Still, some systems and services only support one communications path at this time.
但仍有一些社区的特点,主要旨在娱乐爱好者。
But there are still some community features mainly aimed at entertainment enthusiasts.
但仍有一些分析师看涨。
Yet some analysts remain upbeat.
看起来已经够紧凑了,但仍有一些选项可供尝试。
Looks compact already, but there are still some options to try.
但仍有一些遗迹。
But some remains of them are still found.
但仍有一些不平衡现象。
Nonetheless, there are some imbalances.
但仍有一些好消息给吸烟者。
But there is still some good news for smokers.
我们的样本听起来不错,但仍有一些棘手的问题有待解决。
While our samples sound great, there are still some difficult problems to be tackled.
虽然我已经取得了长足的进步,但仍有一些日子,我想知道为什么有人会在意我要说的话;.
While I have made strides forward, there are still some days where I wonder why anybody would care about what I have to say;
尽管取得了这些成就,但仍有一些需要紧迫行动的重要障碍。
Notwithstanding these achievements, there still remain some significant obstacles requiring urgent action.
虽然我们在许多方面已经取得了显著进展,但仍有一些问题需要更多关注:.
While we have made significant progress in a number of areas, there still remain some issues that warrant more attention:.
但仍有一些自由派反对他的做法,认为与国会立法相比,通过一条修正案实在太过费时。
Still, some liberals opposed Kennedy's action, feeling that an amendment would be too slow compared to legislation.
威尔克说,虽然商店的测试阶段已经告一段落,但仍有一些漏洞需要解决。
Wilk said that although the testingphase of the store has come to an end, there are still some loopholes that need to be resolved.
但仍有一些寺院接受年龄较小的男童,但常常将他们的正式登记时间推迟至年满18岁。
Nevertheless, many monasteries continued to admit younger boys, often delaying their formal registration as monks until age 18.
尽管到目前为止,第四季度还没有出现任何上升的迹象,但仍有一些好消息。
While it's worrying that we haven't seen any sign of aramp up so far in the fourth quarter, there are still some good news.
凯蒂的收入基本上能满足支出,但仍有一些剩余,这取决于你每天接到多少订单。
Kai Didi's income basically meets the expenses, and there is still some left, depending on how many orders you pull each day.”.
尽管建筑业是一个不断增长的市场,但仍有一些问题需要努力改进。
And even though the construction industry is a growing market, there are still some problems that need work to improve.
但仍有一些寺院接受年龄较小的男童,但常常将他们的正式登记时间推迟至年满18岁。
Nevertheless, many monasteries continued to admit younger boys, often delaying their formal registration until the age of 18.
虽然大多数公司在多数领域均实现合规,但仍有一些方面需要解决。
While the majority of firms complied in the most areas, there are still some aspects that need to be addressed.
虽然我们有创造更健康、更数字化智慧未来的希望,但仍有一些工作要做才能使之成为现实。
While the possibilities inspire hope for a healthier,more digitally connected future, there is still some work to be done for it to become reality.
虽然在过去20年中,客户已经逐渐接受与技术交互,但仍有一些东西他们不喜欢。
Although customers have grown to accept interacting withtechnology more over the past 20 years, there are still some things they don't like.
尽管劳动力市场目前被视为接近甚至是充分就业,但仍有一些闲置劳动力。
Though the labor market is viewed as being close to orat full employment, there is still some slack remaining.
尽管上世纪在医学上取得了许多突破性的进展,但仍有一些条件继续困扰着科学家。
Despite the many groundbreaking medical advances of the last century, there are still some conditions that continue to perplex scientists.
这不再是50年代,但仍有一些遗传决定的男人的自我价值,”PsyD的婚姻治疗师MikeDow说。
This isn't the'50s anymore, but there are still some genetically determined pieces of men's self-worth," says marriage therapist Mike Dow, PsyD.
这里的住宿朝向高端,但仍有一些更适度的选择。
Accommodation here edges towards the high-end, but there are still some more modest options.
但仍有一些情况下,人们通常会等待,以便购买他们的梦想汽车。
But still there are some occasions which normally people wait for, so that they can buy their dream machine.
阿富汗塔利班公开支持疫苗接种计划,但仍有一些地方穆斯林教士或教师继续谴责疫苗接种。
The Afghan Taliban have openly supported the vaccination programbut there still some rural areas where local Moslem clerics or teachers still denounce the vaccinations.
该国可能是人口稠密,但仍有一些秘密在山区和山谷等待被发现。
The country may be well-populated, but there are still some secrets in the hills and valleys waiting to be discovered.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt