But the reader will have already noticed the precise teaching of ST.
但读者会反对。
Yes, some readers would object.
没有文字,但读者的启发。
Not the text, but the reader was inspired.
刊物可以兼容并蓄,但读者未必能跟随。
The link to the full website is okay but some readers may not follow it.
堂吉诃德是一个镜子不自然,但读者。
Don Quixote is a mirror held up not to nature, but to the reader.
但读者也可以购买自己所看到的东西,只要将鼠标移动到顶部的标签点击一下即可。
But readers can also buy what they see, simply by moving their cursors to the top tab.
但读者也会看到日常的俄罗斯生活,浪漫,基本的欢乐和焦虑。
But readers also see everyday Russian life, with its romances, basic joys and anxieties.
可见仔细阅读的确有所帮助,但读者仍会漏掉许多错误,并在随后的测试中沿用这些错误信息。
So this type of careful reading does help, but readers still miss many errors and will use them on a later test.
书籍和电影将我们带入故事,但读者和观众仍然清醒地意识到他们在故事之外。
Books and movies transport us into their stories, but readers and viewers remain aware that they are reading and viewing.
完整问题:文章将提供杂志内容,但读者仍然可以访问他们最喜欢的主要发布商的完整问题。
Full Issues: Magazine content will be offered on the article level,but readers will still have access to full issues from their favorite publishers.
仔细阅读是有帮助的,但读者仍然会错过许多错误,并在随后的测试中继续使用它们。
So this type of careful reading does help, but readers still miss many errors and will use them on a later test.
珀西瓦尔从来没有在此书中发声,但读者可以通过其他6个人物对他反复描述和反映详细了解他。
Percival never speaks on his own in The Waves, but readers learn about him in detail as the other six characters repeatedly describe and reflect on him.
所以这种仔细的阅读确实有帮助,但读者仍然错过许多错误,并将在稍后的测试中使用它们。
So this type of careful reading does help, but readers still miss many errors and will use them on a later test.
这报告由卡尔·弗雷和迈克尔·奥斯本是一个很好的作品,但读者和媒体扭曲了他们的47%的数量。
That report by Carl Frey and Michael Osborne is a fine piece of work,but readers and the media distorted their 47 percent number.
其在23页的信中占了一页半,但读者可以很容易地看出他的想法。
It's one and a half pages out of 23, but readers can easily see his thinking.
但读者分享显然在社区中起到了很好的作用,它们是我策展活动的一部分。
But Reader shares obviously have a good role in the community, and they are part of my curation activity.
The software company creates virtual pets programmed to learn andevolve, but the reader's really watching sentient, artificial intelligence dressed up as cute bunny rabbits.
虽然很多电影制作人恨死了他们,但读者爱他们。
But as much as writers hate them, readers seem to love them.
好的报道是昂贵的,但读者不想为此付出代价。
Good reporting is expensive, but readers don't want to pay for it.
很多人会先给伟大的书籍提建议,但读者往往没有做好准备。
Many would advise the great books first, but often readers are not prepared for them.
但读者之间有足够的争论,因此有必要在勘误表中加以提及。
But there was enough debate amongst readers to warrant giving it a mention in the Errata.
但读者们并不买账。
But readers aren't buying it.
公司收集和分析这些数据,但读者很少看到。
Companies collect and analyze this data, but rarely do readers get to see it.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt