在 中文 中使用 使他能够 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这使他能够完全控制劳动力和人力分配。
Loughner的认罪使他能够避免死刑。
Loughner's guilty plea allowed him to avoid the death penalty.Fouquet的财富夫人,使他能够承受所有的尝试。
他非凡的记忆使他能够为西斯廷教堂保留草图。
His extraordinary memory allowed him to retain sketches for the Sistine Chapel.它使他能够转化成无数的外星人。
这将使他能够解释任何突然的政策转变。
该系统使他能够快速合成研究所需的多肽。
The system has allowed him to rapidly synthesize peptides needed for his research.他的学术成绩使他能够转到布莱尔学院获得奖学金。
Their academic record there enabled them to transfer to Blair Academy on work scholarships.这些生意使他能够供养家庭。
This business is enabling her to provide for 富勒的动态主义--他所谓的类似于verb的品质--使他能够跨越不同的社区，跨越学科界限，并将他们联系起来。
Fuller's kineticism- his alleged verb-like quality- enabled him to vault between disparate communities and across disciplinary boundaries and link them.这使他能够得出99%的初始值大于1千万亿的克拉茨数列，最终结果小于200的结论。
This allowed him to draw conclusions along the lines of 99% of starting values greater than 1 quadrillion eventually reach a value below 200.富勒的运动主义--他所谓的言语般的特质--使他能够跨越不同的社区，跨越纪律界限，将它们联系起来。
Fuller's kineticism- his alleged verb-like quality- enabled him to vault between disparate communities and across disciplinary boundaries and link them.莱文是重要的企业融资和管理公司的经验和知识使他能够为我们的董事会提供重要贡献。
Mr. Levin's significant experience 这种对知识的渴望使他能够接触到他从未在学校学到的各种科目。
His thirst for knowledge allowed him to get exposed to a variety of subjects which he had never learned in school.这使他能够重新创建，以现代的方式，共振光伦勃朗，就是他很佩服的。
This enabled him to re-create, in a contemporary manner, the resonant light of Rembrandt, whom he very much admired.一部红色电话使他能够与下级指挥官沟通，谁会把他的命令传递给280，000名SAC人员散布于世界各地。
A red telephone allowed him to communicate with lower-level commanders, who would relay his orders to 280,000 SAC personnel scattered around the world.他的外交才干和他平和而坚定的性格，将使他能够圆满完成他获得任命时交托给他的任务和义务。
His diplomatic talent and his peaceable but firm temperament will enable him to fully accomplish the tasks and duties entrusted to 莱文在公司财务和管理公司方面的丰富经验和知识使他能够为我们的董事会做出重要贡献。
Mr. Levin's significant experience 这使他能够发现超载的人，识别交叉依赖或标记团队，这些团队往往距离不够近，无法有效协作。
This enabled him to spot people who were overloaded, identify cross-dependencies or flag teams that weren't sitting close enough for effective collaboration.阿德里安了解情况的严重性，这使他能够照顾他的个人情况，”多格拉对美联社说。
Adrian understands the gravity of the situation and this enables him to take care of his personal situation," Dogra said.他不间断的旅行使他能够捕捉到世界各地无数的地方，包括1958年大跃进期间的中国。
His incessant travels enabled him to capture countless places across the world, including China during the Great Leap Forward that took place in 1958.它还使他能够通过打印零件的各种迭代来有效地探索多个选项，以测试和收集反馈。
It also enable him to efficiently explore multiple options by printing various iterations of a part to test and gather feedback on.该奖学金使他能够前往意大利并住在美第奇别墅，那里是罗马法国学院的所在地。
The fellowship allowed him to travel to Italy and become a resident of the Villa Medici, where the French Academy in Rome was housed.这种历史与神学之间的隔离，使他能够用唯物主义的进化史观来取代圣经里的世界史。
This separation between history and theology enables him to replace the Biblical history of the world with a materialist evolutionary history.核准秘书长受权承付3500万美元,将使他能够完成所有步骤,从而执行1999年5月5日的协定。
Granting the Secretary-General commitment authority of $35 million would enable him to complete all the steps leading to the implementation of the Agreements of 5 May 1999.他父母的选择将使他能够流利地使用美国手语，并拥有主流的口语轨迹。
His parent's choice will allow him to be fluent in American Sign Language and have mainstream spoken language trajectories.”.这次晋升使他能够控制玩具生产、分销和营销的大多数方面--大部分，但不是全部。
The promotion enabled him to control most aspects of the production, distribution, and marketing of toys- most, but not all.在副总统竞选方面，沃克的出逃以及退出也使他能够与全国竞选捐赠者建立独立的关系。
In terms of vice presidential jockeying,Walker's foray and then exit also allowed him to build independent relationships with national campaign donors.他还实施了大规模反腐运动，这约束甚至消灭了潜在政治对手，从而使他能够迅速巩固权力。
He also pursued a large-scale anti-corruption campaign, which constrained and even eliminated potential political rivals,thereby enabling him to consolidate his power swiftly.
