A reburial was performed in a private ceremony at the family mausoleum north of Madrid,where Franco now lies next to his wife, Carmen.
佛朗哥先生(哥伦比亚)、哈卢姆女士(新西兰)、川村先生(日本)经鼓掌通过当选为副主席。
Mr. Franco(Colombia), Ms. Hallum(New Zealand) and Mr. Kawamura(Japan) were elected Vice-Chairmen by acclamation.
希门尼斯·佛朗哥先生(巴拉圭)(以西班牙语发言):我谨代表南美洲移徙问题会议发言。
Mr Giménez Franco(Paraguay)(spoke in Spanish): I have the honour to speak on behalf of the South American Conference on Migration.
里宾特洛甫,同样的,当他被告知抵达拜罗伊特,希特勒为了支持佛朗哥,最初参与西班牙提出了警告。
Ribbentrop, too, when he was told onarrival in Bayreuth that Hitler intended to support Franco, initially warned against involvement in Spain.
当佛朗哥在1936年试图发动政变时,西班牙人不仅对他们的动员和冲突感到愤怒。
When Franco attempted a coup d'état in 1936, Spanish people did not just get outraged, they mobilised and they confronted it.
人民团结候选人(CUP)党谴责马德里的计划是自佛朗哥独裁统治以来对加泰罗尼亚人民的“最大侵略”。
The Popular Unity Candidacy(CUP)party denounced Madrid's plans as the“biggest aggression” against the Catalan people since the Franco dictatorship.
此外,2007年通过的具有历史纪念意义的法律特别重视对西班牙内战和佛朗哥独裁统治的受害者提供赔偿。
In addition, the historical memory law adopted in 2007 placed a special emphasis onreparations to the victims of the Spanish Civil War and Franco' s dictatorship.
阿里亚斯·纳瓦罗只想对佛朗哥体制进行小规模的改革,但一些部长已经预料到并且拥抱可能发生的更大变革。
Arias Navarro intended only small changes to the Francoist system, but some of his ministers had already anticipated and embraced the prospect of greater change.
此外,佛朗哥政府还销毁了数千份有关“白色恐怖”的文件,以掩盖其处决共和派人士的行径。
Furthermore, the Francoist government destroyed thousands of documents relating to the White Terror and tried to hide the executions of the Republicans.
The Panamanian authorities informed the Special Rapporteur that Posada Carriles,alias Franco Rodríguez Mena, had entered the country from Costa Rica on 3 November 2000.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt