传统土地 英语是什么意思 - 英语翻译

• customary land
• traditional lands
• traditional land
• customary lands
• custom land

在 中文 中使用 传统土地 的示例及其翻译为 英语

传统土地法案》.
Customary Land Bill.

在现行法律下，这部分土地可以是传统土地。
Under the current law this area of land can be customary land.

移徙和迁离传统土地，及传统食品的继续使用.
Migration and movement away from traditional lands and continued use of traditional foods.

委员会还对归还大片传统土地表示欢迎。
It further welcomes the restitution of large tracts of traditional lands.

应为那些先前被迫离开家园或传统土地的人提供法律补救办法和/或赔偿。
Legal remedy and/or compensation should be made available to those previously displaced from their homes or traditional lands.

传统土地证书授予申请者土地使用权而不是产权，而普通法租约的承租人可将土地用于抵押。
A customary land grant entitles applicants user rights as opposed to property rights. In the case of common law leases, the lessees can use the land for collateral purposes.

但是，可以租赁传统土地，人们可以购买和长期拥有租赁权。
Custom land may, however, be leased, and people may buy and own leasehold rights for many years.

所罗门群岛的法院系统由地方法院、传统土地上诉法院、治安法院、高等法院和上诉法院组成。
The Court system in the Solomon Islands consists of the Local Courts, the Customary Land Appeals Court, the Magistrates Court, High Court and Court of Appeal.

土著居民文化遗产的保护工作应当认识到，土著传统土地和水域只有让土著人民自己管理才能得到充分保护。
Protection of indigenous peoples' cultural heritage shall recognize that their traditional lands and waters can only be adequately preserved if managed by the indigenous peoples themselves.

减少或完全剥夺他们的传统土地和资源，也可能造成土著人粮食生产的崩溃。
The reduction or complete denial of access to traditional land and resources can also lead to the breakdown of indigenous food production.

改进传统土地行政管理工作，以便利传统土地的经济利用，同时尽量减少当地一级有关土地的冲突；.
The improvement of customary land administration and land management to facilitate economic use of customary land whilst minimising local-level land-related conflict; and.

婚姻财产法律更适用于生活在城镇或拥有非传统土地和租赁的传统土地的所有权的妇女。
Matrimonial property laws are more applicable to women who live in towns or who have rights in non-custom land or leased custom land.

这限制了萨米人对影响其传统土地和资源权利的规划进程和资源项目施加影响的机会。
This constrains the opportunities of the Sami people to influence the planning processes and resource projects affecting their traditional lands and resource rights.

他们的经验十分相似，他们与传统土地之间的关系发生了根本变化。
Similar in that the basis of their relationship with traditional lands has been fundamentally changed.

这片土地大部分是按照传统土地保有权制度，不经登记而一代传给一代。
Much of this land has been held in families for generations according to traditional land tenure systems without registration.

在巴布亚新几内亚，森林法承认传统土地保有权并把它作为国家法律框架的一部分，由各法院执行。
In Papua New Guinea, customary land tenure is recognized by the Forestry Act and treated as part of the national legal framework, enforceable by the law courts.

传统土地的开发，主要由当地酋长和官员以及大家族和村庄的首领负责。
Local chiefs and officials and leaders of extended family groups and of villages have primary responsibility for the development of customary lands.

传统土地是负责国内流离失所者人权问题的秘书长代表所探讨的一个问题(A/HRC/4/38/Add.3)。
Traditional land is an issue that has been addressed by the Representative of the SecretaryGeneral on the human rights of internally displaced persons(A/HRC/4/38/Add.3).

原则5：澄清传统土地保有权的核心要素，以期加强传统土地保有权。
Principle 5: Customary land tenure can be strengthened by the clarification of its core elements.

查明并划出传统土地和林地的界线，与MasyarakatHukumAdat土著人和国家人权机构磋商解决相关争议。
(b) Identify and demarcate customary lands and forests, resolve disputes thereon, in consultation with representatives of Masyarakat Hukum Adat and the national human rights institutions.

土著人民还经历多方面的环境挑战，包括他们的传统土地和领土被剥夺和遭受气候变化的过度影响。
Indigenous peoples also experience environmental challenges on multiple fronts, including dispossession of their traditional lands and territories and disproportionate impacts of climate change.

评价他们的健康状况时必须考虑到土著人民与其传统土地之间的这种密切关系。
The close relationship indigenous peoples had with their traditional lands should always be taken into account when considering their health situation.

目前，已经建立了一个土地法庭，以审理传统土地所有权。
At present, a Land Tribunal has been established to deal with customary lands ownerships.

此外，还提到"传统土地所有权"可能妨碍实现战略目标2（获得公益物）。
Furthermore," customary land tenure rights" have been mentioned as a source of risk for strategic objective 2(access to public goods).

他们减少了欺诈行为，避免了传统土地注册局所固有的风险，“ConsenSys团队解释说。
They curtail fraud and avoid the risks inherent in traditional land registries,” explained the ConsenSys team.

有效保障其拥有、开发、控制和使用其传统土地和资源的不可分割的权利；.
(b) Effectively guarantees their inalienable right to own, develop, control and use their customary lands and resources;

此外,自1992年起,法院裁决和补充立法都确认土著人民继续有权拥有和享有其传统土地。
In addition, since 1992, court decisions and complementary legislation had recognized the continuing rights of indigenous people to possess and enjoy their traditional lands.

对法律、习俗和传统土地所有权制度和体制的承认与自治有关，应从这个角度审议这种承认。
The recognition of laws, customs and traditional land tenure systems and institutions was related to self- government and should be considered in this context.

虽然传统土地权利的渊源和凭证形式与法定的土地权利不同，但同样可以得到保障。
Although customary land rights differ from statutory rights in their origins and forms of documentation, they can be equally secure.