The event ended with Sony's$ 15 million investigation,making up for the injury and co-chairman Amy Pascal's departure.
立足权利的生活技能课程的保护儿童、减少伤害以及对儿童在紧急情况下的需求和权利作出回应的作用;.
The role of rights-based life skills curricula in protecting children,mitigating harm and responding to their needs and rights in emergency contexts;
通过将安全规则,员工避免伤害以及疾病暴露于有害物质。
By incorporating safety rules, employees avoid injury as wellas illness from exposure to hazardous substances.
在操作当中,除非有必要,请不要打开箱门,否则可能引起人身伤害以及设备误动作。
In the operation, unless it is necessary, do not open the door,it may cause personal injury and equipment malfunction.
此外,它还涵盖了污染损害和火灾及爆炸风险,包括生命丧失或人身伤害以及财产灭失或损害。231.
In addition, it covers pollution damage and risks of fire and explosion,including loss of life or personal injury as wellas loss of or damage to property.
这名26岁的男子本周一被指控实施严重身体伤害以及在没有征得母亲同意的情况下终止怀孕。
On Monday,the man pleaded guilty to inflicting serious bodily harm and terminating a pregnancy without the mother's consent.
GBD2017共估计了359种疾病和伤害以及84种危险因素。
The GBD 2017 study was published in November 2018 andcovers 359 diseases andinjuries, and 84 risk factors.
GBD2017共估计了359种疾病和伤害以及84种危险因素。
GBD 2016 estimateddisease burden due to 333 diseases andinjuries, and 84 risk factors.
这名26岁的男子本周一被指控实施严重身体伤害以及在没有征得母亲同意的情况下终止怀孕。
The 26-year-old pleadedguilty on Monday to inflicting serious bodily harm and also to terminating a pregnancy without the mother's consent.
从安大略省档案馆获取的法庭记录表明他被控袭击导致身体伤害以及对Orlando的强制性拘禁。
Court records retrieved from the Archives of Ontario show that hewas charged with assault causing bodily harm and the forcible confinement of Mr. Orlando.
遵守法律,回应法律要求,防止伤害以及保护我们的权利.
Compliance with Law, responding to Legal Requests, Preventing Harm and Protection of Our Rights.
在非传染性疾病和伤害以及全民健康覆盖方面制定了可喜的新的具体目标。
New and most welcome targets are set for noncommunicable diseasesand injuries, and for universal health coverage.
然而,应用程序也可能会制造伤害以及实现例如非法接触和内容的交换。
However, applications can also pose harms and allow, for example, the swapping of illegal contacts and content.
三名被告被指控侵犯科索沃居民的平等地位、阻挠或妨碍公共集会、造成轻度身体伤害以及损坏动产。
The defendants are charged with violating equal status of residents of Kosovo, preventing or hindering a public meeting,inflicting light bodily harm, and damage to movable property.
所有这些系统都有助于防止人身伤害以及对机器造成的昂贵损失。
All of these systems help prevent injuries, as wellas costly damage to machinery.
GBD2017共估计了359种疾病和伤害以及84种危险因素。
The GBD produces estimates for 359 diseases andinjuries and 84 risk factors.
据报道,她被指控犯有恶意伤害以及殴打和殴打,并未获准保释。
She was charged with malicious wounding as wellas assault and battery and was not granted bail.
无人质疑使儿童免受伤害以及成年人有责任指导儿童的重要性。
Nobody questions the importance of protecting children from harm and the duty of adults to guide children.
考虑到杀伤人员地雷造成死亡、残废和心理伤害以及经济和环境影响,.
Bearing in mind that landmines cause death,maiming and psychological damage and have economic and environmental effects.
在过去的十年里,超过五千个生命从各种恶习、伤害以及恶瘾中得释放。
In the past ten years over 5,000 lives havebeen set free from all kinds of habits, hurts, and addictions.
Insurance companies often offer extra coverage/protection(for extra money)to help pay for property damage and/or personal injury and medical expenses regardless of fault.
Insurance firms often present extra coverage/protection(for extra money)to assist pay for property damage and/or personal injury and medical bills regardless of fault.
在“可耻的本·拉登”中,卡特曼不断地智胜、伤害以及羞辱本·拉登,直到他被美军处决。
In"Osama bin Laden Has Farty Pants",Cartman repeatedly outsmarts, injures, and humiliates Osama Bin Laden until he is executed by a US soldier.
Com considered average wages, taxes, cost of living, unemployment rate,and incidents of workplace safety incidents(including illness, injuries, and deaths) for each state.
The suspects were arrested on charges of aggravated coercion andassault causing grievous bodily harm, and direct participation in an organized group that committed an aggravated robbery.
However, other injuries and violence remain important causes of death.
(f)被判刑者的个别情况如健康恶化、在执行判刑时受到伤害以及高龄;
(f) Individual circumstances of the sentencedperson such as a worsening state of health, harm suffered as a result of the enforcement of the sentence and advanced age;
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt