(d) Jockeys are required to wear a protective helmet;
后来这位摇滚偶像更是采办了同款手表作为日常佩带。
Later, the rock icon bought the same watch for daily wear.
伊丽莎白王后说他“甚至正在佩带王冠睡觉”。
His wife, Elizabeth, claimed he'wore the crown in his sleep'.
你所佩带的奴隶记号将会成为皇家威严标志。
The signs of slavery you wear will become signs of royal majesty.
民众拥有并且佩带枪支的权利不容侵犯。
The right of THE PEOPLE to own and carry firearms may not be removed.
较早时期,首饰是指佩带于头上持饰物。
Earlier period, the jewelry is worn on the head means holding ornaments.
有些人认为佩带翡翠带来智慧,成长和耐心。
Some believe wearing an emerald brings wisdom, growth, and patience.
紧急事态抢救或撤离时,建议佩带氧气呼吸器。
Emergency rescue or evacuation, recommended to wear oxygen respirator.
冬季适宜佩带较大的皇冠头饰,以此来强调华丽和丰满的效果。
In winter, suitable for wear large crown, so as to emphasize the gorgeous and full effect.
RP-HGS10耳机非常轻便,并且易于佩带和取下。
The RP-HGS10 headphones are lightweight and easy to slip on and off.
在中国古代,琥珀也是达官贵族经常佩带的装饰品。
In ancient China,amber was also an accessories often worn by aristocrats.
应穿戴化学防护服,并佩带自给式呼吸器。
A personal chemical protection suit, including a self-contained breathing apparatus,should be worn.
当去巡航,佩带您的房间钥匙在您的脖子附近,在短绳或相似的项目。
When going on a cruise, wear your room key around your neck, on a lanyard or similar item.
佩带三把钥匙被认为能打开人生健康、财富和爱的三扇大门。
While three keys worn together are believed to lock the three doors of health, wealth and love.
加强安全力量执行关于佩带武器的法律的能力;.
Strengthening the capabilities of the security forces in implementation of the laws on the carrying of weapons.
佩带这类衣物妨碍了人们之间的公开交流与男女的同等机会。
Wearing such clothing impedes open communication between people and equal opportunities for men and women.
该法规定了第3条所述武器类别的佩带、出售和流通条件。
It establishes the conditions for the sale, circulation and carrying of weapons categorized under article 3.
佩带时如闻到毒气微弱气味,应立即离开有毒区域。
During the wearing process, if you smell the faint smell of poisonous gas, you should leave the poisonous area immediately;
这一天人们都要佩带三月花,尤其是小孩子和刚结婚的夫妇。
On the first of March everybody should wear a martenitsa, especially young children, just married couples or newly-born domestic animals.
适合佩带较现代和时尚的项链,吊坠垂挂于颈脖和领口中间的位置比较合适。
Suitable for wearing more modern and stylish necklaces, pendants hanging in the neck and neckline in the middle of the position is more appropriate.
她扑在灰烬中,扒出了丈夫佩带的铁环,这才认出了丈夫的尸体并将其运送回家。
She threw herself into the ashes and picked out the iron ring that her husband wore before recognizing his body and transporting it home.
该法令规定,佩带火器和买卖火器需具备内政部发放的许可证。
The Act regulates the bearing of firearms and makes trading in them subject to a licence issued by the Minister of the Interior.
非专业人员必须事先取得行政许可,才能取得、持有、佩带和运送防卫性火器或白刃;.
Prior administrative authorization must be obtained by non-professionals for the acquisition,possession, carrying and transport of defensive firearms or edged weapons;
总统按法律规定授予奖章和勋章并授权佩带其它国家授予的勋章。(宪法第119条第11款);.
He awards the medals and decorations provided for by law and authorizes the wearing of decorations awarded by other States(article 119, paragraph 11, of the Constitution);
这提高计算效率并加快数据分析以识别未佩带安全帽、非法使用移动电话或执行严禁驾驶行为的人员的速度。
This improves compute efficiency andspeeds data analytics to recognize people not wearing seatbelts, illegally using mobile phones, or performing prohibited driving maneuvers.
缔约国应确定申请和下发平民持有、佩带、使用和交易小武器许可证的行政程序。
The States Parties shall define the administrative procedures governing requests for andissuance of licences for the possession, carrying, use and trade of small arms by civilians.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt