供秘 英语是什么意思 - 英语翻译

• substantive notes for

在 中文 中使用 供秘 的示例及其翻译为 英语

阿根廷借此机会重申，它提交了一份专家名单，供秘书长审查。
Argentina had submitted its list of experts for consideration by the Secretary-General.

供秘书长及其他高级官员在安全理事会做情况介绍时使用的160份实质性说明.
Substantive notes for presentations of the Secretary-General and other senior officials to the Security Council.

这两套应用程序都是由信息技术事务司引入供秘书处使用的。
Both are being introduced by the Information Technology Services Division for use in the Secretariat.

有关调查结果的资料已经提交，供秘书长研究针对儿童的暴力时使用。
Information on the results was submitted for use in the Secretary-General' s study on violence against children.

管理业绩委员会可向秘书长报告未完成任务的情况，供秘书长采取行动。
The Management Performance Board can report cases of non-compliance to the Secretary-General for action.

供秘书长和其他高级官员在安全理事会介绍情况时使用的实质说明200份.
Substantive notes for the Secretary-General and for other senior officials' Security Council presentations.

(g)编写简报大纲、背景文件和谈话要点,供秘书长与会员国代表会晤;
(g) Preparing briefing notes, background papers and talking points for the Secretary-General's meetings with representatives of Member States;

供秘书长及其他高级官员在向安全理事会介绍情况时使用的555份实质性说明.
Substantive notes for the Secretary-General and for other senior official presentations to the Security Council.

在同一段的结尾，我们增加了"向秘书长提供此类资料，供秘书长收入报告"。
At the end of the same paragraph, we have added the words" to provide such information to the Secretary-General for inclusion in his report".

供秘书长及其他高级官员在安全理事会通报情况时使用的555份实质性说明.
Substantive notes for the Secretary-General and for other senior officials' presentations to the Security Council.

维持与国际和平与安全有关的各司数据库，供秘书长和高级官员使用；.
(iv) Maintenance of divisional databases related to international peace and security issues for use by the Secretary-General and senior officials;

在这一基础是，可以由一个多国的高级管理人员小组提出适当的建议，供秘书长作出最后选择。
On that basis a multinational panel of senior managers could make the pertinent recommendation to the Secretary-General for final selection.

供秘书长和其他高级官员在安全理事会介绍情况时使用的实质说明200份.
Letters 200 substantive notes for the Secretary-General and for other senior officials' Security Council presentations Notes..

维持与国际和平与安全问题有关的司级数据库，供秘书长和高级官员使用；.
(iv) Maintenance of divisional databases related to international peace and security issues for use by the Secretary-General and senior officials;

澳大利亚代表团鼓励秘书长继续在这条道路上迈进,并且也促请各会员国提名合格妇女候选人供秘书长考虑。
Her delegation encouraged him to continue along that path and also urged Member States to nominate competent women candidates for his consideration.

维持与国际和平与安全有关的各司数据库，以供秘书长和高级官员之用；.
(vii) Maintenance of divisional databases related to international peace and security issues for use by the Secretary-General and senior officials;

联合申诉委员会并不作出具有约束力的决定，但发表意见和建议并提交秘书长，供秘书长作出决定。
The Joint Appeals Board does not render binding decisions but issues opinions and recommendations which are submitted to the Secretary-General for decision.

这些内部说明绝不是简要记录，也不具权威性，仅供秘书长办公室使用。
These internal notes are not summary records in any way. Nor are they authoritative. They are intended for the exclusive use of the Office of the Secretary-General.

至今，工作组已经起草反恐初步准则，供秘书长的特使和特别代表以及供其他调解人使用。
To date, the working group has drafted initial guidance on counter-terrorism for use by the envoys and Special Representatives of the Secretary-General and other peacemakers.

为解决工作人员安全问题，现已拟订"增强版人员流动措施"，提交供秘书长特别代表审查。
In order to address staff security," enhanced mobility measures" were prepared and submitted to the Special Representative of the Secretary-General for clearance.

他还将就今后可能采取的步骤提出建议，供秘书长、区域领导人或国际社会审议。
He would also develop recommendations on possible future steps for the consideration of the Secretary-General, regional leaders, or the international community.

它制作了一个资料袋,供秘书长与公司经理联系及和新闻宣传和加强与重要新闻记者的定期联系之用。
It produced an information kit used by the Secretary-General both in his contacts with corporate executives and for press outreach and strengthened regular contacts with key journalists.

安全理事会成员还表示，《指导原则》仅供秘书长(因此也供特使)"参考"。
Members of the Security Council further indicated that the Guiding Principles were meant for the Secretary-General' s(and therefore also for the Special Envoy' s)" reference".

该小组计划为筹备在哥本哈根举行的联合国气候变化框架公约气候变化会议举行若干次会议，并拟定一套建议供秘书长考虑。
The group is scheduled to hold several meetings and prepare a set of recommendations for the Secretary-General in preparation for the UNFCCC climate change conference in Copenhagen.

人们预计，到2004年底，每个国家都将完成一份千年发展目标报告，正好供秘书长将要完成的五年全面审查使用。
The expectation is that, by the end of 2004, every country will have a Millennium development goal report completed, in time for the five-year comprehensive review to be delivered by the Secretary-General.

除了提出供资提案供秘书长批准之外，咨询委员会并向秘书长提供关于方案框架和供资准则制定方面的政策指导。
In addition to recommending funding proposals for the Secretary-General' s approval, the Advisory Board provided him with policy guidance on the development of programme frameworks and funding guidelines.

正如向委员会所述，购置五辆装甲车辆是供秘书长特别代表使用和一辆备用，供快速反应部队使用和一辆备用，以及供来访贵宾使用。
As indicated to the Committee, the five armoured vehicles are required for use by the Special Representative of the Secretary-General and a back-up, the quick-reaction force and a back-up, and visiting VIPs.

为了提出一套评论供秘书长考虑，委员会成立了一个工作组。该工作组在委员会召开会议的一星期里举行了一天半的单独会议。
In order to formulate a set of commentaries for the consideration of the Secretary-General, the Committee established a Working Group that met in a separate session for a day and a half during the week of the session.

拟议购买一辆轿车(连运费一共28800美元)供秘书长特别代表使用,因为目前车队中的车辆非常老旧,需要不断维修。
The purchase of one sedan is proposed($28,800 including freight) for the Special Representative of the Secretary-General, since the vehicles in the existing fleet are very old and in need of constant repair and maintenance.

该委员会负责审查秘书长办公厅收到的所有申请，并负责建立需要面试的候选人短名单以及拟订供秘书长考虑的建议。
The Committee was tasked with the review of all applications received by the Office of the Secretary-General, the establishment of a shortlist of candidates to be interviewed and the formulation of recommendations to the Secretary-General for consideration.