Such diversity and identity of style appeared not without reason.
对基蒂,然而,这似乎并非完全出乎意料。
To Kitty, having said that, it will not seem so wholly unexpected.
对于Facebook来说,情况似乎并非如此。
But for Facebook, this seems not to be the case.
障碍虽然不少,但似乎并非不可克服。
Although by no means negligible, the obstacles had not seemed insurmountable.
家用制冷设备在使用中的漏泄率似乎并非很高。
In-use leakage rates from domestic refrigeration equipment do not tend to be high.
旨在表现永恒的埃及艺术总是令我们印象深刻,因为它似乎并非为了人类而作。
Egyptian art aspired to eternity and is awe-inspiring because it does not seem to have been made for mankind.
然而,该货币似乎并非本国货币,因为它背后的团队选择在瑞士经营。
However, the currency doesn't seem to be a national one, as the team behind it chose to operate in Switzerland.
有朝一日将其发展到1000亿美元以上的业务似乎并非完全不可能。
Growing it to a $100 billion dollar+ business someday does not seem entirely farfetched.
与过去的袭击不同,上述袭击似乎并非由追随前总统洛朗·巴博的精英分子策划。
They do not appear to have been orchestrated by elite elements affiliated with the former President, Laurent Gbagbo, as was the case in past attacks.
我期待比LTE低得多的ping,但情况似乎并非如此。
I was expecting much lower pings than LTE, but that doesn't seem to be the case.
从而,第1390(2002)号决议强制执行的武器禁运在实现其目标之一方面似乎并非完全成功。
Consequently, the arms embargo imposed by resolution 1390(2002) does not seem to have been entirely successful in achieving one of its objectives.
我知道,我知道,有时情形似乎并非如此,但事实是,此时此地,你永远都拥有你所需要的一切。
I know, I know… it sometimes doesn't seem that way, but the truth is, you always have everything you need, right here.
这些攻击事件以及绑架和劫持似乎并非是造成交战各方之间冲突的直接原因,但显然与冲突有关联。
The latter attacks, kidnappings and hijackings do not appear to feed directly into the conflict between belligerents, but they have clear linkages to the conflict.
你可能会认为有更多的突触会使大脑更好地工作,但事实似乎并非如此。
You might think that having more synapseswould make the brain work better, but that doesn't seem to be the case.
总部的倡议似乎并非确实符合国家一级的情况和能力。
Headquarters initiatives did not seem to be reliably consistent with country-level circumstances and capacity.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt