但保留了 英语是什么意思 - 英语翻译

• but retained
• but kept
• but retains
• but retain
• but keeps
• but maintained
• but withhold

在 中文 中使用 但保留了 的示例及其翻译为 英语

他用环保材料翻新了它，但保留了原始的装饰。
He's refurbished it with environmentally friendly materials, but retained the original décor.

小黄拒绝了，但保留了这份单据。
Stalin agreed, but kept the document.

欺骗和撒谎的人，但保留了一个可敬的前线。
The man who cheats and lies, but preserves a respectable front.

他没有和别人约会，但保留了这样的权利。
He did not date others, but reserved the right to.

民主党人放弃了他们的filibusters，但保留了将来再次使用这种策略的权利。
Democrats gave up on their slate of filibusters but retained the right to use the tactic again in the future.

赵先生修理了汽车，但保留了玻璃，着迷于破裂表面所包含的形状和形状。
Zhao had the car repaired but kept the glass, fascinated by the forms and shapes contained in the fractured surface.

年，学校在独立后扩大，但保留了许多旧的习惯和行政结构。
School after massive expansion of independence in 1967, but retained many of its old custom and management structure.

两名高级苹果内部人士表示，该公司向联邦调查局报告了这一事件，但保留了更详细信息的信息。
Two senior Apple insiders cited in the report say the company noted the incident to the FBI but kept details highly confidential.

ThomasBeatie出生于一名女性，经历过性变，但保留了女性生殖器官并生下了三个孩子。
Thomas Beatie was born a woman and underwent a sex change but retained female reproductive organs and gave birth to three children.

年，Jalaluddin加入塔利班运动，但保留了他在阿富汗与巴基斯坦边界一带的基础势力。
Jalaluddin joined the Taliban movement in 1995, but maintained his own power base along the border between Afghanistan and Pakistan.

湖人队被迫废除图里亚夫的合同，但保留了他在手术后问题被解决后回来打球的权利。
The Lakers were forced to void Turiaf's contract but retained his rights in case he was cleared to play again after the surgery.

月29日，信息部收回了第一条指令但保留了第二条。
On 29 June, the Ministry of Information issued a reversal on the first directive but maintained the second.

圣地亚哥和富尔特河拥有为该地区提供水力发电的大坝，但保留了这些河流95%的流量。
The Santiago and Fuerte rivers have dams that provide hydroelectric power for the region, but withhold 95% of the flow of these rivers.

年她同美国建筑师威廉・彼得斯结婚，育有一个女儿，后来两人离婚，但保留了拉娜・彼得斯这个名字。
In 1970 she married an American architect William Peters, gave birth to a daughter Olga, divorced two years later but kept the Lana Peters name.

圣地亚哥和富尔特河拥有为该地区提供水力发电的大坝，但保留了这些河流95%的流量。
The Santiago and Fuerte river dams provide hydroelectric power for the region, but withhold 95 percent of the river flow.

两名高级苹果内部人士表示，该公司向联邦调查局报告了这一事件，但保留了更详细信息的信息。
Two senior Apple insiders were cited as saying the company reported the incident to the FBI, but kept details tightly held.

修订后的和解取消了总体损害索赔的上限，但保留了考虑其年龄和疾病的个人退休人员的支付公式。
The revised settlement eliminates the cap on overall damage claims but retains a payout formula for individual retirees that considers their age and illness.

沃伦巴菲特出售了他的甲骨文股票但保留了他对苹果的440亿美元投资.
Warren Buffett has sold his Oracle shares but retained his $44 billion investment in Apple.

这款新应用将取代谷歌PusPhotos，但保留了一些小机关。
This new app replaces Google Plus Photos, but retains a few of its tricks.

变性男性已经转变了激素，正在服用睾酮，但保留了女性生殖器官，他们有可能怀孕。
Transgender men who have transitioned hormonally and are taking testosterone but retain their female reproductive organs have the potential to become pregnant.

ThomasBeatie出生于一名女性，经历过性变，但保留了女性生殖器官并生下了三个孩子。
Thomas Beatie was born a woman and underwent a double-mastectomy but retained female reproductive organs and gave birth to three children.

年5月，办事处成为世界动物卫生组织，但保留了其历史上的首字母缩略词OIE。
In May 2003 the Office became the World Organization for Animal Health but kept its historical acronym OIE.

前殖民地香港和澳门自上世纪90年代以来由北京统治，但保留了一些自治权。
The former colonies of Hong Kong and Macau have been Beijing-ruled since the 1990s, but retain some autonomy from the mainland.

它已经转型成民用车辆有很长一段时间了，但保留了坚固的卡车车架和高牵引能力。
It's been a civilian vehicle for a long time, but retains a sturdy truck frame and high towing capacity.

该流程消除了排队结账的需要，但保留了员工以防止被盗，并允许更多员工花时间帮助客户购物。
The process eliminates checkout lines, but keeps a human involved to prevent theft, all while freeing up employees to spend more time assisting customers.

斯特恩于1985年将房子捐赠给尼尔森-阿特金斯艺术博物馆，但保留了一处生活区，并在那里居住直到2001年去世。
Stern donated the house to the Nelson-Atkins Museum of Art in 1985 but retained a life estate and lived there until his death in 2001.

年5月，办事处成为世界动物卫生组织，但保留了其历史上的首字母缩略词OIE。
In May 2003, the organization became known as the World Organisation for Animal Health, but kept its historical acronym of OIE.

在成为全球日益一体化和全球化，但保留了巨大的文化和环境的多样性。
The world in becoming increasingly integrated and globalized, but retains tremendous cultural and environmental diversity.

年5月，办事处成为世界动物卫生组织，但保留了其历史上的首字母缩略词OIE。
In May 2003 the it became the World Organisation for Animal Health but kept its historical acronym OIE.

最终版本很可能是一种妥协，表达了对选举的偏好，但保留了全民投票的选择权。
The final version is likely to be a compromise which expresses preference for an election but keeps the option of a referendum on the table.