作出的声明 英语是什么意思 - 英语翻译

• declarations made
• statements made
• declaration made
• statement made

在 中文 中使用 作出的声明 的示例及其翻译为 英语

这种替代办法适用于根据以下条款作出的声明：.
This applies to statements made under:.

根据本条作出的声明可以随时撤回。
(b) Any declaration made under this Article may be withdrawn at any time.

在签署时作出的声明须在批准、接受或认可时加以确认。
Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.

准则1.1.8将所有根据所谓排除条款作出的声明界定为保留，在我们看来过于宽泛，而且与其他准则不一致。
Guideline 1.1.8, in defining all statements made pursuant to so-called exclusionary clauses as reservations, is in our view too wide and inconsistent with other guidelines.

二、在签署时作出的声明，必须在批准、接受或核准时加以确认。
Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.

背景：缔约方会议将收到关于《公约》批准情况的报告，其中包括根据第4条第2款(g)项作出的声明。
Background: The COP will have before it a status report on the ratification of the Convention, including declarations made under Article 4.2(g).

这样的写法没有直接表明含有这一种意图所作出的声明应该被各国认为是不恰当的。
That formulation did not state directly that a declaration made with such intent should be considered improper by States.

我们希望本周在沙姆沙伊赫作出的声明能够使该地区恢复平静。
We hope that the statement made this week in Sharm el-Sheikh will succeed in restoring calm and quiet to the region.

比利时已经审查了伊朗伊斯兰共和国加入《残疾人权利公约》时作出的声明。
Belgium has examined the declaration made by the Islamic Republic of Iran when it acceded to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

拉脱维亚共和国政府仔细审查了伊朗伊斯兰共和国对‘公约'作出的声明。
The Government of the Republic of Latvia has carefully examined the declaration made by the Islamic Republic of Iran to the Convention.

APLC/MSP.9/2008/WP.37在评估根据《公约》第5条提出的请求期间作出的声明。
APLC/MSP.9/2008/WP.37 Statement Made During the Assessment of Requests Submitted Under Article 5 of the Convention.

我们高度评价3月9日明斯克小组联合主席作出的声明。
We highly assessed the statement made by co-chairs of the OSCE Minsk Group on March 9.

她支持应列入关于根据排除条款作出的声明的准则草案准则1.1.8。
She supported the inclusion of draft guideline 1.1.8, on statements made under exclusionary clauses.

如下文指出，根据选入条款作出的声明肯定属于这种情况。
As indicated below, this is certainly true of statements made under opting-in clauses.

作出的声明，是你错了的东西是声称宇宙作出某种错误，在您的创作。
To make the statement that there is something wrong with you is to claim that the universe made some sort of error in your creation.

(3)因适用这些排除条款而作出的声明是否构成保留的问题具有很大的争议性。
(3) The question whether or not statements made in application of such exclusionary clauses are reservations is controversial.

MACEDOSOARES先生(巴西)说，巴西完全赞成新西兰大使Mackay先生以新议程联盟的名义作出的声明。
Mr. de Macedo Soares(Brazil) said that Brazil associated itself fully with the statement made by Mr. Mackay, Ambassador of New Zealand, on behalf of the New Agenda Coalition.

详细情况有助于根据《附加议定书》向国际原子能机构作出的声明提供投入。
The details contribute to the declarations made to IAEA pursuant to the Additional Protocol.

委员会关切地注意到缔约国对第22条作出的声明。
The Committee notes with concern the State party' s declaration concerning article 22.

首先，联合王国政府维持其在签署公约时对第1条作出的声明。
The United Kingdom explained its interpretation of article 1 in the declaration it made at the time of signature.

按第35条第1款、第36条、第37条或第39条至第42条在签字时作出的声明，须在批准、接受或认可时加以确认。
Declarations made under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.

第二项反对意见也认定，被告人向警方作出的声明不得由获得这些声明的警察官员作为证词向法院提交。
The second dissenting opinion also concluded that statements made to the police by the accused may not be submitted in court as testimony by the police officers who took them.

(1)按第35条(1)和第37至40条规定在签字时作出的声明，须在批准、接受或认可时加以确认。
(1) Declarations made under articles 35(1) and 37 to 40 at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.

申诉人声称因缔约国违反《公约》第15条而成为受害者，因为法院将他在警察局的酷刑下作出的认罪声明作为证据，对他定罪。
The complainant claims to be the victim of a violation of article 15 of the Convention, in that self-incriminating statements made by him under torture in the police station were used as evidence leading to his conviction.

(d)解决争端问题，特别是与按照《1982年公约》第二八七条规定选择程序和按照第二九八条作出的声明相关的问题、仲裁员、调解员和专家名单；.
(d) Dispute settlement issues, especially concerning the choice of procedure under article 287 of the 1982 Convention and declarations made under article 298, lists of arbitrators and conciliators and experts;

委员会欢迎缔约国根据《公约》第14条作出的声明，以及2002年8月6日接受《公约》第8条第6款的修正案。
The Committee welcomes the declaration made by the State party under article 14 of the Convention and the acceptance, on 6 August 2002, of the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention.

背景：缔约方会议将收到关于《公约》批准情况的报告，其中包括根据第四条第2款(g)项作出的声明。
Background: The Conference will have before it a status report on the ratification of the Convention, including the declarations made under Article 4, paragraph 2(g).

保留是对条约有关规定的局部接受；因此，将在表示同意受约束时作出的声明视为保留似乎是合乎逻辑的。
They are partial acceptances of the provisions of the treaty to which they relate; and that is why it seems logical to consider statements made at the time of expressing consent to be bound as being reservations.

在酷刑下作出的任何声明都不应作为任何诉讼的证据，除非针对被指控实施酷刑的人，该声明可作为实施酷刑的证据。
Any statement made as a result of torture should not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made..

荷兰王国政府研究了基里巴斯政府对《儿童权利公约》第12至16条作出的声明并视该声明为一项保留。
The Government of the Kingdom of the Netherlands has examined the declaration made by the Government of Kiribati relating to articles 12- 16 of the Convention on the Rights of the Child, and considers this declaration to be a reservation.