住脚 英语是什么意思 - 英语翻译

• are
• untenable

在 中文 中使用 住脚 的示例及其翻译为 英语

恐怖主义绝对站不住脚。
Nothing justifies terrorism.

两者都是完全站得住脚的选择。
Both of which are completely viable options.

然而，这一论据也站不住脚。
This argument, however, cannot be sustained either.

还有一个原因，“他慢慢地说，“为什么事情要像现在这样站得住脚。
There's one more reason', he said slowly,‘why things have got to stand as they are.

但通奸站不住脚。
But adultery is not justified.

我不认为加州判决站得住脚。
I don't think the decision of California will hold.

人是极性响应器-如果一篇论文站不住脚，他们推断的恰恰相反。
People are polarity responders- if a thesis doesn't stand up, they infer the opposite.

关于财政支助的指控同样站不住脚。
The allegation of financial support is equally tenuous.

其次，一些媒体博客作者对Yinli的指责不仅是站不住脚的，而且是道德上的绑架。
Secondly, some media bloggers' accusations against He Yinli are not only untenable but also moral abduction.

然而，有很多研究都表明这种说法站不住脚；.
Alas, countless studies have shown this simply isn't true;

但是，这种联系未必会导致不切实际，乃至站不住脚的"包罗万象的"办法。
However, such linkages may not necessarily lead to" catch-all" prescriptions that are not practical or even tenable.

然而，这只是一个假设，可能并非永远站得住脚。
However, this is an assumption, which may not always hold up.

双方同意，恐怖主义是完全站不住脚的，必须要毫不迟疑地加以打击。
The sides agreed that there is no justification for terrorism, and that it must be fought against without compromise wherever it exists.

要么你站在自由和正义一边，要么你就站不住脚。
Either you're on the side of freedom and justice, or you aren't.

即使皮凯蒂所有的理论都站不住脚，该事实的确立已经改变了政治言论，是一份当之无愧的诺奖级贡献。
Even if none of Piketty's theories stands up, the establishment of this fact has transformed political discourse and is a Nobel Prize-worthy contribution.

如果耶稣没有复活，我们的信仰便是空洞的，站不住脚。
If Jesus was not resurrected, our belief and our preaching are worthless.

如果我们对夏普山的假设站得住脚，那种认为火星上温暖湿润的环境是短暂的、局部的，或只存在于地下的观点就受到挑战。
If our hypothesis for Mount Sharp holds up, it challenges the notion that warm and wet conditions were transient, local, or only underground on Mars.

他用经济分析表明，法学分析根本站不住脚。
He used economic analysis to show us that the legal analysis would not stand up.

土耳其则表示，美国“国家安全”的说辞站不住脚。
Turkey stated that the United States'"national security" argument was not valid.

在这两类标准之间当然需要有一种平衡，但是指导原则应该是，获得援助的项目须具有潜力，能够在商业中站得住脚。
Of course there needs to be a balance between both types of considerations, but the guiding principle should be that projects receiving assistance should have the potential to become commercially viable.

至于他逃脱司法的可能性，那种理论甚至更站不住脚。
As to the possibility of his being a fugitive from justice, that theory was even more untenable.

也许五年后我会再次访问这个博客，看看我最新的预测有多站得住脚。
Perhaps I will revisit this blog in another five years to see how well my newest predictions hold up.

缔约国最后说，来文这一部分应被宣布不可受理或站不住脚。
The State party concludes that this part of the communication should be declared inadmissible or alternatively ill-founded.

要成功地消除灾难的影响，复原战略就必须在科学上站得住脚。
To successfully overcome the effects of the catastrophe, it is important that the recovery strategy be scientifically valid.

虽然我也尝试去相信他只是伟大的教师或者先知，但这样的理论站不住脚。
Although I tried to believe that He was nothing more than a great teacher or prophet, this argument didn't stand up to the test.

它构成多方面的侵犯人权行为，无论何种情况下，包括在紧急状态下，都站不住脚。
It amounts to a manifold human rights violation that cannot be justified under any circumstances, including during states of emergency.