作出了承诺 英语是什么意思 - 英语翻译

• made commitments
• despite the promises made
• made pledges

在 中文 中使用 作出了承诺 的示例及其翻译为 英语

个国家在国际海上货运方面作出了承诺。
Thirty-eight countries made commitments in international maritime freight transport.

许多国家已经对该基金作出了承诺。
Many countries had made pledges to that Fund.

有18个国家在这些分部门作出了承诺。
Eighteen countries made commitments in these subsectors.

美国政府也就相关问题作出了承诺。
The United States Government has also made commitments on relevant issues.

她已经作出了承诺。
She has already made a commitment.

尽管作出了承诺，进展比人们预期的要缓慢。
Despite the promises made, progress has been slower than expected.

到了大家的心声，并作出了承诺。
We stood in front of everyone and made a commitment.

只有绿党在这方面作出了承诺。
Only the Green Party has made promises in this area.

我们在蒙特雷为2006年作出了承诺。
We undertook commitments at Monterrey for 2006.

服贸总协定》对基础设施服务部门的承诺在电信业很高，有108个国家作出了承诺，在能源部门则偏低。
GATS commitments on ISS are high in telecommunications, with 108 countries having made commitments, and low in the energy sector.

尽管耳机手册和电脑支持网站作出了承诺，但耳机并未自动与计算机连接。
Despite the promises made by both the headset manual and the computer-support site, the headset did not automatically connect to the computer.

交通运输服务处于中间，有38个国家就国际海上货物运输作出了承诺。
Transport services are in the middle, with 38 countries having made commitments in international maritime freight transport.

另一个重要因素是尽管作出了承诺，但来自北方的双边和独立援助进一步缩减。
Another important factor is that aid from the North, both bilateral and independent, shrunk further, despite the promises made.

鲍德尔先生（尼泊尔）（以英语发言）：五年前，我们通过《哥本哈根宣言》作出了承诺。
Mr. Paudel(Nepal): Five years ago we made commitments through the Copenhagen Declaration.

他表示：“希腊领导人已经作出了承诺，他们必须严格守诺。
Mr Sarkozy said:"The Greek leaders have made commitments and they must respect them scrupulously.

世界上所有地区的国家都作出了承诺，尽管在亚洲、中东和北非地区这一数量较小。
There were pledges made by States in all regions of the world, albeit in lower numbers in Asia and in the Middle East and North Africa region.

我希望强调，我们作出了承诺并具有坚定的意愿来协助本次研讨会的讨论。
I want to emphasize our commitments and firm intentions to collaborate with the deliberations of this seminar.

在千年首脑会议上作出了承诺，保证在2015年年底以前使所有儿童都能完成小学课程。
At the Millennium Summit, a commitment was made to ensure that, by 2015, all children complete a full course of primary schooling.

尽管官方作出了承诺，经济增长并没有与环境影响脱钩。
Decoupling of economic growth from environmental impacts is not occurring, despite official commitments.

年伙伴关系作出了承诺，在其运作期间从事一项后续研究。
A commitment has been made in Partnership 2000, that a followup study will be undertaken during its period of operation.

尽管他们作出了承诺，但随着工业继续将未处理的废物倾倒入诺伊尔河，污染水平变得难以忍受。
Despite their commitment, as industries continued to dump their untreated waste into the Noyyal river, pollution levels became unbearable.

只有1/3的世界贸易组织成员国在分销服务方面作出了承诺，这使得分销服务成为承诺最少的领域。
Only about a third of the members of WTO have made commitments in respect of distribution services, making them one of the sectors with the least commitments..

作出了承诺并就体系问题达成了一致。现在所需要的是充分和及时的实施。
Commitments were made and systemic issues agreed upon, and all that was needed was full and timely implementation.

我们相信，由于我们作出了承诺，并得到国际社会的适当帮助，我们将及时实现我们的目标。
We are confident that, given our commitment, and with appropriate assistance from the international community, we will in time achieve our goals.

十年前，世界各国政府作出了承诺在2015年之前实现所有人的生育健康。
Ten years ago, the Governments of the world made a promise to bring about reproductive health for all by the year 2015.

即使已经作出了承诺，但将它们变为行动时候到了。
Even though promises have been made, the time has come for them to be translated into actions.

在1990年代，世界产生了重大的政治、经济和社会变革，对消灭贫穷也重新作出了承诺。
Significant political, economic and social changes have overtaken the world in the 1990s and there has been renewed commitment to the eradication of poverty.

许多国家政府都编写了执行《行动纲要》的国家行动计划并随后在有关问题的国际论坛上作出了承诺。
Many Governments have prepared national action plans to implement the Platform and have made commitments subsequently at international forums dealing with related questions.

它继续关注有罪不罚现象，虽然它欢迎该国作出了承诺，打击这一现象。
It remained concerned by impunity, although it welcomed the country' s commitment to combat it.

我们赞赏他们不顾近年来的经济困难，作出了承诺和牺牲。
We appreciate their commitment and sacrifices, despite the economic struggles of recent years.