But much mental illness appears to depend on environmental factors.
但多数是不能轻易刮去的。
However, most are not cleanly cut.
但多数风险评估问卷都排除了这些因素。
Yet most of these studies have considered these risk factors separately.
有些是发表但多数并没有公布。
Several were created, though most were not published.
但多数是技术相关的。
However, in the majority of cases they are related to technology.
但多数美国人并不赞成这样做。
However, most Americans do not support this move.
但多数人还是持观望态度。
However, most have attitudes.
但多数游客主要是为一睹米开朗基罗的《大卫》雕像。
However, most visitors come to see Michelangelo's sculpture of David.
空调机种类较多,但多数都是采用窗式机型。
There are many kinds of air conditioners, but most of them use window models.
但多数人并不知道他是谁。
However, most people don't know who he is.
其间发生过几个较大变化,但多数是渐变。
Several major changes occurred during this period, although most of them were gradual.
我们每周出去吃几顿饭,但多数时间是在家吃。
We eat out a few times per week, but often cook at home.
某些捐助国达到了其份额,但多数国家不然。
Some donor countries have met their share; most, however, have not.
其间发生过几个较大的变化,但多数是渐变。
Several major changes occurred during this period, although most of them were gradual.
但多数企业恐怕都是昙花一现,而生存下来的企业估计也不会购买新设备,而是通过收购失败的企业增加产能。
But most companies are probably short-lived, and the surviving companies are not expected to buy new equipment, but increase production capacity through failed acquisitions.
OPEC去年确实生产了一些额外供应,但多数额外供应,还是来自于非OPEC生产国。
Yes, Opec provided some of the additional supply last year, but the majority of this has come from non-Opec countries.
但多数受害者得到的是最低金额,几乎不足以支付其身心康复的费用。
But most victims receive the minimum amount, which is not nearly sufficient to cover the costs of their physical and psychological rehabilitation.
报告提出了一些关于防止和减少扩散的建议,但多数建议更适用于小型武器和弹药而不是爆炸物本身。
The report makes a number of recommendations for preventing and reducing proliferation,but most are more applicable to small arms and ammunition than to explosives per se.
现货外汇交易的货币有几十种,但多数的市场参与者主要关注并交易4种主要货币对。
In spot currency trading, there are dozens of currencies traded,but the majority of market players trade the four major pairs.
在某些行业,无人机的使用量迅速增加,但多数在零售部门之外,以及与消费者的直接互动。
Drone use has grown rapidly in some industries, but mostly outside the retail sector and direct interaction with consumers.
现有的计划可能有用而且内容翔实,但多数缺乏一种有助于边学边做的实用互动性。
Current initiatives may be useful and informative, but mostly lack a practical and interactive aspect that facilitates learning by doing.
法治的定义多种多样,但多数权威已经就某些关键的特征达成共识。
The rule of law has been defined in a variety of ways,but most authorities agree on certain key characteristics.
但多数被投诉有强行行为的执法职员最后并未有受到指控。
But the majority of law enforcement officers accused of brutality were not prosecuted in the end.
许多动车组学生来自门诺派信仰传统,但多数动车组学生来自其他信仰传统。
Many EMU students come from a Mennonite faith tradition, but the majority of EMU students come from other faith traditions.
霍尔顿与特蕾西偶尔,但多数时候,他哼着歌曲或唱歌。
Holden talked to Tracy once in a while, but mostly he hummed or sang.
土耳其极易受地震活动之害,但多数土耳其公民无力投保这个险种。
Turkey is highly vulnerable to seismic activity, but most of its citizens cannot afford to insure against this risk.
该区域的一些国家正在成为新捐助国,但多数国家仍需要本组织的援助以发展其工业。
Some countries in the region were becoming new donors, but most still needed assistance from the Organization to develop their industries.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt