但香港 英语是什么意思 - 英语翻译

• but hong kong

在 中文 中使用 但香港 的示例及其翻译为 英语

但香港正在迎头赶上。
But Hong Kong is catching up fast.

但香港并不是同意每一个美国的引渡请求。
But Hong Kong has not agreed to every U.S. request for a prisoner transfer.

我们无罪释放，但香港的民主却输掉一仗。
We walk free but Hong Kong's democracy has lost a battle.”.

亚洲大部分主要市场交易量较低，但香港市场发光.
Most major Asian markets trade lower, but Hong Kong shines.

但香港的合同可能不受《销售公约》的规范。
However, the Hong Kong contracts might not have been governed by the CISG.

但香港人应该保持警惕。
But Hong Kongers must remain vigilant.

但香港现在比过去任何时候都更具有活力。
Yet Hong Kong is more alive than ever.

但香港接受非香港作品适用版权较短期限原则。
However, Hong Kong accepts the rule of the shorter term for non-Hong Kong works.

但香港的政界人士对可能引发更激烈抗议的安全立法兴趣不大。
But Hong Kong's politicians have little appetite for security legislation that could set off more intense protests.

但香港财政部长曾俊华表示，与北京的紧密联系是一个福音，而非负担.
But Hong Kong's financial secretary John Tsang said close links to Beijing were a boon, not a burden.

但香港对汇丰干系重大：汇丰控股第二季度税前利润中大约一半来自香港。
But Hong Kong matters hugely: It provided roughly half of HSBC's pretax profit in the second quarter.

中国的利益就是要香港稳定，但香港对中国的整体利益没有太大影响。
China's interest is to stabilize Hong Kong, but Hong Kong has little impact on China's overall interests.

但香港传统上占主导地位的社会阶层--受过教育的白领专业人士--则受到沉重打击。
But Hong Kong's traditionally dominant social class- educated, white-collar professionals- was hit hard.

但香港官员拒绝了他的要求，并很快把他送上一架返回台湾的飞机。
But Hong Kong officials denied his request, and quickly put him a plane back to Taiwan.

在她看来，政府的审查并不明显，但香港的机构经常自我审查，以避免麻烦。
In her opinion, government censorship is not overt, but Hong Kong institutions often self-censor to avoid trouble.

但香港的抗议者并不是唯一担心难以保护自己身份的人群。
But Hong Kong's protesters aren't the only ones worried about protecting their identities.

但香港官员拒绝了他的要求，并把他遣返回台湾。
But Hong Kong officials denied his request, and quickly put him a plane back to Taiwan.

但香港抗议者不仅关注被警方逮捕的短期问题。
But Hong Kong's protesters aren't just concerned about the short-term issue of being arrested by police.

大家到几个地方购物完就没有了，但香港还有很多很可爱的地方。
Everyone would come to several places to shop and be done with it, but Hong Kong still has many lovable places.

但香港政府否认了这一说法，称“绝对没有根据”声称有政治动机。
But the Hong Kong government has denied this, saying there was“absolutely no basis” to claims of political motives.

但香港的民主派活动人士仍对他与北京的密切关系心存警惕。
However, Hong Kong's pro-democracy activists remain wary about close ties to Beijing.

有些人会说出悲观的理由，但香港人正在赢得时间，一切转机和奇迹都蕴含在时间之内！!
Some people are pessimistic, but Hong Kongers are winning time, all the turning points and miracles are contained in time!

但香港人可以通过各种方式申请在岛上生活，包括投资签证。
But Hong Kongers can apply to live on the island through a variety of means, including investment visas.

但香港政府坚持通过这个法律，尽管立法建议中对罪名的定义是模糊不清的。
But the Hong Kong government insists on passing the law, even though the suggested definitions of the crimes are fuzzy.

但香港政府长期以来都和美国方面有着密切的执法合作，特别是在反恐方面。
But the Hong Kong government has a history of close law enforcement cooperation with the United States, particularly in the area of counterterrorism.

但香港人可以通过各种方式申请在岛上生活，包括投资签证。
But hongkongere can apply for to stay on the island in various ways, including through a investeringsvisum.

台湾翻译了这本书，但香港的有关部门不予许该书在此出版发行，」他说。
Taiwan translated it, but the Hong Kong authorities did not allow for it to be published and distributed here,” he says.

三个惩教设备将参与测试，但香港显然计划在某些时分将其一切设备改构成“智能监狱”。
Three correctional facilities will participate in the tests, though Hong Kong apparently plans to transform all of its facilities into‘smart prisons' at some point.

但香港的抗议活动将中国影响力的问题推到了风口浪尖。
But the Hong Kong protests have brought questions of Chinese influence to the fore.