但逐渐 英语是什么意思 - 英语翻译

• but gradually
• but gradual
• but progressively

在 中文 中使用 但逐渐 的示例及其翻译为 英语

加蛋黄，然后立即，但逐渐搅动牛奶和蒸发的牛奶。
Add yolks, then immediately but gradually whisk in milk and evaporated milk.

儿童权利委员会开始小而不显眼，但逐渐扩大其教育活动。
CRC started small and inconspicuous, but gradually expanded its educational activities.

然而，教会的普世传教使命，但逐渐显露了出来。
Yet the universal mission of the Church revealed itself but gradually.

这是一个方便的举动，但逐渐被犯罪分子利用。
These are slowly but steadily being made use of by criminals for transactions.

但逐渐的，他到了职业生涯的末尾，你可以看到他的改变。
But gradually, as he did his badges and got to the end of his career, you could see him change.

一个缓慢但逐渐发展的积极趋势可从本区域提高贸易业绩的能力方面看出。
A slow but gradual positive trend is reflected in the region's ability to improve trade performance.

但逐渐退出,我发现它目前无法解释的,我求助于我的主人的态度对自己的考虑。
But gradually quitting it, as I found it for the present inexplicable, I turned to the consideration of my master's manner to myself.

除非出现巨大的经济动荡，房地产价格可能会稳定或缓慢，但逐渐，从即日起至2011年增加。
Barring any dramatic economic upheavals, property prices will likely stabilise or slowly, but progressively, increase from now till 2011.

亚视首次涉足越野赛车游戏，但逐渐成为两场比赛中实用的车辆。
ATV was firstly involved in a off-road racing game, but gradually it has become a practical vehicle used in both games an lives.

迫切需要采取果断的政策行动，以确保作出持续但逐渐的调整、维持流动性和宽松的货币政策。
Decisive policy actions were urgently required to ensure sustained but gradual adjustment, liquidity and easy monetary policy.

我做过一段时间的摄影记者，但逐渐意识到新闻摄影经常被用作政治宣传的手段。
I worked as a photojournalist for some time, but gradually realized that news photography is very often used as a means of political propaganda.

我认为，在本案中，缔约国试图对已婚夫妇和未婚伴侣一视同仁，但逐渐实现这一目标。
In my opinion, the State party in the present case is attempting to treat married couples and unmarried partners equally but progressively.

但逐渐的，vivo对消费者的洞察会早于技术本身。
But gradually, vivos insight into consumers will be ahead of technology itself.

他最初与一名记者谈话，但逐渐提高声音，以解决他对附近抗议者的评论。
He spoke initially with a reporter but gradually raised his voice to address his comments to the nearby protesters.

这一切都始于一个笑话,但逐渐成为一个残酷和危险的游戏到最后。
It all begins as a joke but gradually becomes a cruel and dangerous game all the way to the final catharsis.

开始我以为这只是我的想象，但逐渐我意识到这是真的。
At first, I thought I was imagining it, but gradually I realized it was true.

在政治光谱的另一边，资本主义也同样以一种开放的科学理论开始，但逐渐变成一种教条。
On the other side of the political spectrum, capitalism too began as a very open-minded scientific theory, but gradually solidified into a dogma.

儿童权利委员会开始小而不显眼，但逐渐扩大其教育活动。
CRC started out small and inconspicuous, but gradually expanded its educational activities.

他们几乎上升了边上的一个小的,岩石小岛,高在中间,但逐渐倾斜。
At the edge of a small, rocky islet, high in the middle, but gradually.

它们最初看起来像红色或紫色线，但逐渐褪色到更浅的颜色。
They first appear as reddish or purple lines but gradually fade to a lighter color over time.

资本主义也同样以一种开放的科学理论开始，但逐渐变成一种教条。
On the other side of the political spectrum, capitalism too began as a very open-minded scientific theory, but gradually solidified into a dogma.

在许多情况下，患有共济失调的人保持完全的心理能力，但逐渐失去身体控制。
In many cases, a person with ataxia retains full mental capacity but gradually loses physical control.

只要有足够的时间，他们会降低碳排放量，但逐渐有力。
Given enough time, they would bring down carbon emissions gradually but powerfully.

这一切开始缓慢,但逐渐失去了1公斤的一天。
After that it was a slow but steady loss of 1 pound a day.

但逐渐发现，常规的狩猎和采集无法养活那么多人。
But then they found that they couldn't feed so many people with regular hunting and gathering.

旧煤气厂】煤气厂场地最初位于荷兰一个城市周边以外，但逐渐被住宅开发所包围。
Villa Industria is located in the former gasworks site, which was originally situated outside the city perimeter, but gradually became enclosed by residential developments.

当拿破仑爱上并娶了他的母亲约瑟芬时，欧仁最初感到反感，但逐渐喜欢上了继父。
When Napoleon fell in love with and married Eugene's mother Josephine, Eugene initially resented it but grew to love his stepfather.

犹太医生的继承人塞缪尔·萨米和未成年少年犯克里斯蒂安是局外人，但逐渐融入其中，结交了新的朋友。
Jewish long line of doctors' heir Samuel‘Sammy' and minor juvenile offender Christian are the outsiders but gradually fit in, making new kinds of friends.