体制和技术 英语是什么意思 - 英语翻译

• institutional and technical
• institutional and technological
• institutions and technical

在 中文 中使用 体制和技术 的示例及其翻译为 英语

提供体制和技术支持，加强振兴拉丁美洲的南南合作.
Provides institutional and technical support to strengthen and revitalize South-South cooperation within Latin America.

促进体制和技术创新。
Promoting institutional and technological innovation.

它考虑了法律、政治、体制和技术环境；.
It takes account of the legal, political, institutional and technical environment;

许多发展中国家缺少体制和技术能力，包括环境条例。
Many developing countries lack institutional and technological capacity, including for environmental regulation.

上述改革需要建设人力、体制和技术能力。
They require building human, institutional and technological capacities.

体制和技术结构薄弱、研究机构能力有限以及利害关系方之间合作不足都是阻碍组织全面的脆弱性评估的重要因素。
Weak institutional and technical structures, limited capacity of research institutions and insufficient collaboration between stakeholders are among the key factors hindering the organization of comprehensive vulnerability assessments.

此外，也需要有相关的体制和技术基础设施组成软性基础设施以支持发展企业竞争力。
In addition, soft infrastructure consisting of the relevant institutional and technological infrastructure is also needed to support the development of enterprise competitiveness.

(z)支持最不发达国家努力建立体制和技术能力，取得并利用现代风险管理技术和手段；.
Supporting LDCs' efforts in building institutional and technical capacities to gain access to and make use of modern risk management techniques and tools;

协助加强其体制和技术能力已成为联合国系统各实体的一个重大优先事项。
Assisting in strengthening their institutional and technical capacity has become a major priority of various entities of the United Nations system.

如要这些合作措施行之有效，就必须加强财政能力、改进体制和技术援助。
Improved financial capacity, institutions and technical assistance were all essential if such cooperation initiatives were to succeed.

拥有充分的体制和技术能力制定和执行项目指南和保障；.
The availability of sufficient institutional and technical capacity to develop and implement project guidelines and safeguards;

(c)伙伴关系推动体制和技术创新，因而可以节约财政和自然资源；.
They promote institutional and technical innovations that may result in saving financial and natural resources;

该文件建议确立法律、体制和技术条件（无害环境管理标准），如：.
It recommends legal, institutional and technical conditions(ESM criteria) such as:.

框架文件建议应符合一些法律、体制和技术条款（无害环境管理标准），以实现对废物的无害环境管理：.
The framework document recommends that a number of legal, institutional and technical conditions(ESM criteria) be met to achieve ESM of wastes:.

芬兰支持智利帮助尼加拉瓜发展中小规模家具生产体制和技术能力。
Finland supported Chile in helping Nicaragua develop its institutional and technical capacities in small- and medium-scale furniture production.

好的土地行政管理方法通常要求采用综合方式处理土地管理涉及的棘手法律、财务、体制和技术问题。
Practices of good land administration will often require integrated approaches to address challenges in the legal, financial, institutional and technical aspects of land management.

有关实施陆地污染源区域议定书的手册以简洁的语言向所有利益相关者解释其法律、体制和技术诸方面的内容。
A manual on the implementation of the regional protocol on land-based sources explains its legal, institutional and technical aspects in simple language for all stakeholders.

缔约方指出，由于要求的不断增加，因此评估温室气体排放的国家系统需要在方法、体制和技术方面予以改进。
Parties noted that national systems for the estimation of GHG emissions needed methodological, institutional and technical improvements due to constantly increasing requirements.

由于要求不断增加，经济过渡期国家的温室气体清单需要在方法、体制和技术方面予以改进。
GHG inventories in EIT countries need methodological, institutional, and technical improvements due to constantly increasing requirements.

该小组呼吁建设体制和技术能力，并指出有必要研究各种政策方针的实际利益。
The group called for the building of institutional and technical capacities and noted the need for studies considering the economics of various policy approaches.

建立成功执行金伯利进程证书制度所需的某些体制和技术结构，使这一立法进程得到补充。
The legislative process has been complemented by the development of some of the institutional and technical structures required for the successful implementation of the Kimberley Process Certification Scheme.

此类投资虽经常采取体制和技术支持的方式，然而，直接投资也是有必要的。
Although such investments often take the form of institutional and technical support, direct investment may be necessary as well.

与国家监督机制代表进行的讨论侧重该机制在体制和技术上面临的挑战。
Discussions with representatives of the National Oversight Mechanism focused on the institutional and technical challenges that confront the mechanism.

研讨会的讨论认为，一体化适应规划需要进一步加强体制和技术能力。
Discussions at the workshop identified the need for further enhancement of institutional and technical capacities for integrated adaptation planning.

需要预付资金以便使发展中国家能够迅速起步开始行动，并可用于建设体制和技术能力。
Up-front financing is needed to enable developing countries to get started quickly on actions, and could be directed towards building of institutional and technical capacity.

预期平台将通过该目标加强人力、体制和技术能力，以便为平台各项职能的落实工作提供讯息，并确保落实工作有效开展。
It is expected that the Platform through this objective will establish enhanced human, institutional and technical capacities for an informed and effective implementation of Platform functions.

贸易援助在帮助各国建立必要的基础设施、体制和技术能力以利用贸易自由化带来的益处、并尽量减少其风险方面发挥重要作用。
Aid for Trade can play an important role in helping countries develop the necessary infrastructure, institutions and technical capacity to harness the benefits and minimize the risks of trade liberalization.

这使得这些活动可以有效促进最不发达国家的体制和技术能力建设以及人力资源发展工作，并最大程度地发挥此类活动的发展影响力。
This will enable them to contribute effectively to institutional and technical capacity-building as well as human resources development efforts of LDCs, and maximize the developmental impact of such activities.

下列清单根据非附件一所列缔约方列出了体制和技术能力方面需要优先建立的各个领域(次序无先后之分)：.
The following list presents- in no particular order- those areas for which, according to non-Annex I Parties, institutional and technical capacity needs to be built as a matter of priority:.

能力：参加者指出的关键扶持措施是，在接受国建设体制和技术能力，以便有效地吸收、引导、管理和部署气候资金。
Capacity: critical enabler identified by participants is to build institutional and technical capacity of receiving countries in order to effectively absorb, channel, administer and deploy climate finance.