respect and implement the commitments that have been undertaken in various United Nations conferences and summits since the Millennium Declaration.

过去一年的国际会议和首脑会议为国际社会提供了一个机会，重申对千年首脑会议确定的可持续发展目标作出的承诺。
The past year' s international conferences and summits had afforded an opportunity for the international community to renew its commitment to the sustainable development goals set at the Millennium Summit..

此外，在联合国重大会议和首脑会议的后续工作中，监测这些会议确定的各种目标的具体进展情况应当是理事会的中心任务。
Furthermore, in its follow-up to major United Nations conferences and summits, monitoring of concrete progress on the various targets set by such conferences should be the central role of the Council.

筹备委员会成员将收到秘书处关于1990年以来举行的各次联合国大型会议和首脑会议的审查会议的说明(A/CONF.211/PC.1/2)，以便开展讨论。
The members of the Preparatory Committee will have before them a note by the Secretariat on reviews of United Nations conferences and summits held since 1990(A/CONF.211/PC.1/2), with a view to facilitate the discussions.

蒙特雷、约翰内斯堡和其他联合国主要会议和首脑会议做出了多项创新安排，促进了与非国家行动者建立伙伴关系和联盟的工作。
The Monterrey, Johannesburg and other United Nations conferences and summits have been major sources of innovative arrangements to enhance partnership and alliance-building with non-state actors.

大会注意到社会发展的目标得以纳入最近召开的各次国际会议和首脑会议，表明对实现社会问题首脑会议各项目标的长期坚定承诺。
The Assembly noted that the integration of social development objectives in the recent international conferences and summits demonstrated a continuing firm commitment to achieving the goals of the Summit..

回顾联合国各次主要国际会议和首脑会议的成果，包括《千年宣言》和《2005年世界首脑会议成果》以及大会各项决议的相关规定，.
Recalling the outcomes of the United Nations major international conferences and summits, including the Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome, as well as the relevant provisions of General Assembly resolutions.

纳入社会性别观点的其他决议着重阐述了各次主要会议和首脑会议的后续行动、其他社会问题、预防犯罪和刑事司法以及药物滥用问题。
Other resolutions that incorporated gender perspectives focused on follow-up to major conferences and summits, other social issues, crime prevention and criminal justice and drug abuse.

这次讨论是对《千年宣言》和经济、社会及相关领域其他重大联合国会议和首脑会议执行情况审查工作的适当补充。
Our discussion is a fitting complement to the review of the implementation of the Millennium Declaration as well as the outcomes of other major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields.

在举行了这些会议和首脑会议后，我们现在面临的挑战是确保协调和有效地贯彻实施这些全球性会议作出的各项决定。
Having had these conferences and summits, we now face the challenge of ensuring that the decisions taken at these global meetings are implemented in a coherent and effective manner.

关于进一步的详细情况，包括会议各主要委员会的设立、高级别正式会议、部长会议和首脑会议，各代表团可参看文件A/CONF.198/4。
For more details, including the establishment of the main committees, the high-level officials segment, the ministerial segment and the summit segment of the Conference, delegations should refer to document A/CONF.198/4.

在2012年开始业务活动四年期全面政策审查之前，准备一份关于联合国主要会议和首脑会议的报告的提议应该得到认真考虑。
It is worthwhile to seriously consider the proposal to prepare a report on the major United Nations conferences and summits prior to the quadrennial comprehensive policy review of operational activities that will start in 2012.

在这段时期里，我们的目标应该是执行在联合国各主要会议和首脑会议上商定的目标，帮助穷国减少贫穷。
Our objective in this period should be the implementation of what we have agreed on in the major United Nations conferences and summits to help the poor in the struggle against poverty.