使用自己的语言 英语是什么意思 - 英语翻译

• to use their own language
• speak their own language
• their languages

在 中文 中使用 使用自己的语言 的示例及其翻译为 英语

托鲁盘人大部分不再使用自己的语言。
Most of the Tolupan no longer speak their own language.

他们有主教，并在礼仪中使用自己的语言。
They have bishops and use their own language in the liturgy.

人数众多的少数派库尔德人的文化权利（包括使用自己的语言的权利）有了很大进步。
The cultural rights of the large Kurdish minority, including the right to use their own language, had advanced greatly.

格陵兰的土著人民可以学习和使用自己的语言，没有人对他们的权利提出质疑。
The indigenous people in Greenland could learn and speak their own language and their rights were not questioned.

就这一点而论，尤其不能剥夺他们享有自己文化、信奉自己的宗教或使用自己的语言的权利。
As such they could not, inter alia, be denied the right to enjoy their own culture, to practise their own religion or to use their own language.

在芬兰，萨米语言法(1086/2003)保障萨米人在法院和其他当局使用自己的语言的权利。
In Finland, the Sami Language Act(1086/2003) guarantees the right of the Sami to use their own language before the courts and other authorities.

确保土著人民能够行使自己的权利，保留和发扬自己的文化传统和习俗，保持并使用自己的语言。".
(e) Ensure that indigenous communities can express their rights to practise and revitalize their cultural traditions and customs, and to preserve and to practise their languages.”.

儿童权利公约》第30条规定，属于少数群体的儿童有使用自己的语言的权利。
The Convention on the Rights of the Child requires, under article 30, that children belonging to minorities have the right to use their own language.

确保土著人民能够行使自己的权利，保留和发扬自己的文化传统和习俗，保持并使用自己的语言。
(e) Ensure that indigenous communities can exercise their rights to practice and revitalize their cultural traditions and customs, to preserve and to practice their languages.

(h)强调不得剥夺土著个人在相互交往过程中享有自己的文化和使用自己的语言的权利；.
(h) Underscore that indigenous individuals shall not be denied the right, in community with each other, to enjoy their own culture and to use their own language;

年10月5日的《国家语言法》规定各民族有权不受限制地使用自己的语言。
(d) The Act on the State language of 5 October 2009 enshrining the right of ethnic groups and peoples to use their own language without restriction.

(a)土族社区在与城市当局发生关系时有权使用自己的语言；.
(a) The right of members of the Turkish community to use their own language in relations with the municipal authorities;

建议缔约国采取一切必要措施确保土著儿童享受自身文化和能使用自己的语言。
Recommends that States parties take all necessary measures to ensure that indigenous children enjoy their own culture and can use their own language.

然而，至少在开始时（第二次世界大战前），所有这些较小的单位都使用自己的语言进行各种文档。
However, at least in the beginning,(before World War Two) all these smaller units used their own languages for all kinds of documentation.

该条规定土著儿童有权享有自己的文化、信奉自己的宗教或使用自己的语言。
The article provides for the right of children who are indigenous to enjoy their culture, practice their religion and use their language.

请提供资料说明缔约国内不同的语言群体是否有权在法院和其他政府主管机构里使用自己的语言。
Please provide information as to whether various linguistic groups in the State party have the right to use their language before the courts and other public authorities.

科索沃塞族人各方面都有困难，从保健和教育，到使用自己的语言和字母。
Kosovo Serbs experienced difficulties in all areas, from health and education to the use of their language and alphabet.

每一个民族群体都享有同等的尊严以及有权享受自己的文化生活，信奉自己的宗教和使用自己的语言。
Every national group has the same dignity and is entitled to its own cultural life, to practice its own religion and to use its own language.

文化、信奉自己的宗教并举行宗教仪式、或使用自己的语言的权利。
Culture, profess their own religion, or use their own language.

他们还可以维持自己的组织形式、生活方式、文化和传统，保留和使用自己的语言。
They can also maintain their own forms of organization, lifestyle, culture and traditions, preserving and using their own language.

根据菲律宾的法律，承认国内土著民族群体享有的权利包括：文化、信奉自己的宗教和进行宗教活动及使用自己的语言。
Philippine law recognized the rights of indigenous communities in the country to enjoy their own culture, to profess and practise their own religion and to use their own language.

请缔约国根据《公约》第二十七条，确保少数群体能够切实地享有自己的文化和使用自己的语言。
The State party is invited to ensure that, pursuant to article 27 of the Covenant, minorities are able in practice to enjoy their own culture and to use their own language.

对于少数群体社区而言，享有使用自己的语言并适合其文化特征的媒体的权利尤其重要，是维护和传播少数群体文化的一个重要工具。
For minority communities the right to media in their language and appropriate to their cultural identity is particularly important and a vital vehicle for the preservation and transmission of minority cultures.

徒2:5-8）五旬节发生的最伟大的奇迹之一是，当门徒们讲道，每个人听到他们在使用自己的语言。
(Acts 2:5-8) One of the great miracles of the Day of Pentecost was that, as the disciples preached, everyone heard them in their own language.

芬兰观察员表示，应对第14条第2款进行修改，规定土著人民可以使用自己的语言，而不仅仅是他们能够听懂的语言。
The observer for Finland stated that the second paragraph of article 14 should be amended to the effect that indigenous peoples could use their own language, not just one they could understand.

(a)维持和使用自己的语言的权利；.
(a) The right to maintain and to use their own language;

即使用自己的语言，她也无法读写。
She cannot read or write even in her own language.

委员会认为应采取进一步措施，确保萨米人使用自己的语言。
It is the view of the Committee that further measures should be taken to ensure the use by Sami of their own language.

第26条第(2)款规定，人们在交流和教育方面有权使用自己的语言。
Article 26(2) provides for the right to use one' s own language to communicate and in education.

这些是[中国]自己的法律，我们要求的是『让我们使用自己的语言』。
These are[China's] own laws and what we are saying is‘Let us use our own language'.