但谢天谢地 英语是什么意思 - 英语翻译

• but thankfully
• but thank goodness

在 中文 中使用 但谢天谢地 的示例及其翻译为 英语

没有逃脱,但谢天谢地,包装设计每年都在发展,以满足我们不断变化的需求和希望。
There's no escaping it, but thankfully packaging design is evolving every year to meet our changing needs and wants.

虽然这会让你感到沮丧，但谢天谢地，这只是暂时的。
It will drag you down, but thankfully it is just temporary.

虽然这会让你感到沮丧，但谢天谢地，这只是暂时的。
All of this feels off but thank goodness it is temporary.

我们打了几场比赛，但谢天谢地他很快就离开了，因为他总是能把我们打垮。
We faced each other in several games, but thankfully he left pretty soon because he always destroyed us.

前台阶和前门都是整个街道都可见，但谢天谢地，这个时刻没有人在外面。
The front steps and front door are visible to the entire street but thank goodness no one was outside at this hour.

但谢天谢地，当你更多地参与其中时，重新引入航海是奥德赛的一大补充。
But thankfully when you do engage with it more, the reintroduction of sailing is a great addition to Odyssey.

我可能不会永远和M&C萨奇在一起，但谢天谢地，我仍然有一个角色，这是非常棒的。
I may not be forever with M&C Saatchi but thankfully, I still have a role and it's fantastic.”.

但谢天谢地，他们也很乐意帮助你，并确保你爱你在他们的城市停留。
But thankfully they are also very happy to help and make sure you love your stay in their city.

我们非常强烈地感受到了地震…但谢天谢地，没有人受伤，只有轻微的损坏，”他说。
We felt the quake quite strongly… but thankfully no one was hurt and there was only minor damage,” he said.

全世界无数的葡萄园生产着无数瓶葡萄酒--但谢天谢地，有一个系统可以帮助对这些葡萄酒进行分类。
Innumerable bottles are produced at countless vineyards all across the globe- but thankfully there's a system in place to help categorize this output.

这对她来说很不寻常，但谢天谢地，并不是闻所未闻，引起了评论和审查；.
This was very unusual of her, but thankfully not so unheard-of as to provoke comment and examination;

这些低自尊的事实令人担忧和沮丧，但谢天谢地，它们并不能代表整个故事。
These facts on low self-esteem are alarming and disheartening, but thankfully they don't represent the whole story.

你说得对，我也有过这样的经历，但谢天谢地我让她回来了.
You are absolutely right I was once in that situation but thankfully I got her back.

这个系列在成立后不久就被终止了，但谢天谢地，这些车还活着。
The series folded soon after it was founded, but thankfully the cars live on.

不幸的是，我继承了使我两个人幸福的东西之间的隔阂，但谢天谢地，生活让我洞察了这个问题。
I unfortunately inherited the disconnect between what makes my two selves happy, but thankfully life has given me insight into the issue.

实际上我吻了很多男朋友，许多年前,但谢天谢地，他只是一笑置之。
I actually kissed a guy friend many, many years ago, but thankfully, he just laughed it off.

你得到了奇怪的傻瓜，如果泰森脾气暴躁，可能会引发问题，但谢天谢地他不是。
You get the odd fool and if Tyson was short tempered it could cause problems, but thankfully he's not.

皇室内部人士透露，“他进入宫殿后砰砰地砸门，但谢天谢地，这次所有的东西都锁上了。
He was determined to get inside the palace and was banging down the doors but, thank goodness, this time everything was locked up.".

但谢天谢地，他回来了。
But thank God, he came back.

但谢天谢地，他回来了。
But, thank God, he returned.

我本来不会来这里，但谢天谢地我来了。
It wasn't easy, but thank God, I'm here.

确有此事，但谢天谢地，这种情况很少发生。
This does happen but thankfully rarely.

我本来不会来这里，但谢天谢地我来了。
So I shouldn't be here, but thank God He's brought me here.

他回答说:“不,不，当然我们有点害怕，但谢天谢地。
He replies:“No, no. Well, of course, we were scared a bit, but thank God.”.

他们是进步的，可能是非常残废，但谢天谢地是相对罕见的。
They are progressive and can be very disabling but are thankfully relatively rare.

几年前你没有发生这种事，我感到非常难过，但谢天谢地，事情正在发生。
I feel great sadness that this didn't happen to you years and years ago, but thank God it is happening now.

但谢天谢地，他们也很乐意帮助你，并确保你爱你在他们的城市停留。
However fortunately they are additionally exceptionally cheerful to help and ensure you adore your stay in their city.

但谢天谢地，你也不是。
Thank goodness you haven't either.

但谢天谢地，他回来了。
Thank goodness he came back.

但谢天谢地，达琳很善良。!
Thank goodness Dean is so kind!