This weekend Volkswagen becomes the latest major motorsport name to tackle the Pikes Peak International Hillclimb,but it's doing so with an electric car.
但它正在以一种高效的方式执行软件,这对依靠电池供能的汽车非常重要。
But it is executing the software in an efficient way, which is important to vehicles that run on battery power.
这是一个不同于欧洲联赛的世界,但它正在迎头赶上,令人兴奋。
It's a different world from the European leagues but it's catching up really quickly and the excitement is there.".
G2并不打算在中国建立游戏战队,但它正在努力通过视频和社交媒体吸引粉丝。
G2 isn't looking to build gaming teams in China, but it is working to attract followers through video and social media.
罗汉果是一种天然甜味剂,它不像甜叶菊那样甜,而且生产成本更高,但它正在稳步蚕食市场份额。
Monk fruit is a natural sweetener-not as sweet as stevia and more expensive to produce- but it's steadily eating up market share.
同时,企业向云迁移的过程与SD-WAN的采用无关,但它正在拉动SD-WAN市场。
Enterprise migration to the cloud meanwhileis happening independently of SD-WAN adoption, but it's pulling along the SD-WAN market.
它的B2B仍占其业务的70%,但它正在努力增加消费市场的份额,尤其是智能手机。
Its B2B is still 70% of its business but it is diligently trying to increase the share in consumer markets particularly smartphones.
从我们目前的情况来看,欧洲落后于美国,美国在直接面向消费者的基因学方面领先,但它正在普及。
From what we see currently, Europe is behind the United States,which is leading in direct-to-consumer genetics, but it's getting everywhere.
但它正在考验中国如何有效地遏制这种行为,以及中国会如何处理一些做得太过分的公司。
But it is testing how effectively China can curb such behavior, and how the country may deal with some companies that have gone too far.
这种热情有点像公众墙上的反美涂鸦--它还没有被粉刷过,但它正在消退。
The enthusiasm is a bit like the anti-American graffiti on public walls-it hasn't been painted over, but it's fading.
目前还不清楚这个组织究竟窃取了哪些文件,但它正在试图利用围绕9/11袭击的阴谋论。
It is unclear what exact files the group has stolen,but it is trying to capitalize on conspiracy theories around the 9/11 attacks.
集中太阳能发电(CSP)不像目前美国的光伏发电一样受欢迎,但它正在取得进展并不断证明自己。
Concentrating solar power(CSP) isn't as popular an option as photovoltaics in the US right nowbut it's making progress and proving itself out.
谷歌可能从未实现过与谷歌眼镜耳机的商业成功,但它正在为企业部门的增长找到空间。
Google may never have achieved commercial success with its Google Glass headset,but it is finding room for growth in the enterprise sector.
R3可能已经开始成为一家希望使用区块链技术的银行财团,但它正在扩大其雄心壮志。
R3 may have started as a consortium ofbanks looking to use blockchain technology, but it's broadening its ambitions.
我们对当下时刻的概念与我们进化的环境相适应,但它正在阻碍我们未来的生存。
Our conception of the present moment suited the setting in which we evolved, but it is hindering our survival today.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt