You must not allow anything to hinder you from obeying the Lord.
犹太教徒和基督教徒绝不喜欢你,直到你顺从他们的宗教。
Never will the Jews nor the Christians be pleased with you till you follow their religion.
安拉说:“如果你顺从大地上的大多数人,那末,他们会使你叛离主道。
Allah says,"And if you obey most of those in the earth, they will lead you astray from Allah's way.
犹太教徒绝不喜欢你,直到你顺从他们的宗教。
Neither the Jews nor the Nazarenes will be pleased with you until you follow their creed.
章[牲畜章章(艾奈阿姆)]节[116]如果你顺从大地上的大多数人,那末,他们会使你叛离主道。
Footnote[6:116] If you obey the majority of people on earth, they will divert you from the path of GOD.
一二零犹太教徒和基督教徒绝不喜欢你,直到你顺从他们的宗教。
Neither the Jews nor Christians will be satisfied until you follow their religion.
犹太教徒和基督教徒绝不喜欢你,直到你顺从他们的宗教。
Jews and Christians would not approve of you unless you follow their religion….
犹太教徒和基督教徒绝不喜欢你,直到你顺从他们的宗教。
Neither the Jews nor Christians will be satisfied until you follow their religion.
犹太教徒和基督教徒绝不喜欢你,直到你顺从他们的宗教。
Never, will the Jews be pleased with you nor the Christians unless you follow their religion.
一二零犹太教徒和基督教徒绝不喜欢你,直到你顺从他们的宗教。
Jews and Christians would not approve of you unless you follow their religion….
真主说:“犹太教徒和基督教徒绝不喜欢你,直到你顺从他们的宗教。
Allah said“Never will the Jews or the Christians be pleased with you until you follow their religion.”.
如果你顺从大地上的大多数人,那末,他们会使你叛离主道。他们只凭猜测,他们尽说谎话。
If thou obeyest the most part of those on earth they will lead thee astray from the path of God; they follow only surmise, merely conjecturing.
所以你不要顺从不信道者,你应当借此《古兰经》而与他们努力奋斗。
So obey not the unbelievers, but struggle with them thereby mightily.
如果你顺从大地上的大多数人,那末,他们会使你叛离主道。
If you were to obey most of those on earth, they would divert you from God's path.
所以你不要顺从不信道者,你应当借此《古兰经》而与他们努力奋斗。
So obey not the disbelievers, but strive against them(by preaching) with the utmost endeavour, with it(the Quran).
你应当敬畏真主,你不要顺从不信者和伪信者,真主确是全知的,确是至睿的。
Fear Allah and obey not the infidels and the hypocrites; verily Allah is ever Knowing, Wise.
如果你顺从大地上的大多数人,那末,他们会使你叛离主道。他们只凭猜测,他们尽说谎话。
If you follow the majority of people on the earth, they will lead you astray from the path of God, for they follow only conjecture and surmise.
如果你顺从大地上的大多数人,那末,他们会使你叛离主道。他们只凭猜测,他们尽说谎话。
If you obey the majority of those on earth, they will lead you astray from God's way. They follow nothing but conjecture. They are only guessing.
如果你顺从大地上的大多数人,那末,他们会使你叛离主道。他们只凭猜测,他们尽说谎话。
If you obey most of those on the earth, they will lead you astray from the way of Allah. They follow nothing but conjectures and they do nothing but surmise.
如果你顺从大地上的大多数人,那末,他们会使你叛离主道。他们只凭猜测,他们尽说谎话。
And if you obey most of those upon the earth, they will mislead you from the way of Allah. They follow not except assumption, and they are not but falsifying.
如果你顺从大地上的大多数人,那末,他们会使你叛离主道。他们只凭猜测,他们尽说谎话。
If you obeyed most of those on earth, they would lead you astray from the Path of Allah. They follow only supposition and they are but conjecturing.
如果你顺从大地上的大多数人,那末,他们会使你叛离主道。他们只凭猜测,他们尽说谎话。
If you were to obey most of those on earth, they would divert you from God's path. They follow nothing but assumptions, and they only conjecture.
如果你顺从大地上的大多数人,那末,他们会使你叛离主道。他们只凭猜测,他们尽说谎话。
If thou obeyedst most of those on earth they would mislead thee far from Allah's way. They follow naught but an opinion, and they do but guess.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt