传送门 英语是什么意思 - 英语翻译

• portal
• portals

在 中文 中使用 传送门 的示例及其翻译为 英语

透过冰、传送门和水现在能看见彼此。
Ice and portals are now visible through each other.

透过冰、传送门和水现在能看见彼此。
Portals, water and ice are now visible through each other.

传送门系列的设定与半条命系列有关。
The Portal series is linked to the Half-Life series.

如果这听起来有点像《传送门》，那你就对了--那款游戏给了我很多灵感。
If this sounds a little like Portal, you're right- that game was a huge inspiration for the project.

此外，开发商还有机会试玩《传送门2》已经做好的内容，为游戏培养灵感。
Furthermore, the developers were given the opportunity to play what had existed of Portal 2 to build ideas for the ARG.

在冒险模式，打火石不能点火，也不能激活下界传送门（除非有标签CanPlaceOn:obsidian）。
In Adventure mode, flint and steel cannot light fires, nor can it ignite nether portals(unless it has the tag{CanPlaceOn: obsidian}).

传送门2》是第一款支持部分Steamworks组件功能的PlayStation3游戏，其中包括自动更新、追加下载内容和社区支持等。
Portal 2 was the first PlayStation 3 game to support a subset of features from Steamworks, including automatic updates, downloadable content, and community support.

让你的游戏充满陷阱、战利品、传送门、敌人、和其他更多东西！!
Fill your games with traps, loot, portals, enemies, and so much more!

虽然《传送门2》新加入了若干个新角色，但是编剧们想使每个角色与玩家之间保持一对一的关系。
Though Portal 2 introduced some new characters, the writers wanted to maintain the one-on-one relationships between each character and the player-character.

想想传送门2，这是一款多人游戏，完全集中在机器人协作上，让他们在迷宫般的认知测试中迷失方向。
Or think of Portal 2, a game with a multiplayer aspect focused entirely on collaborating robots puzzling their way through a maze of cognitive tests.

于是，记者和玩家纷纷怀疑《传送门2》在倒计时结束时已经提前解锁。
At this point, several journalists and players suspected that Portal 2 may have been unlocked early at the end of the countdown timer.

年6月22日，加布·纽维尔宣布《传送门2》已经售出300万份。
On June 22, Newell announced that Portal 2 had sold 3 million copies.

Gamasutra、IGN、Eurogamer、Kotaku、美联社和《每日镜报》将《传送门2》列为2011年年度游戏。
Gamasutra, IGN, Eurogamer, Kotaku, the Associated Press, and The Mirror listed Portal 2 as their top video game of 2011.

在纽约游戏评论家圈子奖（NewYorkVideogameCriticsCircleAwards）首次颁奖中，《传送门2》获得了最佳编剧和最佳表演的荣誉。
In the inaugural New York Videogame Critics Circle Awards, Portal 2 was given the top honors for best writing and best acting.

根据Valve的新闻发布会，该DLC“允许玩家轻松制作、分享和游玩《传送门2》的谜题。
The DLC will allow players to“easily create, share, and play Portal 2 puzzles.

正在Bisciglia决定制作游戏的时候，在Reddit上的另一项《传送门》计划引起了他的注意。
Right around the time Bisciglia decided to make his own videogame levels, another Portal project was getting attention on Reddit.

一般来说，电子游戏要比其他任何媒介都更便于操控空间和视角，《传送门》就充分利用了这一独特优势。
Video games in general manipulate space and perspective better than any other medium, and Portal takes full advantage of that unique strength.

传送门”连接前48小时，团队还在进行粉刷、加固、安装设备，以及审阅与总统交谈的台词。
Hours before the Portal connection, the team was painting, hammering, installing equipment, and reviewing possible lines of discussion with the President.

Rick有一把“传送门枪”，可以穿越到宇宙的各个次元。
Rick has a portal gun that lets him travel to different dimensions.

传送门”经历了一次重大升级，以便联合国儿童基金会可以为一名伊拉克青年企业家与美国总统巴拉克·奥巴马之间建立联系。
The Portal underwent a dramatic upgrade so that UNICEF could connect a young Iraqi entrepreneur with US President, Barack Obama.

在没有其他选择之下，我把传送门放在所能找到的最不幸的城镇附近。
Lacking any other option, I put the portal near the most unfortunate town I could find.

团队一整夜都在“传送门”进行技术检查、设备检修，以及练习与总统的说辞。
The team spent all night at the Portal doing technical checks, fixing equipment and practicing what to say to the President.

当你们的萤光储量达到25或50粒时，一名队友可以通过传送门对对手进行入侵。
INVADE When your bank reaches 25 and 50, you can send one player through a portal to invade the opponents' arena.

开发人员取消使用传统的第一人称运动系统，并在所有范围里放置了一种传送门。
The developers withdrew from using a traditional first-person movement system and placed a kind of portals all over the territory.

传送门骑士》将于5月23日在美国推出包括PlayStation4和XboxOne在内的多个版本；游戏也将会在Steam上结束EarlyAccess。
Portal Knights launches on May 23 in the US for PlayStation 4 and Xbox One, while the game will leave Early Access on Steam at that time.

一些评论者认为《传送门2》是“年度游戏”的有力竞争者，而其他人则将其称为有史以来最棒的游戏之一。
Several reviewers identified Portal 2 as an early contender for"Game of the Year", while others called it one of the best games of all time.

连线》认为《传送门》是21世纪前十年最有影响力的游戏之一，是电子游戏中靠质量而非数量获得成功的楷模。
Wired considered Portal to be one of the most influential games of the first decade of the 21st century, believing it to be the prime example of quality over quantity for video games.

根据NPD集团的调研情况，《传送门2》在2011年4月美国游戏销量中名列第二（约637,000份拷贝），并在5月排名第四。
According to NPD Group, Portal 2 was the second-best selling game in the U.S. in April 2011, at 637,000 copies, and the fourth-best selling in May.

月15日，玩家们发现了“GLaDOS@Home”，一个伪装成分布式计算，鼓励大家参与以提前解锁《传送门2》的游戏。
On April 15, the players discovered"GLaDOS@Home", a distributed computing spoof that encouraged participants to play the games to unlock Portal 2 early.